บทวิจารณ์ของ The Satanic Verses โดย Salman Rushdie: มาคุยกัน . .

ในบางครั้งฉันก็อยากรู้อยากเห็นที่จะเริ่มต้นหนังสือเล่มนี้ซึ่งถือเป็นหนึ่งใน ที่ถกเถียงกันมากที่สุดในประวัติศาสตร์ และผลงานชิ้นเอก (พร้อมกับ Children of the Midnight) โดยนักเขียนชาวอังกฤษชาวฮินดู Salman Rushdie

ประเด็นก็คือเมื่ออ่านจบแล้วหนังสือเล่มนี้มีประเด็นให้แสดงความคิดเห็นไม่มากนักไม่เพียงเพราะการตีความมากมายหรือการวิเคราะห์ที่สูญเสียอัตลักษณ์ในโลกโลกาภิวัตน์ที่เพิ่มมากขึ้น แต่ยังเป็นเพราะส่วนหนึ่งของข้อความ จากประโยคหนังสือ Rushdie ไปซ่อน หลังจากวางราคาโดย Ruhollah Khomeini, Ayatollah แห่งอิหร่านในปี 1988; ประโยคที่ยังคงมีผลบังคับใช้

มาดูบทวิจารณ์ของ กลอนซาตานของ Salman Rushdie

ความสมจริงของเวทย์มนตร์ ผลิตในอินเดีย

โองการของซาตานเป็นตัวละครเอก อักขระฮินดูสองตัว: Gibreel Farishta นักแสดงที่มีชื่อเสียงที่สุดในบอลลีวูดและซาลาดินจามชาเป็นที่รู้จักในนาม Man of a Thousand Voices เนื่องจากความสามารถในการพากย์เสียงและเป็นคนรักวัฒนธรรมอังกฤษเหนือสิ่งอื่นใด ตัวละครทั้งสองพบกันบนเที่ยวบิน Bostan 706 ซึ่งระเบิดเหนือช่องแคบอังกฤษเนื่องจากการโจมตีของผู้ก่อการร้าย

ในช่วงฤดูใบไม้ร่วง Gibreel เริ่มมีอาการประสาทหลอนที่เชื่อมโยงเขาในเวลาและอวกาศกับฉากและตัวละครอื่น ๆ โดยเฉพาะเมืองโบราณของเมกกะ (ที่นี่เรียกว่า Jahilia) ซึ่งเป็นพื้นที่ทางตอนเหนือของอินเดียที่เริ่มต้นการแสวงบุญโดยผู้ศรัทธาชื่อ Ayesha หรือการเนรเทศผู้นำอาหรับในลอนดอน

หลังจากตกลงบนชายฝั่งที่เย็นยะเยือกของสหราชอาณาจักรตัวละครทั้งสองแยกจากกันกระโจนเข้าสู่กรุงลอนดอนที่มีปัญหาซึ่ง Chamcha คนที่สองที่ไม่เห็นด้วยได้ซ่อนตัวอยู่ในร้านกาแฟของอินเดียเมื่อเขาเริ่มงอกออกมาจากหัวของเขาและแสดงตัวเป็นซาตาน .

ตัวละครทั้งสองพบกันหลงทางและเผชิญหน้ากันในลอนดอนที่สับสนและลูกครึ่งซึ่งกิเบรียลและซาลาดินรับบทดวลที่เก่าแก่ที่สุดในโลกนั่นคือนางฟ้าและปีศาจเอง

หนังสือเล่มล่าสุดของลัทธิหลังอาณานิคม

ฉันไม่ค่อยได้หัวเราะกับหนังสือแบบนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะน้ำเสียงแดกดันที่ Rushdie ใช้ตลอดทั้งงาน และมันก็คือโองการซาตาน ไม่ใช่แค่หนังสือเกี่ยวกับศาสนาแต่ยังเกี่ยวกับโลกาภิวัตน์การสูญเสียอัตลักษณ์ความรักการจัดสรรทางวัฒนธรรมและความศรัทธาที่เฉยเมยในช่วงเวลาที่อดีตอาณานิคมของตะวันตกหลายแห่ง (ดูอินเดีย) ยังคงค้นหาตัวเองต่อไป

ในทางกลับกันหนังสือเล่มนี้บ่งบอกถึงจินตนาการที่ล้นเกินไม่เพียง แต่ในคำอุปมาอุปมัยและสไตล์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงเรื่องราวเช่นโรซ่าไดมอนด์แองโกล - อาร์เจนตินาที่ต้อนรับตัวละครเอกเมื่อพวกเขาตกจากเครื่องบินหรือการเดินทางแสวงบุญที่นำโดย Ayesha หญิงสาวที่ปกคลุมไปด้วยผีเสื้อที่ตั้งใจจะเปิดน่านน้ำของทะเลอาหรับในลักษณะของโมเสสร่วมสมัย

ข้อบกพร่องเดียวในความคิดของฉันคือ ความต้องการคงที่ในการแนะนำตัวละครเพื่ออธิบาย แต่พวกเขาไม่ได้มีส่วนร่วมมากนักในพล็อตซึ่งจะช่วยลดความลื่นไหลของภาพรวมและทำให้การอ่านค่อนข้างหนักในบางส่วน อย่างไรก็ตามมันเป็นรายละเอียดเล็กน้อยเมื่อเทียบกับคุณธรรมอื่น ๆ ทั้งหมดของหนังสือที่ผู้อ่านทุกคนควรพิจารณาในบางประเด็นว่าพวกเขานิยมอิสลามโลกาภิวัตน์หรือการเคลื่อนไหวอื่น ๆ ในยุคของเราหรือไม่

อิหร่านไม่ชอบ

แง่มุมที่เป็นที่ถกเถียงกันมากที่สุดของ The Satanic Verses อยู่ในวิสัยทัศน์ของตัวละคร Gibreel นามแฝงว่า Archangel Gabriel และนำเสนอในการสอดแทรกของอัลกุรอานที่สนับสนุนวิสัยทัศน์ของเขาเกี่ยวกับ Jahilia (หรือ Mecca) ซึ่งมีการเสนอว่า การกำเนิดของอัลกุรอานและการขึ้นสู่อำนาจของศาสดามูฮัมหมัด มันเป็นเพราะปัญหาง่ายๆของการเร่ขาย ด้วยวิธีนี้มูฮัมหมัดจะเปลี่ยนจาฮีเลียให้กลายเป็นสนามเด็กเล่นที่ไม่มีหมูกินและผู้หญิงถูกขังไว้ที่บ้านในช่วงเวลาหนึ่ง

วิสัยทัศน์ที่สองของอิหม่ามที่ซ่อนอยู่ในลอนดอนเป็นการพาดพิงถึงร่างของอยาตุลลอฮ์โดยตรง Ruhollah Mousavi Khomeini ผู้นำอิหร่านและผู้ก่อตั้งสหภาพอิสลามแห่งอิหร่าน ปลายยุค 70.

และตัวเขาเองที่หลังจากตีพิมพ์หนังสือในปี 1988 ได้ออกก แฟตวา (หรือคำสั่งทางกฎหมายตามรัฐบาลอิหร่าน) ซึ่งขอให้หัวหน้าของ Rushdie และทุกคนที่เกี่ยวข้องกับหนังสือเล่มนี้ ด้วยวิธีนี้ผู้เขียนต้องซ่อนตัวเป็นเวลาหลายปีแม้ว่าผู้ร่วมงานใกล้ชิดเช่นฮิโตชิอิการาชิผู้แปลหนังสือเล่มนี้ชาวญี่ปุ่นจะถูกลอบสังหารในปี 1991

ที่แย่ที่สุดคือแม้ว่า Rushdie จะยอมจำนนต่อการไถ่ถอน แต่ fatwa ก็ยังคงดำเนินการต่อไปตามคำบอกเล่าของทางการอิหร่าน ในความเป็นจริง, ราคาหัวของเขาเพิ่มขึ้นเป็น 3.3 ล้านดอลลาร์ ในปี 2016

เมื่อกาโบมีกลิ่นเหมือนแกง

แม้จะเกิดในเมืองบอมเบย์ในปี พ.ศ. 1947 รัชดีซึ่งเป็นพ่อแม่ของชาวแคชเมียร์ที่นับถือศาสนาอิสลามถูกส่งตัวไปลอนดอนเมื่ออายุ 14 ปี หลังจากเขียนเรื่องราวความสำเร็จเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่แปลกประหลาด เด็กเที่ยงคืนซึ่งตีพิมพ์ในปี 1980 จะกลายเป็นเรื่องน่าประหลาดใจและเป็นจุดเปลี่ยนในวรรณกรรมฮินดู - อังกฤษ ผู้ได้รับรางวัล Booker Prizeการเปิดตัวของเขาจะตามมาด้วยผลงานอื่น ๆ เช่น The Satanic Verses หรือ Shalimar the Clown

ในบรรณานุกรมของเขาฉันยังรวมหนังสือนิทานไว้ด้วยเช่น Oriente, Occidente ซึ่งเป็นหนังสือเล่มแรกที่ฉันอ่านโดยผู้เขียนคนนี้

Rushdie ได้รับการแต่งตั้งมากกว่าหนึ่งครั้งในฐานะทูตของ ความสมจริงของเวทมนตร์ของอินเดีย, ตัดสินโดยการหลอมรวมของสิ่งที่น่าอัศจรรย์ในชีวิตประจำวันในกรณีของเขากับตำนานและเวทย์มนต์ของอนุทวีปเอเชีย ผู้เขียนที่มีอิทธิพลต่อผู้เขียนคนอื่น ๆ ในยุคนั้นอย่างชัดเจนเช่น Arundhati Roy และหนังสือ The God of Small Things ซึ่งกลายเป็นทายาทที่แข็งแกร่งที่สุดในอิทธิพลของผู้เขียนคนนี้

กลอนซาตานของ Salman Rushdie เป็นหนังสือที่ดึงดูดผู้ที่สนใจสังคมและโลกที่เราอาศัยอยู่ในปัจจุบัน (สิ่งต่าง ๆ ไม่ได้เปลี่ยนแปลงไปมากตั้งแต่ปี 1988) ในขณะที่การอ่านเป็นการเดินผ่านสถานที่แปลกใหม่เหล่านี้และมีวิสัยทัศน์ที่ถกเถียงกันมากกว่าหนึ่งเรื่องผ่านทางเหล่านั้น ทางเดินของประวัติศาสตร์ที่มีความคลั่งไคล้ที่เราทุกคนได้เห็นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

คุณอ่าน The Satanic Verses ด้วยหรือไม่? คุณคิดอย่างไร?