Berna González Harbour: Küratör María Ruiz'in oynadığı siyah dizinin yazarı.
Bugün blogumuzda olmanın ayrıcalığına ve zevkine sahibiz Berna González Limanı (Santander, 1965): yazar, gazeteci ve günümüz toplumunun tüm yönleriyle analisti. Bir gazeteci olarak kariyeri aşağıdakilerle bağlantılı: Ülke Babelia'nın editörü, gazete müdür yardımcısı veya diğerleri arasında çatışma halindeki ülkelere özel elçi olarak öne çıkan görevlerde bulundu..
González Harbour, polisiye romanındaki büyük kapıdan Komiser María Ruiz'in oynadığı polis dizisi.
Actualidad Literatura: Romana 2010 yılında, İspanyol basınının en iyilerinden biri olan El País'de gazeteci ve yönetmen olarak başarılı ve sağlam bir kariyerle geldiniz. Sizi edebiyata, polisiye romanlara çeken şey neydi?
Berna González Limanı:
Çocukluğumdan beri edebiyat beni gazetecilikten çok önce aradı. Ama kendimi hazır hissettiğim 2010 yılına kadar bir romana girişmedim. Suç romanı, gerçekliğin boşluklarını kazmak için mükemmel bir araçtır.
AL: Edebiyat macerasına kahramanın, polis komiseri María Ruiz'in elinde başlıyorsun. İki taksitten sonra, okuyucular daha fazla küratör Ruiz istediğinde, onsuz yeni bir çalışma başlatmaya bahse girerler ve bu son taksitte Claire Jones'un Gözyaşları, davalarınızın tadını tekrar çıkarabiliriz. Yaşasın Komiser Ruiz?
: Okuyucular da bana katıldığı sürece, hiç şüphesiz öyle olmasını umuyorum. Bağımsız çalışmalardan daha karmaşıktır, çünkü kahramanların yaşamlarının iplerini desteklemek sadece kitapta bir iç tutarlılığı değil, aynı zamanda daha karmaşık olan hayati bir uzun vadeli tutarlılığı da korumalıdır, ama korkarım ki zaten mahkumum. Ruiz'i öldüremeyeceğim.
AL: Kahramanın bağımsız, zeki, başarılı, hayal kırıklığı yaşayan, yalnız, kültürlü, sporcu, çocuksuz, bekar, feminist, tam zamanlı çalışan, içe dönük ve sadık. Berna'yı Maria'ya ve Maria'yı Berna'ya veren nedir?
: Birbirimize daha fazla verdiğimizde, bahsettiğiniz 13 özelliği sayarsak da, sanırım yalnızca sekiz kişiyi paylaşıyoruz ve 5'te farklılık gösteriyoruz. Hem Ruiz hem de ben, mevcut pek çok kadın gibi, ara vermeden yerine getirmek için çok şeyden vazgeçtik.
AL: XNUMX. ve XNUMX. yüzyıl tarihinde büyük anlarda yer alan bir saha gazetecisi olarak baş döndürücü bir kariyerden sonra gerçeklik deneyiminiz çok çeşitli ve yoğun… Romanlarınızda ne kadar gerçeklik var? Edebi kurgu ne kadar ve anın sosyal gerçekliğinin imgelerini yeniden yaratan kurgusal gazetecilik ne kadar?
: Her şey kurgudur, ancak her zaman beni harekete geçiren, gerçekte kafamı karıştıran olaylara dayanır. Pedofili skandallarından France Telecom'daki zincirleme intiharlara veya eşek arısı üzerindeki toplu ve ortak tecavüzlere kadar, her şeyin gerçeği anlamadığım bir ayağı var. Yazmak aynı zamanda anlamaya çalışmanın bir yoludur.
AL: Kadınlar için değişim zamanları, nihayet feminizm çoğunluğun meselesi ve sadece onun için damgalanan birkaç küçük kadın grubu için değil. Sizin konumunuzdan, eşitliği savunan bir hoparlörle konuşuyorsunuz, kadınların rolü ve şu anda oynadığımız rol hakkında topluma mesajınız nedir?
: Keşke, aldıkları her kararda, herhangi bir güç derecesine sahip erkek ve kadınların toplumu temsil edip etmediklerini kendilerine sormalarını diliyorum. İktidar fotoğrafı, gerçekliğin fotoğrafına uymuyor.
Claire Jones'un Gözyaşları: Küratör Maria Ruiz'in son taksimi.
AL: Son romanınız, Claire Jones'un Gözyaşları, geçen yıl yayınlandı, 2017'de zaten bir sonraki proje var mı? Bir sonraki roman biter bitmez bir sonraki romanı başlatanlardan mısınız yoksa yaratıcı yenilenme için zamana mı ihtiyacınız var?
: Her durum farklıdır. Gözyaşları ... bana daha pahalıya patladı çünkü ortada farklı bir tane yazmıştım ve çok uzaklara taşınmıştım. Ama bu durumda hemen başladım, zaten Maria Ruiz ve tüm karakterler ve durumlar kafamda tekrar vardı, bu yüzden vücudum bunu istedi. Çok güçlü olacağını düşünüyorum.
AL: Edebiyat korsanlığı: Yeni yazarların edebi üretime kendilerini göstermeleri veya onarılamaz bir şekilde zarar vermeleri için bir platform mu?
: Kalın ve ince olarak devam edecek olan üretime değil, ceplerimize zarar verir. Bu bir hırsızlık yumuşak. Bir suç romanı davası için kırıntılarım olmaz!
AL: Hapsedilmiş ve sosyal maruz kalmadan geleneksel içe dönük yazar imajına rağmen, her gün tweet atan, sosyal ağların dünyaya açılan iletişim penceresi olan yeni nesil yazarlar var. Sosyal ağlarla ilişkiniz nasıl? Dünyaya açık bir gazeteci olarak yüzü veya mahremiyetini kıskanan bir yazar olarak Berna González Limanı'nda daha ağır olan nedir?
: Çok kötü yaşadığım, beni hep rahatsız eden bir ilişki. Orada iki gorilimi uzlaştırmak gerçek hayatta olduğundan daha zor. Ama bir XNUMX. yüzyıl iletişimcisinin - yazar ya da gazeteci - yok olamayacağını düşünüyorum.
AL: Kağıt mı yoksa dijital format mı?
: Tüm formatlarda okudum.
AL: Okuyucu rolünde Berna nasıl? Kütüphanenizde birkaç yılda bir tekrar okuduğunuz ve her zaman ilk seferinde olduğu gibi zevk almak için geri döndüğünüz kitaplar nelerdir? Tutkulu olduğunuz herhangi bir yazar, satın aldığınız türden yalnızca yayımlananlar var mı?
: Tanrım, iyi edebiyat okumak neredeyse yazmaya çalışmakla kıyaslanabilecek bir bağımlılıktır. Özellikle Latin Amerika'dan yeni yazarlar keşfetmekten, yeni ritimler, kadanslar, tarzlar, tartışmalar ve seslerin tadını çıkarmaktan zevk alıyorum. Sayma yolunu iyice sallıyorlar. Hemen şimdi Uruguaylı Mairal'den Kasırga mevsimi Fernanda Melchor tarafından, Boş küme Bilgiye sahip olduğumuzda Verónica Gerber tarafından. Bekliyorum var Bilinmeyen boyut Nona Fernández tarafından atıldı. En iyi yazarlara gelince, her zaman Melville, Borges, Proust ve Nooteboom'un kollarında yaşardı.
AL: Son olarak, okuyuculara kendinizden biraz daha fazlasını vermenizi istiyorum: Profesyonel kariyerinizin özel anları nelerdir? Torunlarınıza anlatacaklarınız.
: Bunlar benim için üzgünüm. Çocuklarımla diğer herkes gibi dersleri, arkadaşları, eşyaları ve küçük şeyler hakkında konuşmaya çalışıyorum, ki bu aslında var olan en büyük şey. Derslerimiz onlar için çok fazla. Bir gün torunlarım olursa, içlerinde ne olduğunu öğrenmeye çalışacağım.
Teşekkürler Berna González Harbour, üstlendiğiniz her mücadelede başarılar toplamaya devam etmenizi ve bize üzerinde düşünmemiz için birçok harika roman ve harika makale sunmaya devam etmenizi dilerim.