Farina.
Kitabı Fariña. Galiçya'daki uyuşturucu kaçakçılığının tarihi ve düşüncesizlikleri, İspanya'da son yılların en tartışmalı başlıklarından biridir. Özellikle Mart 2018'de ticarileştirmenin durdurulmasına karar veren bir mahkeme emri çıktıktan sonra. Nedeni: metinde adı geçen kişilerden birinin onur hakkının ihlal edildiği iddiası.
Her halükarda, hüküm dört ay sonra yürürlükten kaldırıldı. Aslında, dava, derginin editoryal başarısını (daha da) yükseltmeye katkıda bulundu. Farina, bugüne kadar satılan 100.000 kopyayı geride bıraktı. Aynı şekilde, İspanyol gazeteci Nacho Carretero'nun bu kitabı da dizinin hikayesinin temelini oluşturuyor. Farina, Movistar Plus tarafından Eylül 2019'da piyasaya sürüldü.
Yazar hakkında
Nacho Carretero (A Coruña, 1981) oldukça uzun bir kariyere sahip bir gazeteci ve yazardır.. Carretero, Galiçya'daki uyuşturucu kaçakçılığı soruşturmalarının yanı sıra, Ruanda'daki soykırım, Afrika'da Ebola, Suriye iç savaşı ve 2017'de Galiçya'daki orman yangınları hakkında şok edici raporları tamamladı.
Fariña kitabının yasal statüsü
Mart ve Haziran 2018 arasında, Yargıç Alejandra Fontana'nın talimatıyla bir "ihtiyati adam kaçırma" yürürlükteydi.O Grove'un (Pontevedra) eski belediye başkanı José Alfredo Bea Gondar'ın isteği üzerine. Süreç, Nacho Carretero ve Libros del KO şirketine karşı açtığı davanın bir parçasıydı. Ek olarak, davacı, yayıncının hayatta kalmasını tehdit eden 500.000 € tazminat talep etti.
Sin ambargo, 22 Haziran 2018'de Madrid İl Mahkemesi ticari durdurmayı iptal etti. Bu kitap ne olursa olsun her zaman tartışmalı ve rahatsız edici olacaktır. Galiçyaca'da "fariña" kelimesi "un" anlamına gelir (kokaine atıfta bulunmanın günlük konuşma yollarından biri). Kapak aynı zamanda bir niyet beyanıdır: açık bir ilaç paketini simüle eder.
Nacho Carter.
Nacho Carretero'nun diğer kitapları (her ikisi de 2018'de yayınlandı):
- Bize daha iyi görünüyor (Libros del KO), tarihsel bir inceleme yaptığı ve Deportivo de La Coruña'nın spor ve kurumsal krizini ele aldığı yer.
- İdam koğuşunda (Editör Espasa), 2000 yılında Amerika Birleşik Devletleri'nde ölüm cezasına çarptırılan bir İspanyol olan Pablo Ibar'ın davasına atıfta bulunarak. Ancak 2016'da Florida Yüksek Mahkemesi adil bir yargılama yapılmadığı, yani tekrarlanması gerektiği sonucuna vardı.
Galiçya'da kaçakçılığın tarihsel bağlamı
Sayısız gizli yerleşim bölgesi, karmaşık su yolları ve köşeler Galicia kaçakçılık gruplarının gelişmesi için ideal bir bölge. Bölge hakkında yeterli bilgiye sahip herhangi bir suçlunun saklanma ve kaçma şansı yüksektir.. Bu bağlamda, Carretero, birkaç yüzyıl boyunca kurulmuş bir geleneğin mükemmel bir kronolojisini tamamladı.
"Haklı" bir yaşam tarzı
Merkezi hükümet yetkililerinin tarihsel olarak ihmal etmesi, kaçakçılığın gelişmesi için "mükemmel" sosyal borç koşullarını yarattı. Bu yüzden, Kaçakçılık - sadece yasaklanmış uyuşturucular için değil - Galiçya kıyılarında çok iyi kabul ediliyor. Basitçe, para kazanmak için alternatif bir prosedür olarak algılanır.
Dahil olanlar genellikle "faaliyetlerinin kimseye zarar vermediğini" iddia ederek eylemlerini haklı çıkarırlar.. Kaçakçılığı, ekonominin diğer sektörlerini yönlendiren bir “ruble”, “daha fazla iş, daha fazla yatırım, herkes için daha çok çalışma” olarak görüyorlar. Böylece 70. yüzyılın ortalarında bisikletle başlayan ve 80'li yıllarda tütünle devam eden trafik, 90'li ve XNUMX'lı yıllarda uyuşturucuya yöneldi.
Kitabı Farina kültürel bir sorunu kanıtlar
Kitabı buradan satın alabilirsiniz: Farina
Kendini kandırma
"Trafik yerel nüfusu etkilemez", sonraki trajedileri örtbas etmek için tekrarlanan bir ifadedir. Koka yaprağı veya marihuana gibi bitkilerin ekimi ve işlenmesinin yaygın olduğu ülkelerde kurulan bir özürdür.. Bu noktada Galiçya'daki uyuşturucu bağımlılarından alınan tanıklıklar son derece önemlidir.
O bölgedeki uyuşturucu bağımlılığı sorununu araştırarak, Carretero, "başka yerde meydana gelen tüketim" efsanesini tamamen ortadan kaldırıyor. Ancak kısa vadeli bahaneler, uyuşturucu üreten ülkelerle tek bağlantı değil. Esasen Pablo Escobar'ınki olmak üzere Güney Amerika kartelleriyle bağlantılar çok sağlam.
"Yeni bir Sicilya"
Açıkçası, Gerçek bir büyük ölçekli uyuşturucu kaçakçılığı ağının kurulması, yetkililerin beceriksizliğini ve / veya suç ortaklığını gerektirir. Politikacılar, polis, ordu ... az ya da çok, hepsinin sorumluluk payı var. Aksi takdirde, suçlu klanların yeri olmazdı. Dahası, Carretero, Galiçya toplumunu sorunun bir parçası olarak dışlamaz.
Nacho Carretero tarafından alıntı. Fariña'da.
Bu nedenle, soruşturma, Galiçya'daki uyuşturucu ticaretindeki bağlantıların her birini ortadan kaldırarak sonuçlandı.. Sonra, cezasızlığa alışmış pek çok insan “sıçradı”. Aslında, alınan dava “normal” bir sonuçtu; daha fazlasının çok uzak olmayan bir gelecekte ortaya çıkması olası değildir.
Birinci sınıf gazetecilik
Carretero (ve yayıncı) gerekli olduğu kadar riskli bir iş yaparak cesaretini göstermiştir. En Farina capoların, polislerin, hakimin, gazetecilerin ve yerel sakinlerin beyanları yayınlanıyor uyuşturucu kaçakçılığı sorununun bugüne kadarki kalıcılığını göstermektedir.
Öte yandan, bilgi çok iyi şematize edilmiş gibi görünür, bu da ilgili kenarları ile trafiğin büyüklüğünün anlaşılmasını kolaylaştırır. Ayrıca, lİnfografik, klanlar, rotalar ve ulaşım yöntemleri hakkında güvenilir veriler sağlar. Kargoyu haliçler boyunca hareket ettirmek için kullanılan makro planörlerin ayrıntıları özellikle etkileyici.
İspanyol toplumuna güçlü bir uyandırma çağrısı
Görsel-işitsel medya, büyük Meksikalı veya Kolombiyalı uyuşturucu kaçakçılarına karşı empati kurmaktan kısmen suçlu. Bugün Netflix veya Fox gibi ağlarda bu karakterlere odaklanan televizyon dizileri oldukça yaygın ve başarılı. Böylece, Carretero, sıradan insanların uyuşturucu kaçakçısına olan hayranlığının büyük bir sorun olduğunu açıkça ortaya koyuyor.
İspanyollar normalde gangsterler arasındaki şiddetli çatışma haberlerini yabancı bir mesele olarak görürler.. Aynısı endişe verici tüketim istatistikleri için de geçerlidir. Gerçek çok farklı olduğunda, "canavar evde var." Ek olarak, insan kaçakçılığı, yolsuzluk ve toplumun bozulması gibi bir dizi talihsizlikle ilişkilendirilir.