Milan Kundera Alıntı
Varolmanın Dayanılmaz Hafifliği Çek oyun yazarı Milan Kundena'nın felsefi bir romanıdır. 1984'te yayınlandı ve Çekoslovakya'nın Varşova Paktı tarafından işgal edildiği (1968) Prag'da kuruldu. Orijinali Fransızca yazılmış, ancak İngilizce çevirisinden sonra Elizabeth Hardwick tarafından "en cüretkar ustalık, özgünlük ve zenginlik eseri" olarak övüldü.
Yazar, bir çift olarak yaşam tartışmasını ve o andaki komünist eğilimin etkilerini ustaca ortaya koyduğu sert bir aşk hikayesini yakalamak için anlatısal düzyazıyı kullandı. Edebi kaynakların doğru kullanımı ve Kundena'nın iyi kurgulanmış kurgusu sayesinde, yıllar içinde eser varoluşçuluğun zorunlu bir referansı haline geldi.. Etkisinin bir sonucu olarak, Varolmanın Dayanılmaz Hafifliği 1984'te Los Angeles Times Edebiyat Ödülü'nü aldı.
Resumen Varolmanın Dayanılmaz Hafifliğinden
hafiflik ve ağırlık
Tomas boşanmış bir Çekoslovak doktordu kim Prag'da yaşadı. İki yıl süren başarısız evlilikte bir erkek çocuk dünyaya geldi. Ziyaretler üzerindeki çatışmalardan bıkmış, anneye tam velayeti verdi. Neredeyse on yıllık bekarlık için Teresa ile tanışana kadar birçok sevgilisi vardı.. O idi kamerasız onu hemen yoğun bir aşka kaptıran karizma dolu.
Sin ambargo, bağlılığına rağmen, adam maceralarını bırakmayı asla düşünmedi, ne de en yakın sevgilisini terk etti: liberal sanatçı Sabina. Aslında, Teresa'ya -Tomas ondan bunu yapmasını istedikten sonra- iş bulan kişi ikincisiydi. Doktorun resmi kız arkadaşı bu şekilde garsonluktan bir dergi için fotoğrafçılığa geçmeyi başardı.
Yaklaşık iki yıldır baş döndürücü bir ilişki sürdürdükten sonra nihayet -ve Teresa'nın kıskançlığını biraz olsun dizginlemek için- evlendiler. o anlarda Sovyet kuvvetlerinin gelişinden sonra siyasi ortam çok gerginleşti Çek başkentine. Kararsız durum sırasında, Tomas, İsviçre'de bir hastanede çalışmak için davet aldı. Doktor, düşünmeden, kabul etti ve karısıyla ayrıldı ve köpeği - bir Saint Bernard ile Karenin adında bir Alman çoban köpeğinin melezi.
çapkın adamın gezintileri durdu Onları karşılayan yeni yerin sakinliğinde bile değildi ve Teresa aptal değildi, her şeyi çok iyi biliyordu. Kadın, ihanetlerin biteceğinden ümidi kesmeden doktordan ayrıldı. ve Karenin ile Prag'a döndü. Beş gün sonra Tomas büyük bir boşluk hissetti ve karısının yokluğundan etkilenerek işini bırakıp eve dönmeye karar verdi.
Ruh ve beden
Teresa sürekli aynada kendine bakma alışkanlığını sürdürdü, vücuduyla hiç rahat hissetmemişti. Kendi yansımasını görünce, çocukluk travmalarının kahramanı olan kadına biraz benzerlik arayarak kendini kınadı: annesi.
İkincisi Gençliğinde birçok talipleri oldu. Yine de, daha az müreffeh olana hamile kaldıve Teresa doğduktan sonra hayatını onunla ilişkilendirmek zorunda kaldı.
Çoğu zaman, acı kadın, bir kayma içinde gebe kalan Teresa'yı ovuşturdu, onu her zaman hayatında korkunç bir hata olarak işaretledi. Kızın yaşadığı korkunç psikolojik işkence, annenin bir dolandırıcıyla gitmek için evden ayrılmasıyla bir süreliğine değişti.
Birkaç yıl sonra, Teresa'nın babası öldü. Trajedi zorladı genç kadının annesinin bulunduğu yere taşınması, kaçtığı adamdan zaten üç çocuğa hamile kalmıştı.
Yeni nişte zavallı kız, annesinden boyun eğme, aşağılama ve hor görme günlerine döndü. Kötü kadın, Teresa'yı garson olarak çalışmak için okuldan ayrılmaya zorladı. Henüz 15 yaşındaydı.
Tüm kötü muameleye rağmen, Teresa annesinin sevgisini kazanmakta ısrar etti. Görevini gerçekleştirmek için ev işlerinden ve kardeşlerinin bakımından sorumluydu. Yine de, bütün çabaları boşunaydı. Bazen rahatsız kadın, Teresa'nın utancıyla alay ederek evin içinde tamamen çıplak dolaşırdı. Bu, zaten kendi figürü için reddedildiğini hisseden ve güvensizliklerle dolu genç kadında travmaya neden oldu.
Annesinin yaşadığı reddedilme, baskı ve aşağılanma öyle bir şeydi ki, Teresa evden ayrılmaya ve Tomas'ın kollarına sığınmaya karar verdi. İlk başta mutluydu, istediği tek vücut olmak istiyordu ama sürekli aldatmalar onu her gün yıktı. Tomas'ın yanında kendini kalabalıktan biri olarak gören çıplak kadınların kabusları tarafından sık sık işkence gördü.
Teresa her zaman diğer kadınlardan daha aşağı olduğuna inansa da, bir keresinde bu farklıydı: bir gün fotoğraf çekimi için Sabina'yı ziyaret etti. Toplantıda ikisi de çıplak olarak resmedildi. Teresa için, kamera merceğinin arkasında olmak, kendisini korunmuş ve komplekslerden arınmış hissetmesini sağlıyordu.. Orada, Tomas'ın sevgilisiyle yan yanaydı, çıplaklıktan sarhoştu ve kocası tarafından zihinsel olarak yönlendirildi.
Ancak bu deneyim, üzüntüsü her geçen gün artan Teresa'nın hayatını etkilemedi. Ve daha azı için değildi, iyi Tomas'ın ağır, karışık geçmişine, almak eklendi. günlük aramalar bir kadının kim onu soruyordu. Fakir harap karısı dayanamadı daha fazla ve Prag'a dönmeye karar verdi.
yanlış anlaşılan kelimeler
Ayrıca, Sabina, yaşayan bir öğretmen olan Franz ile ilişkiye girdi. ve Cenevre'de ders verdi. Bu adam 20 yıldan fazla bir süredir Marie Claude ile evliydi - ondan bir kızı vardı - ancak: onu hiç sevmedi. öğretmen için, sanatçıya aşık olmak kolaydı, ideallerine kapıldı ve onun cüretkar oyunculuk tarzı.
Nazik ve şefkatliyken, birlikte onun özlemini çektiği şekilde bağ kuramadılar. Sabina. Mümkün olan her yerde maceralar ve cinsel karşılaşmalar yaşadılar; 15 Avrupa oteli ve bir Kuzey Amerika oteli ziyaret ettiler. Duygularının eşiğinde olduğunu hissettiği bir zaman geldi ve ideolojisine aykırı olarak derin bir ilişki içinde olmayı reddetti.
Milan Kundera Alıntı
Durum nedeniyle kadın Franz'dan ayrılmak zorunda kaldı.. Kurtulmak için Paris'e gitti ve ardından Amerika Birleşik Devletleri'ne sığındı. Franz ayrılıkla başa çıkmak, genç bir öğrenciyle belirli özgürlüklerle arkadaşlığa başladı. Ancak çok sevdiği Sabina'yı bir gün bile unutamadı.
Ruh ve beden
İşleri nedeniyle Tomas ve Teresa farklı programları ele aldılar ve evde neredeyse hiç çakışmadılar. O dergiden kovulduktan sonra garson olarak eski işine geri dönmek zorunda kaldı. Orada müşteriler sürekli onunla flört ediyorlardı, bu onu hiç memnun etmeyen bir şeydi. böyleydi bir mühendisle tanıştımbazı görüşmelerden sonra, onu cezbetmeyi başardı.
Teresa o adamla Tomas'a sadakatsiz olmaya karar verdi.. Fakat, toplantının ardından şüphe ve endişelerle doluydu. Belirsizliği arttı çünkü mühendis bara asla geri dönmedi, ve müşterilerin yorumlarından sonra Teresa, bunun yetkililer tarafından bir komplo olduğundan şüphelenmeye başladı. Ayrıca kocasına bir fotoğrafla şantaj yapmanın bir tuzak olduğunu düşündü.
Tomas ile saha ziyaretinden sonra, ve şüphelerle boğulmuş, Teresa taşınma fikrini düşündü ve Prag'a elveda deyin.
hafiflik ve ağırlık
Tomas onun yıkıcı eğilimleri tarafından sürüklendi ve bir entelektüeller dergisi için sert bir siyasi eleştiri yazdı. Hemen, yetkililerde alarm verildi yeni rejimin adı. Bu nedenle, baskıya uğradı ve yayının suç ortağı yayıncısını bilgilendirmek için zorlandı, ancak reddetti.
Sonuç olarak, tıp kariyerini bırakmak zorunda kaldı ve bir pencere temizleyicisi oldu. Tomas maceralarına geri döndü: hayatının bu yeni aşamasında kadınları fethetmek için harcadı ve Prag'ı gezmek. Sonraki günlerde kendini, aşıklarının her biri arasındaki farklılıkları aramaya adadı. Sin ambargo, Teresa'ya olan duygularını asla silemedi.
Kısa sürede bir protestan redaktör—bir tuzak aracılığıyla- Tomas'ı oğluyla yeniden bir araya getirdiuzun zamandır görmediğim kişi. Kendini zulme uğrayanların savunucusu olarak sundu, ve cumhurbaşkanına bir mektup imzalamasını istedi Siyasi tutuklular için af talep etmek için Cumhuriyet'in O anda doktoru bir şüphe kapladı, kafasından birçok şey geçti, bu yüzden reddetmeye karar verdi, çünkü her şey şüpheli görünüyordu.
Karın ağrısı ve erotik rüyaların Tomas'ı ele geçirdiği bir gecede, Teresa'dan bir öneri onu şaşırttı. Karısı, pek çok tatsız karşılaşmadan endişelendiğini görünce, Ülkeye taşınmayı önerdi.. İlk başta çılgınca görünüyordu, ancak düşündükten sonra Tomas bu fikirden hoşlanmadı.
büyük yürüyüş
Aradan on yıl geçtikten sonra, Sabina Amerika Birleşik Devletleri'ne yerleşti. Orada kendini evlat edindiği yaşlı bir çiftin bakımına adadı. Bu yeni başlangıçta Prag'dan uzakta resimlerini satmaya devam etti ve tüm maddi önyargılardan kurtuldum daha basit ve hafif yaşamak için.
Paralel, Franz sanatçıyı aklında tuttu —evli olmasına rağmen— sürekli onu düşünüyordu. Bir gün bir arkadaşı onu bir protesto yürüyüşüne katılmaya davet etti. Bir soygunun kurbanı oldu ve ağır yaralandı..
Sağlık odasında uyandım Cenevre'de Sabina'yı görmek arzusuyla, ama yanında sadece karısı Marie Claude vardı. Orada, nekahat halinde, hareket edemiyor, konuşamıyor, gözlerini kapadı. ve sevgilisinin anısına tutunarak öldü.
Karen'ın gülümsemesi
Onun parçası için, Tomas ve Teresa barış aramak için kırsal kesime çekilmeyi başardılar. son birkaç yıldır sahip olmadıklarını. Prag'da paylaştıkları bir çiftin vefasız hayatından uzaklaştılar karşılıklı ve sağlıklı bir birliğe teslim olmak. O yerde kendini sığır yetiştirmeye ve okumaya adadı, o ise ona gerçekten mutlu olduğunu itiraf etti.
bir süre sonra yüzleşmek zorunda kaldılar birlikte el ağrı kanser hastası görmek a sadık arkadaşın karenin. Hayvan hastalığa dayanamadı ve Geçti.
Çift, çocuklarının ölümünü kabul etti değerli maskot geçmişin olumsuzluklarının kapanması olarak. Oradan, önceki yıllarda sahip olmadıkları tüm samimiyeti ve sadakati kendilerine vermeye yöneldiler.
Yazar hakkında
Milan Kundera
Milan Kundera, 1929 yılında Çek Cumhuriyeti'nin Moravia bölgesinde doğdu. İkincil çalışmaları müzikoloji ve müzikal kompozisyon. Sonra, edebiyat ve estetik kariyerinde Prag'daki Charles Üniversitesi'ne girdi. Ancak iki yarıyıldan sonra 1952'de mezun olduğu Prag Akademisi Film Fakültesi'ne geçti.
Romancı, kısa öykü yazarı, oyun yazarı, denemeci ve şair olarak çalıştı. onun taşıyıcısında Eserlerinin öne çıktığı 10 romanı var: Şaka (1967) Kahkaha ve unutkanlığın kitabı (1979) y Varolmanın Dayanılmaz Hafifliği (1984).
Yazarın romanını gerçekler hakkında ya da bir ilişkinin nasıl yaşandığını anlatış şekli, başka biriyle birlikte olmanın kolay olmadığı, daha çok o kişiyi nasıl anlayacağınızı ve anlayacağınızı biliyorsanız.
Her şeyi yeniden okuyacağım.