நிகானோர் பர்ரா அவர் ஒரு கவிஞர், கதைசொல்லி, கணிதவியலாளர் மற்றும் இயற்பியலாளர் மற்றும் அவர் 1914 இல் இன்று போன்ற ஒரு நாளில் பிறந்தார் சிலியில். அவரது வாழ்க்கை இருந்தது ஆண்டிபொட்டரி உருவாக்கியவர், குறிப்பாக 40 களில் லத்தீன் அமெரிக்காவில் நிகழ்ந்த கவிதை சிதைவு வடிவம். இன்று அவர் சிலவற்றை வாசித்ததை நினைவில் கொள்கிறேன் கவிதைகள்.
நிகானோர் பர்ரா - படைப்புகள் மற்றும் விருதுகள்
சில தலைப்புகளை முன்னிலைப்படுத்த வேண்டும் வாழ்க்கை அறை வசனங்கள், அடர்த்தியான வேலை, கவிதைகள் மற்றும் ஆண்டிபோம்ஸ், எல்கி, ஈகோபாயம்ஸ், கலைப்பொருட்கள், திராட்சை இலைகளின் கிறிஸ்துவின் பிரசங்கங்களும் பிரசங்கங்களும். சில மேடை மற்றும் ஆடியோவிஷுவல் தயாரிப்புகளிலும் மாற்றியமைக்கப்பட்டுள்ளன.
அவருக்கு மிக முக்கியமான இலக்கிய பரிசுகள் வழங்கப்பட்டன சிலி இலக்கியத்திற்கான தேசிய பரிசு 1969 இல், பரிசு ஐபரோ-அமெரிக்கன் கவிதையின் ரீனா சோபியா 2001 இல், பப்லோ நெருடா ஐபரோ-அமெரிக்கன் கவிதை பரிசு அல்லது செர்வாண்டஸ் பரிசு இல் 2011.
நிக்கனோர் பர்ராவுக்கு ஒரு இருந்தது பெரும் செல்வாக்கு அனைத்து ஹிஸ்பானிக் அமெரிக்க இலக்கியங்களிலும். அவர் இயற்கை காரணங்களால் மற்றும் 2018 இல் இறந்தார் 103 ஆண்டுகள்.
சில கவிதைகள்
எச்சரிக்கை
யாரையும் என்னிடம் சொல்ல நான் அனுமதிக்கவில்லை
ஆன்டிபோமாக்கள் யாருக்கு புரியவில்லை
எல்லோரும் சத்தமாக சிரிக்க வேண்டும்.
அதனால்தான் நான் தலையை உடைக்கிறேன்
வாசகரின் ஆன்மாவை அடைய.
கேள்வி கேட்பதை நிறுத்துங்கள்.
மரணக் கட்டில்
ஒவ்வொன்றும் தங்கள் நகங்களால் கீறப்படுகின்றன.
பிளஸ் ஒன் விஷயம்:
எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை
என்னை ஒரு பதினொரு தடி சட்டையில் போடுவதில்.
ரோலர் கோஸ்டர்
அரை நூற்றாண்டு காலமாக
கவிதை இருந்தது
புனிதமான முட்டாளின் சொர்க்கம்.
நான் வரும் வரை
நான் எனது ரோலர் கோஸ்டருடன் குடியேறினேன்.
நீங்கள் விரும்பினால் மேலே வாருங்கள்.
அவர்கள் கீழே சென்றால் நிச்சயமாக நான் பதில் சொல்லவில்லை
வாய் மற்றும் நாசியிலிருந்து இரத்தத்தை ஊற்றுகிறது.
அந்நியருக்கு எழுதிய கடிதங்கள்
ஆண்டுகள் செல்லும்போது, அவை செல்லும்போது
ஆண்டுகள் மற்றும் காற்று ஒரு குழி தோண்டியுள்ளன
உங்கள் ஆத்மாவிற்கும் என்னுடையதுக்கும் இடையில்; ஆண்டுகள் செல்லும்போது
நான் நேசித்த ஒரு மனிதன்
உங்கள் உதடுகளுக்கு முன்னால் ஒரு கணம் நின்ற ஒரு உயிரினம்,
தோட்டங்களில் நடப்பதில் சோர்வாக இருக்கும் ஒரு ஏழை,
நீ எங்கே இருப்பாய் எங்கே
என் முத்தங்களின் மகளே, நீ இருப்பாய்!
கவிதை என்னுடன் முடிந்தது
எதையும் முடிக்க நான் சொல்லவில்லை
இது குறித்து எனக்கு எந்த மாயையும் இல்லை
நான் தொடர்ந்து கவிதைப்படுத்த விரும்பினேன்
ஆனால் உத்வேகம் வெளியேறியது.
கவிதை நன்றாக நடந்து கொண்டது
நான் மிகவும் மோசமாக நடந்து கொண்டேன்.
சொல்வதன் மூலம் நான் என்ன பெறுகிறேன்
நான் நன்றாக நடந்து கொண்டேன்
கவிதை தவறாக நடந்து கொண்டது
நான் தான் குற்றவாளி என்று அவர்கள் அறிந்ததும்.
என்னை ஒரு முட்டாள் என்று கடந்து செல்வது பரவாயில்லை!
கவிதை நன்றாக நடந்து கொண்டது
நான் மிகவும் மோசமாக நடந்து கொண்டேன்
கவிதை என்னுடன் முடிந்தது.
மூன்று கவிதைகள்
1
என்னிடம் சொல்ல எதுவும் இல்லை
நான் சொல்ல வேண்டியதெல்லாம்
எத்தனை முறை எனக்குத் தெரியாது என்று கூறப்பட்டுள்ளது.
2
எத்தனை முறை எனக்குத் தெரியாது என்று கேட்டிருக்கிறேன்
ஆனால் என் கேள்விகளுக்கு யாரும் பதிலளிக்கவில்லை.
இது முற்றிலும் அவசியம்
படுகுழி ஒரே நேரத்தில் பதிலளிக்கட்டும்
ஏனென்றால் சிறிது நேரம் மட்டுமே உள்ளது.
3
ஒரே ஒரு விஷயம் தெளிவாக உள்ளது:
இறைச்சி புழுக்கள் நிரப்பப்பட்டிருக்கும் என்று.
அதிர்ஷ்டம்
அதிர்ஷ்டம் அதை விரும்புவோரை நேசிப்பதில்லை:
இந்த சிறிய வளைகுடா இலை
இது பல ஆண்டுகள் தாமதமாக வந்துவிட்டது.
நான் அவளை விரும்பியபோது
என்னை விரும்புவதற்காக
ஊதா நிற உதடுகள் கொண்ட ஒரு பெண்ணுக்கு
நான் மீண்டும் மீண்டும் மறுக்கப்பட்டேன்
அவர்கள் எனக்கு இப்போது வயதாகிவிட்டார்கள்.
இப்போது அது எனக்கு எந்த பயனும் இல்லை.
இப்போது அது எனக்கு எந்த பயனும் இல்லை.
அவர்கள் அதை என் முகத்தில் வீசுகிறார்கள்
கிட்டத்தட்ட
போன்ற
ஒரு
திணி
de
நில…
பெயர் மாற்றங்கள்
அழகான கடிதங்களை விரும்புவோருக்கு
எனது வாழ்த்துக்களை அனுப்புகிறேன்
நான் சில விஷயங்களை மறுபெயரிடப் போகிறேன்.
எனது நிலைப்பாடு இதுதான்:
கவிஞர் தனது வார்த்தையை கடைப்பிடிப்பதில்லை
நீங்கள் விஷயங்களின் பெயர்களை மாற்றவில்லை என்றால்.
எந்த காரணத்திற்காக சூரியன் செய்கிறது
இதை தொடர்ந்து சூரியன் என்று அழைக்க வேண்டுமா?
இதை மைக்கிஃபுஸ் என்று அழைக்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்
நாற்பது-லீக் பூட்ஸ் கொண்ட ஒன்று!
எனது காலணிகள் சவப்பெட்டிகளைப் போல இருக்கிறதா?
இன்று முதல் அதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்
காலணிகள் சவப்பெட்டிகள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன.
தொடர்பு கொள்ளுங்கள், பதிவுபெறுங்கள் மற்றும் வெளியிடுங்கள்
காலணிகள் மறுபெயரிடப்பட்டுள்ளன:
இனிமேல் அவை சவப்பெட்டிகள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன.
சரி இரவு நீண்டது
தன்னை மதிக்கும் ஒவ்வொரு கவிஞரும்
உங்களிடம் உங்கள் சொந்த அகராதி இருக்க வேண்டும்
நான் மறப்பதற்கு முன்
கடவுளே மறுபெயரிடப்பட வேண்டும்
எல்லோரும் அதை அவர்கள் விரும்புவதை அழைக்கட்டும்:
அது தனிப்பட்ட பிரச்சினை.