லூயிஸ் டி காமோஸின் கல்லறை. புகைப்படம் (இ) பிரையன் ஸ்னெல்சன். பிளிக்கர்.
லூயிஸ் டி காமோஸ் போர்ச்சுகலின் தேசிய கவிஞர். இன்று ஒரு புதியது அவரது மரணத்தின் ஆண்டு en லிஸ்பன் en 1580, அவர் வாழ்ந்த இடமும். அவரது சிறந்த கவிதை படைப்பு தி லூசியட்ஸ், ஆனால் அவர் மூன்று நாடக நகைச்சுவைகளையும் எழுதினார். நீதிமன்றம், சிறை மற்றும் பயணங்களுக்கு இடையில் மிகவும் தீவிரமான வாழ்க்கையுடன், தனது நாட்களின் முடிவில் அவர் வறுமையிலும் நோயுற்ற நிலையிலும் வாழ்ந்தார். அவரது நினைவாக இந்த 4 கவிதைகளையும் முன்னிலைப்படுத்துகிறேன்.
லூயிஸ் டி காமோஸ்
அவர் பிறந்தார் என்று நம்பப்படுகிறது லிஸ்பன் 1524 இல் மற்றும் அவர் பல்கலைக்கழகத்தில் படித்தார் கோய்ம்பிரா. அவர் 1542 இல் லிஸ்பனுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் ராஜாவின் நீதிமன்றத்திற்கு அடிக்கடி சென்றார் ஜான் iii, அங்கு அவர் தனது கவிதை மேதைகளை அறியச் செய்தார். ஆனால் ஒரு விவகாரம் காரணமாக அவர் நாடுகடத்தப்பட வேண்டியிருந்தது.
1547 இல் அவர் தொடங்கினார் இராணுவ வாழ்க்கை 1550 ஆம் ஆண்டில் அவர் லிஸ்பனுக்குத் திரும்பினார், அங்கு அவருக்கு மீண்டும் பிரச்சினைகள் இருந்தன, மேலும் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார் தெருச்சண்டை. மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர் வெளியேறினார் இந்தியா, ஒரு கப்பல் விபத்தில் இருந்து தப்பித்து 1570 இல் லிஸ்பனுக்கு திரும்பினார்.
அவரது கவிதைகளின் முக்கிய தீம் இதுதான் உணர்ச்சி மற்றும் சிற்றின்ப காதல் மற்றும் நியோபிளாடோனிக் இலட்சியத்திற்கு இடையிலான மோதல் ஆன்மீக அன்பின். ஆன் தி லூசியட்ஸ், அவரது மிகவும் பிரபலமான படைப்பு, மகன்களின் சுரண்டல்களைப் புகழ்ந்தது லூசஸ், போர்த்துகீசியம், ஆனால் இது போர்த்துகீசிய காலனித்துவத்தின் மிக மோசமான அம்சங்களின் மீது கசப்பையும் பிரதிபலித்தது. அதே அவநம்பிக்கையான தொனி அதன் பாடலில் உள்ளது. அவரின் ஆசிரியராகவும் இருந்தார் மூன்று நகைச்சுவைகள்: தொகுப்பாளர், கிங் செலியூகஸ் y பிலோடெமஸ்.
4 கவிதைகள்
நான் செல்ல விரும்புகிறேன், அம்மா
நான் செல்ல விரும்புகிறேன், அம்மா,
அந்த கேலிக்கு,
மாலுமியுடன்
ஒரு மாலுமியாக இருக்க வேண்டும்.
அம்மா, நான் சென்றால்,
நான் என்ன வேண்டுமானாலும்,
எனக்கு அது தேவையில்லை
அந்த காதல் அதை விரும்புகிறது.
அந்த கடுமையான குழந்தை
என்னை இறக்க வைக்கிறது
ஒரு மாலுமியால்
ஒரு மாலுமியாக இருக்க வேண்டும்.
அவர், எதையும் செய்யக்கூடியவர்,
அம்மா, உங்களால் முடியாது,
சரி ஆத்மா செல்கிறது
உடல் இருக்கட்டும்.
அவருடன், நான் யாருக்காக இறக்கிறேன்
நான் போகவில்லை, ஏனென்றால் நான் இறக்கவில்லை:
அவர் ஒரு மாலுமியாக இருந்தால்,
நான் ஒரு மாலுமியாக இருப்பேன்
இது கொடுங்கோன்மைச் சட்டம்
சிறுவனின் ஐயா
ஒரு காதல் என்று
ஒரு ராஜா அப்புறப்படுத்தப்படுகிறார்.
சரி இந்த வழியில்
நான் செல்ல விரும்புகிறேன், எனக்கு வேண்டும்,
ஒரு மாலுமியால்
ஒரு மாலுமியாக இருக்க வேண்டும்.
அலைகள், எப்போது என்று சொல்லுங்கள்
நீங்கள் கன்னி ஆடை அணிந்தீர்களா,
மென்மையான மற்றும் அழகாக இருப்பது,
உலாவலா?
ஆனால் எதிர்பார்க்கப்படாதது
அந்த கடுமையான குழந்தை?
நான் யாரை விரும்புகிறேன் என்று பாருங்கள்:
கடற்பரப்பாக இருங்கள்.
***
கண்கள், நீங்கள் என்னை காயப்படுத்தியிருக்கிறீர்கள்
கண்கள், நீ என்னை காயப்படுத்தினாய்,
என்னைக் கொல்வது;
மேலும், இறந்தவர்கள், என்னை மீண்டும் பாருங்கள்,
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னை உயிர்த்தெழுப்புகிறீர்கள்.
சரி, நீங்கள் எனக்கு அத்தகைய காயத்தை கொடுத்தீர்கள்
என்னைக் கொல்ல விரும்புகிறேன்,
இறப்பது எனக்கு இனிமையான அதிர்ஷ்டம்,
சரி, இறப்பதன் மூலம் நீங்கள் எனக்கு உயிர் தருகிறீர்கள்.
கண்கள், நீங்கள் என்ன நிறுத்துகிறீர்கள்?
இப்போது என்னைக் கொல்வதை முடிக்கவும்;
மேலும், இறந்தவர்கள், என்னை மீண்டும் பாருங்கள்,
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னை உயிர்த்தெழுப்புகிறீர்கள்.
புண், சரி, ஏற்கனவே என்னுடையது,
இருப்பினும், கண்கள், நீங்கள் விரும்பவில்லை;
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு மரணத்தைத் தந்தால்,
இறப்பது எனக்கு மகிழ்ச்சி.
அதனால் நான் பூச்சு என்று சொல்கிறேன்,
ஓ கண்கள், ஏற்கனவே என்னைக் கொல்ல;
மேலும், இறந்தவர்கள், என்னை மீண்டும் பாருங்கள்,
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னை உயிர்த்தெழுப்புகிறீர்கள்.
***
உங்கள் அழகைப் பார்த்து, ஓ என் அன்பே
உங்கள் அழகைப் பார்த்து, ஓ என் அன்பே,
என் கண்களிலிருந்து மிகவும் இனிமையான உணவு,
என் சிந்தனை மிகவும் உயர்ந்தது
உங்கள் ஆவியில் சொர்க்கத்தை நான் ஏற்கனவே அறிவேன்.
அதனால் நான் நிலத்தை வழிநடத்துகிறேன்
உங்கள் இணக்கத்தில் நான் எதையும் மதிப்பிடவில்லை,
உங்கள் ஆச்சரியத்தை சிந்திப்பதில் உறிஞ்சப்படுகிறது
நான் அமைதியாக இருக்கிறேன், என் நல்லது, நான் மயக்கமடைகிறேன்.
எங்களைப் பார்த்து, லேடி, நான் குழப்பமடைகிறேன்,
உங்கள் எழுத்துப்பிழை பற்றி சிந்திக்கும் அனைவருக்கும்
உங்கள் அழகான கிருபையால் முடியாது.
ஏனென்றால், உலகம் உங்களில் இவ்வளவு அழகைக் காண்கிறது
உங்களை உருவாக்கியவர் இருப்பதைக் கண்டு அவருக்கு ஆச்சரியமில்லை
அவர் வானத்தையும் நட்சத்திரங்களையும் எழுதியவர்.
***
நேரங்களும் விருப்பங்களும் மாறுகின்றன
நேரங்களும் விருப்பங்களும் மாறுகின்றன;
மாற்றங்கள், நம்பிக்கை மாற்றங்கள்;
உலகம் நகரும்
எப்போதும் புதிய குணங்களை எடுத்துக்கொள்வது.
நாங்கள் தொடர்ந்து செய்திகளைப் பார்க்கிறோம்
நம்புவதற்கு எல்லாவற்றிலும் வேறுபட்டது;
தீமையிலிருந்து உறுப்பினர் தண்டனையாக உள்ளது;
மற்றும் நல்லது, ஏதேனும் இருந்தால், ச ud டேட்ஸ்.
நேரம் ஒரு பச்சை ஆடை மூடி மாறிவிடும்
பனி ஒளிரும் பள்ளத்தாக்கு:
அதே பாடல் என்னுள் அழுகிறது.
மேலும், ஒவ்வொரு நாளும் இந்த மாற்றத்தைத் தவிர,
நகரும், அதிக பயத்தில் இன்னொன்று இருக்கிறது:
அவர் பழகியதைப் போல இனி நகரமாட்டார்.