สิ้นสุดแล้ว 1865 เมื่อเขามาถึงโลก โจเซฟ ปลิง Rudyard en บอมเบย์ (อินเดีย) หนึ่งในนักเขียนที่สร้างประวัติศาสตร์ในวรรณคดีด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ ฉันพูดไม่ได้ทำอะไรเลย บทความนี้ ของภาพยนตร์ดัดแปลงจากหนังสือที่เป็นที่รู้จักกันดีของเขา หนังสือของป่า. วันนี้เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองใหม่ วันครบรอบวันเกิดของเขา (เป็นเวลา 153 ปีแล้ว) ฉันจำได้ ในด้านกวีนิพนธ์ของเขากับบทกวีของเขาสองสามบทซึ่งเป็นที่รู้จักกันดี Si y อย่ายอมแพ้นอกเหนือจากบางโองการจากเขา จารึกแห่งสงคราม. มันเป็น รางวัลโนเบล สาขาวรรณกรรมในปี 1907
Kipling ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในผลงานวรรณกรรมร้อยแก้วที่สำคัญของเขาอย่างไรก็ตามยังถือว่าเป็นบทกวีประจำชาติของบริเตนใหญ่ด้วย เขาเขียนหนังสือสามเล่มของบทกวี: ทะเลทั้งเจ็ด, เพลงบัลลาดของค่ายทหาร y ทั้งห้าประเทศ. บทกวีที่เป็นสากลที่สุดของเขา Siรวมอยู่ในคอลเลกชันของบทกวี นางฟ้าและเงินรางวัลจากปี 1911 ฉันยังเพิ่มบางข้อที่รวมอยู่ในไฟล์ จารึกแห่งสงครามซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ที่ลูกชายของเขาจอห์นเสียชีวิต.
Si
หากคุณสามารถรักษาศีรษะของคุณเมื่อทุกสิ่งรอบตัวคุณ
สูญเสียคุณและพวกเขาตำหนิคุณ
ถ้าคุณเชื่อใจตัวเองได้เมื่อทุกคนสงสัยคุณ
แต่คุณก็ยอมรับข้อสงสัยของพวกเขาด้วย
ถ้าคุณรอได้โดยไม่ต้องเหนื่อยกับการรอ
หรือถูกโกหกอย่าจ่ายเงินด้วยคำโกหก
หรือถูกเกลียดชังอย่าให้ความเกลียดชัง
และ - อย่าดูดีเกินไปหรือฉลาดเกินไป
หากคุณสามารถฝัน - และไม่ทำให้ความฝันเป็นครูของคุณ
ถ้าคุณคิดได้ - และไม่คิดตามเป้าหมายของคุณ
หากคุณสามารถพบกับ Triumph และ Disaster
และปฏิบัติต่อผู้ก่อเหตุทั้งสองในลักษณะเดียวกัน
ถ้าคุณยอมรับความจริงที่คุณพูดได้
หลอกโดยคนพาลที่โกงคนโง่
หรือมองไปที่สิ่งที่คุณใส่ไว้ในชีวิตของคุณที่แตกสลาย
และลงมือสร้างใหม่ด้วยเครื่องมือเก่า ๆ
หากคุณสามารถเอาชนะชัยชนะทั้งหมดของคุณได้
และเสี่ยงดวงเพื่อเสี่ยงโชค
และแพ้และเริ่มต้นใหม่ตั้งแต่ต้น
และอย่าพูดอะไรเกี่ยวกับสิ่งที่คุณสูญเสียไป
หากคุณสามารถทำให้หัวใจและเส้นประสาทและเส้นเอ็นตึง
เพื่อเล่นเทิร์นของคุณเป็นเวลานานหลังจากที่พวกเขาถูกใช้ไป
และจงต่อต้านเมื่อคุณไม่มีอะไรเหลือ
ยกเว้นเจตจำนงที่บอกคุณ: "ต่อต้าน"
หากคุณสามารถพูดกับฝูงชนและรักษาคุณธรรมของคุณ
หรือเดินกับกษัตริย์และไม่สูญเสียสามัญสำนึก
หากศัตรูและมิตรสหายไม่สามารถทำร้ายคุณได้
หากพวกเขาทั้งหมดไว้วางใจคุณ แต่ไม่มีมากเกินไป
หากคุณสามารถเติมเต็มช่วงเวลาที่น่าจดจำ
กับหกสิบวินาทีที่ผ่านไป
คุณคือโลกและทุกสิ่งที่อาศัยอยู่ในนั้น
และ - มีอะไรมากกว่านั้น - คุณจะเป็นผู้ชายลูกชาย
อย่ายอมแพ้
เมื่อมีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้นในบางครั้ง
เมื่อฉันเสนอทางให้คุณปีนขึ้นไปเท่านั้น
เมื่อคุณมีน้อย แต่ต้องจ่ายมาก
และคุณต้องยิ้มแม้ต้องร้องไห้
เมื่อความเจ็บปวดครอบงำคุณและคุณไม่สามารถทนทุกข์ได้อีกต่อไป
พักผ่อนบางทีคุณต้อง แต่อย่ายอมแพ้
เบื้องหลังเงามืดของความสงสัย
มีสีเงินและสีเข้มอยู่แล้ว
ชัยชนะอาจเกิดขึ้นได้
ไม่ใช่ความล้มเหลวที่คุณกลัว
และเป็นไปไม่ได้ที่ความไม่รู้ของคุณจะจินตนาการได้ว่าใกล้แค่ไหน
อาจเป็นความดีที่คุณโหยหาและตัดสินให้ไกลออกไปสู้ ๆ
ไม่ว่าคุณจะต้องทนทุกข์กับการต่อสู้อย่างหนักแค่ไหนก็ตาม
เมื่อทุกอย่างเลวร้ายยิ่งต้องยืนกราน!
หากโชคชะตาทำให้คุณล้มลงในการต่อสู้
ถ้าทุกอย่างระหว่างทางขึ้นเนิน
หากรอยยิ้มของคุณเป็นความปรารถนาที่พึงพอใจ
หากมีแรงงานมากเกินไปและการเก็บเกี่ยวที่เลวทราม
หากการไหลของคุณถูกต่อต้านโดยเขื่อน
พักรบกับตัวเอง แต่อย่ายอมแพ้!
«เพราะในชีวิตนี้ไม่มีอะไรสิ้นสุด
คำนึงว่า: ทุกอย่างผ่านไปทุกอย่างมาถึงและทุกอย่างกลับมา».
จารึกแห่งสงคราม
เชื่อฟัง
ทุกวันแม้ไม่มีหูฟัง
คำอธิษฐานของฉันเกิดขึ้น
ทุกวันแม้ว่าจะไม่มีไฟลงมา
ฉันได้ทำการเสียสละ
แม้ว่าความมืดจะไม่จางหายไปจากฉัน
แม้ว่าเขาจะไม่ได้เผชิญกับกองกำลังที่น้อยกว่า
แม้ว่าเทพเจ้าจะไม่ได้ให้ของขวัญใด ๆ แม้จะมีทุกอย่างก็ตาม
ทั้งๆที่ทุกอย่างฉันก็รับใช้พระเจ้า
ความโปรดปราน
ความตายจากจุดเริ่มต้นเป็นที่ชื่นชอบของฉันรู้ดีว่าฉันไม่สามารถกักขัง
รอเธอวันแล้ววันเล่า ออกจากผู้บังคับบัญชาของฉันและมา
เสียงหวีดหวิวผ่านทุ่งนาและหลังจากแน่ใจว่า
"สายของคุณใกล้จะสิ้นสุดแล้ว" เขากล่าว "แต่อย่างน้อยฉันก็ช่วยเขาไว้ได้
ชื่อ".
การแบ่งปันที่ยอดเยี่ยม ขอบคุณ ฉันชอบงานเขียนเหล่านี้