แองเจิล กอนซาเลซ. วันครบรอบวันเกิดของเขา บทกวี

ÁngelGonzález เป็นกวี ศาสตราจารย์ และนักเขียนเรียงความชาวสเปน เกิดที่โอเบียโดในวันคล้ายวันนี้ พ.ศ. 1925 เขาเป็นศาสตราจารย์ด้านวรรณคดีสเปนในสหรัฐอเมริกาและอยู่ในกลุ่มที่เรียกว่า Generation of the 50s เขาได้รับรางวัลมากมายจากผลงานและอาชีพของเขาในฐานะ อันโตนิโอมาชาโด ในปี 1962 รางวัลเจ้าชายแห่งอัสตูเรียส หรือ Reina Sofía สำหรับบทกวี Ibero-American

ผลงานของอังเคล กอนซาเลซ ได้แก่ โลกที่รุนแรง, ชั้นประถมศึกษา, บันทึกย่อสำหรับชีวประวัติ, Deixis ของผี หรือสุดท้าย ฤดูใบไม้ร่วงและแสงอื่นๆ. เขายังเป็นสมาชิกของ Royal Spanish Academy อีกด้วย เราแสดงความเคารพต่อมัน หรือค้นพบมัน ด้วยสิ่งนี้ การเลือกบทกวี.

อังเคล กอนซาเลซ — บทกวีที่เลือกสรร

ฤดูใบไม้ร่วงกำลังจะมา

ฤดูใบไม้ร่วงกำลังใกล้เข้ามาโดยมีเสียงรบกวนน้อยมาก:
จั๊กจั่นหมองคล้ำ จิ้งหรีดเพียงไม่กี่ตัว
ปกป้องข้อสงสัย
แห่งฤดูร้อนที่ดื้อรั้นที่จะดำรงอยู่ต่อไป
ซึ่งหางอันสง่างามยังคงส่องแสงไปทางทิศตะวันตก

ดูเหมือนว่าจะไม่มีอะไรเกิดขึ้นที่นี่
แต่ทันใดนั้นความเงียบก็ส่องแสงสว่างให้อัจฉริยะ:
ผ่านไปแล้ว
นางฟ้า
ซึ่งเรียกว่าแสงสว่างหรือไฟหรือชีวิต

และเราก็สูญเสียมันไปตลอดกาล

ในช่วงเวลานี้ ช่วงเวลาที่สั้นและยากลำบาก

ในช่วงเวลานี้ ช่วงเวลาที่สั้นและยากลำบาก
กี่ปากแห่งความรักสามัคคีกัน
มีกี่ชีวิตที่ต้องแขวนคอจากชีวิตอื่น
หมดแรงกับการส่งของอันสั่นเทา!

วูบวาบเหมือนแสงเพชร
สิ่งที่จับมือกันอย่างไร้เหตุผล
พวกเขาต้องการปิดทางออกน้อยที่สุด
สู่การบินอันไม่สิ้นสุดและต่อเนื่องของเขา!

ช้าที่นี่และที่นั่นและง่วงนอน
ริมฝีปากมากมายยกขึ้นเป็นเกลียว
ของการจูบ!...ใช่แล้ว ณ เวลานี้ ตอนนี้

ว่ามันจบแล้ว, ว่าฉันสูญเสียมันไปแล้ว,
ซึ่งฉันเก็บเอาไว้แต่คริสตัลเท่านั้น
แตกสลาย ความพินาศครั้งแรกของรุ่งอรุณ
(ในช่วงเวลานี้ ช่วงสั้นๆ และยากลำบาก...)

นี่ไม่มีอะไรเลย

ถ้าเราเข้มแข็งพอ
เพื่อขันไม้ให้แน่น
มันก็จะเหลืออยู่ในมือของเราเท่านั้น
ที่ดินเล็กน้อย
และถ้าเรามีกำลังมากกว่านี้
เพื่อกดแรงๆ
แผ่นดินนั้นเราก็คงจะมีเท่านั้น
น้ำเล็กน้อยระหว่างมือของคุณ
และถ้ามันยังเป็นไปได้
กดน้ำ
มันก็จะไม่อยู่ในมือของเราอีกต่อไป
ไม่มีอะไร

บันทึกย่อสำหรับชีวประวัติ

เมื่อคุณมีเงินให้แหวนฉัน
เมื่อคุณไม่มีอะไรก็ให้มุมปากของคุณให้ฉันหน่อย
เมื่อคุณไม่รู้จะทำอะไรก็มากับฉัน
แต่อย่าพูดว่าคุณไม่รู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

คุณทำฟืนเป็นมัดในตอนเช้า
และกลายเป็นดอกไม้ในอ้อมแขนของคุณ
ฉันกอดคุณด้วยกลีบดอก
เมื่อคุณเคลื่อนไหว ฉันจะดึงกลิ่นหอมออกไป

แต่ฉันบอกคุณแล้ว:
เมื่อคุณต้องการออกไป นี่คือประตู:
มันถูกเรียกว่าแองเจิลและทำให้น้ำตาไหล

เพลงเพื่อน

ไม่มีใครจำฤดูหนาวที่หนาวเย็นได้เท่านี้

ถนนในเมืองเป็นแผ่นน้ำแข็ง
กิ่งก้านของต้นไม้ถูกห่อหุ้มด้วยเปลือกน้ำแข็ง
ดวงดาวที่อยู่สูงจนกลายเป็นประกายน้ำแข็ง

Frozen ก็คือหัวใจของฉันเช่นกัน
แต่มันไม่ใช่ฤดูหนาว
เพื่อนของฉัน,
เพื่อนรักของฉัน,
ผู้ที่รักฉัน
เขาบอกฉันว่าเขาหยุดรักฉันแล้ว

ฉันจำไม่ได้ว่าฤดูหนาวที่หนาวเท่านี้

เมืองหลวงของจังหวัด

เมืองแห่งกระเบื้องแดดสกปรก:
คุณเกือบจะเป็นความจริง แทบไม่มีรังเลย
เป็นเพียงข่าวลือ ควันก็พลุ่งพล่าน
ของทุ่งหญ้าเขียวขจีและน่าประหลาดใจ
แล้วก็มีผู้ชายที่มีชีวิตคับแคบ
ไปสู่ชะตากรรมที่พังทลายของคุณ
และเด็กผู้หญิงที่เติบโตท่ามกลางเสียงอึกทึกครึกโครม
ประหนึ่งถูกหว่านลงท่ามกลางความรัก
ฉันมองพวกเขาเกือบทั้งหมดอย่างอ่อนโยน
และคนแก่ทำให้ชานเมืองของคุณสดใสขึ้น
ด้วยผมสีขาวซุกซนของพวกเขา
ฉันมีความสุขและขอแสดงความนับถือ
ม้าสีเทา ฉันหวังว่าคุณจะเป็น
เพื่อตบคุณที่ตะโพก

ฉันจะเป็นอย่างไร?

ฉันจะเป็นอย่างไร หรือ
เมื่อไม่ใช่ฉัน
เมื่อถึงเวลา
ฉันได้ปรับเปลี่ยนโครงสร้างของฉัน
และร่างกายของฉันก็เป็นอีกอย่างหนึ่ง
เลือดของฉันอีก
คนอื่นตาของฉันและคนอื่น ๆ ผมของฉัน
ฉันคงคิดถึงคุณนะบางที
แน่นอน
ร่างกายต่อเนื่องของฉัน
-ยืดตัวให้มีชีวิตอยู่ไปสู่ความตาย-
จะถูกส่งต่อจากมือสู่มือ
จากใจสู่ใจ
เนื้อต่อเนื้อ
องค์ประกอบลึกลับ
ที่เป็นตัวกำหนดความโศกเศร้าของฉัน
เมื่อคุณจากไป
ที่ทำให้ฉันมองหาคุณอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า
ที่พาฉันไปอยู่เคียงข้างคุณ
โดยไม่มีการแก้ไข:
สิ่งที่ผู้คนเรียกว่าความรักโดยย่อ

และดวงตา
—มันสำคัญอะไรที่พวกเขาไม่ใช่ดวงตาคู่นี้—
พวกเขาจะติดตามคุณไปทุกที่ที่คุณไปผู้ซื่อสัตย์

ผู้พ่ายแพ้

เศษหินหายไปแล้ว:
การสูบบุหรี่ในบ้านของคุณ
ฤดูร้อนที่แผดเผา เลือดที่แห้งเหือด
ที่มันกินอยู่ -อีแร้งตัวสุดท้าย-
ลม.

คุณดำเนินการเดินทางไปข้างหน้ามุ่งหน้าสู่
เวลาเหมาะเจาะเรียกว่าอนาคต
เพราะไม่มีที่ดิน
คุณเป็นเจ้าของ,
เพราะไม่มีบ้านเกิด
มันเป็นและจะไม่มีวันเป็นของคุณ
เพราะไม่มีประเทศใด
สามารถหยั่งรากหัวใจที่ไม่มีใครอยู่ของคุณได้

ไม่เคย - และมันง่ายมาก -
คุณสามารถเปิดประตูได้
และพูดว่าไม่มีอะไรมากไปกว่า: "สวัสดีตอนเช้า
แม่".
แม้ว่าวันนั้นจะเป็นวันดีก็ตาม
มีข้าวสาลีอยู่ตามลานนวดข้าว
และต้นไม้
แผ่ความเหน็ดเหนื่อยมาสู่เจ้า
สาขาเสนอให้คุณ
ผลไม้หรือร่มเงาเพื่อให้คุณได้พักผ่อน

ที่มา: เสียงต่ำ