Orijinal fotoğraf: (c) La Razón.
Alicante şairi Francesca Aguirre, daha çok Paca Aguirre olarak bilinir, 88 yaşında Madrid'de öldü yıl. Sözde «50'lerin başka bir nesli», Hala aktif olan birkaç yazardan biriydi. Sembolizm, derinlik, derinlik ama aynı zamanda yaşamın kutlanması, yakınlık, nostalji ve aşk geç tanınan bir eser oluştururlar, ancak tüm haklarıyla buna layıktırlar. Bunlar 4 şiirleri vurguladığım.
Francesca Aguirre
Ressamın kızıydı Lorenzo Aguirre yer tutucu resmi ve evliydi Felix Grande, bir başka önemli şairkiminle kız aynı zamanda bir şair Guadalupe Grande.
Yayınlanması uzun zaman aldı ve çok kabul edildi Antonio Machado'dan etkilendi edebi yaratma süreciyle ilgili olarak, bir kendi varoluşunun yansıması bu yaratıcı çalışmadan daha fazlası. Machado etkisi, en çok göze çarpan şeydi. Ulusal Edebiyat Ödülü geçen yıl.
En iyi bilinen ve en alakalı eserlerinden not edilmelidir. Ithacaile ödüllendirildi Leopoldo Panero şiir. Ile Bir anatominin tarihi aldı 2011 Ulusal Şiir Ödülü.
4 şiir
Ithaca
Ve kim Ithaca'ya geldi?
Sert panoramasını kim bilmiyor,
onu sıkıştıran deniz halkası,
bize dayattığı sert yakınlık,
bizi izleyen aşırı sessizlik?
Ithaca bizi bir kitap gibi özetliyor,
bize kendimize doğru eşlik eder,
bize beklemenin sesini ortaya çıkarır.
Çünkü bekleme sesleri:
gitmiş sesleri yankılamaya devam ediyor.
Ithaca bizi hayatın kalp atışını kınadı,
bizi mesafenin suç ortağı yapar,
bir yolun kör bekçileri
biz olmadan ne yapılıyor
unutamayacağımızı çünkü
cehalet için unutkanlık yoktur.
Bir gün uyanmak acı verici
ve bizi kucaklayan denizi düşünmek,
bize tuz atan ve bizi yeni çocuklar olarak vaftiz eden.
Paylaşılan şarap günlerini hatırlıyoruz
sözcükler, yankı değil;
eller, sulandırılmış hareket değil.
Beni çevreleyen denizi görüyorum
kendini kaybettiğin mavi serseri
Ufku tükenmiş bir açgözlülükle kontrol ediyorum
Bir an için gözlerimi bırakıyorum
güzel ofisini yerine getirmek;
sonra arkamı dönüyorum
ve adımlarımı Ithaca'ya yönlendiriyorum.
***
Son kar
Pedro García Domínguez'e
Güzel bir yalan sana eşlik ediyor
ama seni okşayamaz.
Sadece onun hakkında ne söylediklerini biliyorsun
esrarengiz kitaplar sana ne anlatıyor
muhteşem bir hikaye anlatan
anlam dolu kelimelerle
tam netlik ve ağırlık dolu,
ve yine de anlamıyorsun.
Ama inancınız sizi kurtarır, korur.
Güzel bir yalan seni izliyor
O seni göremese bile ve sen bunu biliyorsun.
Bunu açıklanamaz bir şekilde biliyorsun
Bizi en çok neyin üzdüğünü bildiğimiz.
Gökten zaman ve gölgeden yağmur yağıyor,
masumiyet ve çılgın keder yağar.
Bir gölge ateşi seni aydınlatır
kar yıldızları söndürürken
bir zamanlar kalıcı közlerdi.
Sana güzel bir yalan eşlik ediyor;
milyonlarca ışıkyılı sonsuza kadar
bozulmamış ve şefkatli, kar yayılır.
***
İstisnanın tanığı
Maribel ve Ana'ya
Bir deniz, bir deniz ihtiyacım olan şey.
Bir deniz ve başka hiçbir şey, başka hiçbir şey.
Gerisi küçük, yetersiz, fakir.
Bir deniz, bir deniz ihtiyacım olan şey.
Dağ değil, nehir, gökyüzü.
Hayır, hiçbir şey, hiçbir şey
sadece bir deniz.
Ben de çiçek istemiyorum, eller de
beni rahatlatacak bir kalp değil.
Kalp istemiyorum
başka bir kalp karşılığında.
Benimle aşk hakkında konuşmalarını istemiyorum
aşk karşılığında.
Ben sadece deniz istiyorum:
Sadece denize ihtiyacım var.
Uzakta bir su
kaçmayan bir su,
merhametli su
kalbimi ne yıkamalı
ve kıyıda bırak
dalgaları tarafından itilmek,
tuz diliyle yaladı
yaraları iyileştiren
Suç ortağı olunacak bir deniz.
Her şeyi anlatacak bir deniz.
Bir deniz, inan bana, bir denize ihtiyacım var
denizlerin ağladığı bir deniz
ve kimse fark etmiyor.
***
Uzun zaman
Nati ve Jorge Riechmann'a
Ben çocukken bir kez hatırlıyorum
bana dünya bir çöl gibi geldi.
Kuşlar bizi sonsuza dek terk etmişlerdi:
yıldızlar anlamsız
ve deniz artık yerinde değildi
Sanki hepsi yanlış bir rüya gibi
Bunu bir zamanlar çocukken biliyorum
Dünya bir mezardı, kocaman bir delikti
hayatı yutan bir düden,
Geleceğin içinden kaçtığı bir huni.
Bir kez, orada, çocuklukta,
Sessizliği bir kum çığlığı gibi duydum.
Ruhlar, nehirler ve tapınaklarım sessizdi
sanki aniden kanım durdu
nedenini anlamadan beni kapatırlardı.
Ve dünya gitti, sadece ben kaldım
üzücü bir ölüm kadar üzücü bir şaşkınlık,
tuhaf, ıslak, yapışkan bir gariplik.
Ve yırtıcı bir nefret, ölümcül bir öfke
bu, hasta, göğsüne yükseldi,
dişlerine kadar uzanıp gıcırdattı.
Doğru, uzun zaman önceydi, her şey başladığında,
Dünya bir adam boyutuna sahipken
ve bir gün babamın döneceğinden emindim
ve şövale önünde şarkı söylerken
gemiler limanda dururdu
ve ay krem suratıyla çıkardı.
Ama geri dönmedi.
Sadece resimleri kaldı
manzaraları, tekneleri,
fırçalarındaki Akdeniz ışığı
ve uzak bir iskelede bekleyen bir kız
ve ölülerin ölmediğini bilen bir kadın.