லெடிசியா சியரா. விலங்குகளின் ஆசிரியருடன் பேட்டி

லெடிசியா சியரா அவள் அஸ்டூரியன் மற்றும் உலகத்திலிருந்து வந்தவள் பத்திரிகை, ஆனால் கொடுத்துள்ளது இலக்கியத்திற்கு செல்லவும் ஒரு நாவலுடன் கருப்பு பாலினம் இது மக்களை பேச வைக்கிறது. இது விலங்குகள். இதில் பேட்டி அவர் அதைப் பற்றியும் பல தலைப்புகளைப் பற்றியும் சொல்கிறார். உங்கள் தயவையும் நேரத்தையும் நான் பெரிதும் பாராட்டுகிறேன் அர்ப்பணித்தார்.

லெடிசியா சியரா - நேர்காணல்

• ACTUALIDAD LITERATURA: நீங்கள் படித்த முதல் புத்தகம் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? மற்றும் நீங்கள் எழுதிய முதல் கதை?

லெடிசியா சியரா: நான் படித்த முதல் நாவல்கள் இளம்: சாகசங்கள் எஸ்தர் y ஐந்து. முதல் "வயது வந்தோர்" நாவல் அது என்னவென்று எனக்கு சரியாக நினைவில் இல்லை, ஆனால் அது ஏதோ ஒரு தலைப்பாக இருக்கும் என்று நான் கற்பனை செய்கிறேன் அகதா கிறிஸ்டி அல்லது விக்டோரியா ஹோல்ட்.

நான் எழுதிய முதல் கதை அது ஆறு அல்லது ஏழு வயது மற்றும் அது ஒரு கதை, வரைபடங்களுடன் மற்றும் புத்தகக் கடைகளில் நான் பார்த்ததைப் போல தோற்றமளிக்க நானே நூலால் தைத்தேன்.

• AL: உங்களைப் பாதித்த அந்த புத்தகம் எது, ஏன்?

எல்.எஸ்: முன்னறிவிக்கப்பட்ட ஒரு மரணத்தின் நாளாகமம், கேப்ரியல் கார்சியா மார்க்வெஸ் எழுதியது, ஏனெனில் அவர் வரலாற்றில் மிகச் சிறந்த ஸ்பாய்லர். நான் அதை அற்புதமான, அதிர்ச்சியூட்டும், மிருகத்தனமாகக் கண்டேன்.

• AL: அந்த பிடித்த எழுத்தாளர்? நீங்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவற்றையும் எல்லா காலங்களிலிருந்தும் தேர்வு செய்யலாம்.

எல்.எஸ்: கேப்ரியல் கார்சியா மார்க்வெஸ், இசபெல் அலண்டே, லாரன்ஸ் சில்வா, அன்னே பெர்ரி, பி.டி ஜேம்ஸ், அகதா கிறிஸ்டி, மேரி ஹிக்கின்ஸ் கிளார்க், டோலோரஸ் சுற்று, நீட்சி லாக்பெர்க்... நான் தொடர்ந்து கணக்கிடுவேன்.

• AL: உங்கள் நாவலில் நாங்கள் என்ன காண்கிறோம், விலங்குகள்?

எல்.எஸ்: விலங்குகள் ஒரு குற்ற நாவல், அதில் நான் ஒரு எங்கள் தார்மீக வரம்பு எங்கே என்பதைப் பிரதிபலிக்கிறது. மனிதனை மிருகத்திலிருந்து, மிருகத்திலிருந்து வேறுபடுத்துகின்ற அந்த நேர்த்தியான கோட்டைக் கடந்தால், சில சூழ்நிலைகளில் அல்லது சூழ்நிலைகளில் அவர் எவ்வளவு தூரம் செல்ல முடியும் என்று வாசகர் ஆச்சரியப்படுகிறார்.

நாம் கொல்லும் திறன் உள்ளதா? சூழ்நிலைகளைப் பொறுத்து, ஆம், நான் பேசும் அந்தக் கோட்டை, மனிதனை மிருகத்திலிருந்து பிரிக்கும் அந்தக் கோட்டைக் கடக்க நாம் அனைவரும் வல்லவர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன். ஒரு சிறிய அளவிற்கு, அன்றாட அடிப்படையில், நம் விலங்குகளின் முனகல் தோன்ற அனுமதிக்கிறோம் என்று நாம் நினைப்பதை விட இது மிகவும் பொதுவானது. ஒரு நல்ல காலை, தயவுசெய்து அல்லது நன்றி செலுத்துவதை விட அவமதிப்பு அல்லது வெளிப்படையானதை நாடுவது எங்களுக்கு எளிதானது. நல்லதை விட மோசமாக இருப்பது எளிதான ஒரு சமூகத்தில் நாம் வாழ்கிறோம். மேலும், மோசமான விஷயம் என்னவென்றால், சில நேரங்களில் அது சிறப்பாகப் பார்க்கப்படுகிறது மற்றும் தரப்படுத்தப்படுகிறது. இது நம்மை குறைவாகவும் ஆச்சரியமாகவும் ஆச்சரியப்படுத்துகிறது, அதாவது குறைந்தது சொல்வது, கவலைப்படுவது, ஆபத்தானது என்று சொல்லக்கூடாது.

திநாங்கள் மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடியவர்கள் மற்றும் வன்முறைக்கு ஆளாகிறோம் என்று உணர்கிறோம், வாய்மொழி அல்லது உடல் நாவலின் அச்சுகளில் ஒன்றாகும். அந்த பிரதிபலிப்பை வாசகரின் மனதில் வைக்க நான் விரும்புகிறேன், இதனால் புத்தகத்தின் முடிவில், அவர் என் அணுகுமுறையை உணர்ந்து கொள்வதைக் கண்டுபிடிப்பார்.

இதற்காக, இல் விலங்குகள் தி அஸ்டூரியாஸில் ஒரு சிறிய மற்றும் அமைதியான நகரத்தில் நடந்த ஒரு கொடூரமான குற்றத்தின் விசாரணை, ஆனால் ஆராய்ச்சி உருவாக்கப்பட்டது இரண்டு வழிகளில்: காவல்துறை மற்றும் பத்திரிகையாளர்கள். காவல்துறை அதிகாரி, தேசிய காவல்துறையின் படுகொலை குழுவின் இன்ஸ்பெக்டர் மற்றும் பத்திரிகையாளர், உள்ளூர் பத்திரிகையாளர் நடித்தார். முதலாவது, கடுமையான விசாரணை மற்றும் பொலிஸ் மற்றும் நீதித்துறை நடைமுறைகளால் மிகவும் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. இரண்டாவது, எல்லையற்ற நெகிழ்வான மற்றும் காவல்துறையை விட குறைவான வழிமுறையுடன், ஆனால் இது வழக்கைப் பற்றிய முடிவுகளையும் தடயங்களையும் அடைகிறது. இருவரும் வரிகளை அவர்கள் துப்பு தருகிறார்கள் என்ன நடந்தது, எப்படி நடந்தது, ஏன் நடந்தது, யார் தூக்கிலிடப்பட்டவர் என்பதைப் படிப்பவர்.

• AL: எந்த இலக்கிய கதாபாத்திரத்தை சந்தித்து உருவாக்க நீங்கள் விரும்பியிருப்பீர்கள்?

எல்.எஸ்: அ ஹெர்குலே போயரோட். அவர் எனக்கு ஒரு அழகிய கோரமான பாத்திரம், உளவியல் ரீதியாக மிகவும் சுவாரஸ்யமானவர் மற்றும் முற்றிலும் காலமற்றவர் என்று தெரிகிறது.

• AL: எழுதும் அல்லது படிக்கும்போது ஏதாவது சிறப்பு பழக்கங்கள் அல்லது பழக்கங்கள் இருக்கிறதா?

எல்.எஸ்: எழுத எனக்கு சுற்றுப்புற சத்தம் தேவை: தொலைக்காட்சி ஆன், மக்கள் பேசுவது மற்றும் அது மிகவும் சிறப்பாக சண்டையிடுகிறதென்றால், சத்தம், சத்தம். ம ile னம் எனக்கு நிறையவும் தனிமையாகவும் இருக்கிறது. சுற்றியுள்ளவர்களை நான் கவனிக்க விரும்புகிறேன். அதனால்தான் எழுதுவதற்கு அலுவலகத்திற்குள் செல்வது எனக்கு மிகவும் கடினம். நான் எழுத விரும்புகிறேன் வகுப்பறையில், என் கணவர் மற்றும் மகளுடன் எனக்கு அடுத்தபடியாகவும், முடிந்தால், பேசவும். உண்மையில், என் மகள் தனது ஆங்கில வகுப்பிலிருந்து வெளியேறுவதற்காகக் காத்திருந்தபோது, ​​இந்த நாவலின் ஒரு பகுதியை ஒரு உணவு விடுதியில் எழுதினேன்.

மாறாக, படிக்க நான் முழுமையான ம .னமாக இருக்க வேண்டும். பின்னணியில் அல்லது டிவியில் இசையுடன் என்னால் படிக்க முடியாது. எனவே படிக்க எனக்கு பிடித்த நேரம் இரவு மற்றும் படுக்கையில் உள்ளது. நான் அந்த வித்தியாசமானவன்.

• AL: நீங்கள் செய்ய விரும்பும் இடம் மற்றும் நேரம்?

எல்.எஸ்: நான் எந்த நேரத்திலும் எழுதுகிறேன். இப்போது நான் வீட்டில் இருக்கிறேன், எந்த நேரத்திலும். பொதுவாக காலையில். அவர் வேலை செய்யும் போது, ​​அவர் வேலையிலிருந்து வீட்டிற்கு வந்தபோது, ​​அது மதியம் ஏழு மணி முதல் இரவு பத்து அல்லது பதினொன்று வரை இருந்தது. தினமும். நான் முன்பு சொன்னது போல், எனக்கு பிடித்த இடம் வாழ்க்கை அறை.

நான் இரவு வாசிப்பை ஒதுக்குகிறேன், கிடைமட்டமாக அல்லது என்ன, படுக்கையில் மற்றும் முழுமையான ம .னத்தில்.

• AL: மேலும் இலக்கிய வகைகள்?

எல்.எஸ்: எனது நிலுவையில் உள்ள பொருள் கவிதை. என்னால் அதைப் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை, நான் விரும்பும் கவிதை மிகக் குறைவு, ஆனால் என் சொந்த அறியாமையால்.

போன்ற திரையரங்கம், குறிப்பாக அலெஜான்ட்ரோ கசோனா. மற்றும் இந்த வரலாற்று நாவல் இது என் கவனத்தையும் ஈர்க்கிறது. கூடுதலாக, இது ஒரு வகையாகும், அதற்காக அவர் பொலிஸ் வகைக்கு விசுவாசமற்றவராக இருப்பார்.

• AL: நீங்கள் இப்போது என்ன படிக்கிறீர்கள்? மற்றும் எழுதுகிறீர்களா?

எல்.எஸ்: நான் ஒரு அஸ்டூரியன் எழுத்தாளரைப் படிக்கிறேன்: அலிசியா ஜி. கார்சியா மற்றும் அவரது குற்றம் நாவல் சிறை. சில தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளின் இழிந்த தன்மை மற்றும் பொய்கள் பற்றிய ஒரு பெரிய விமர்சனம் மற்றும் நாம் எவ்வளவு வெறுக்கிறோம் அல்லது பார்வையாளர்கள். அதிகமாக சிபாரிசுசெய்யப்பட்டது.

• AL: பதிப்பகக் காட்சி பல எழுத்தாளர்களுக்கு உள்ளது அல்லது வெளியிட விரும்புவது எப்படி என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?

எல்.எஸ்: நான் வெளியீட்டு உலகிற்கு புதியவன். இது எனது முதல் நாவல், எனவே உங்களுக்கு என்ன சொல்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. ஆனால் எழுத்தாளர் எப்போதுமே ஒரு பாதகமாக இருக்க வேண்டும் என்பதற்காக, அதிகம் எழுதப்பட்டிருப்பதைப் பற்றி நான் பயப்படுகிறேன். என்ன ஆமாம் அந்த எழுத்தாளர்கள் அனைவரிடமும் சொல்கிறேன் அவர்கள் முயற்சி செய்வதை நிறுத்தவில்லை, துண்டில் வீச வேண்டாம், கையெழுத்துப் பிரதியை தொடர்ந்து அனுப்புகிறார்கள், அவர்கள் இருக்க வேண்டும் என்று வெளியிட முயற்சிக்கிறார்கள் விடாமுயற்சி, நிலையான, வலியுறுத்தல் அவர்கள் தங்களையும் தங்கள் வேலையையும் நிறைய நம்புகிறார்கள். உனக்கு ஒருபோதும் தெரிந்துருக்காது.

• AL: உங்களை ஏற்றுக்கொள்வதை நாங்கள் அனுபவிக்கும் நெருக்கடியின் தருணம் என்ன? எதிர்கால நாவல்களுக்கு சாதகமான அல்லது பயனுள்ள ஒன்றை நீங்கள் வைக்க முடியுமா?

எல்.எஸ்: அந்த நேரத்தில், மே 2020 இல் திட்டமிடப்பட்ட நாவலின் வெளியீடு ஜனவரி 2021 வரை ஒத்திவைக்கப்பட வேண்டும் என்று நீங்கள் கருதினீர்கள். இப்போது வாசகருடனான தொடர்பு இல்லை, ஏனெனில் விளக்கக்காட்சிகள் வரி, நீங்கள் கூட்டங்களை அல்லது நேருக்கு நேர் கையொப்பங்களை ஒழுங்கமைக்க முடியாது.

இந்த தொற்று நிலைமை என்று நான் நினைக்கிறேன் எங்களுக்கு கொஞ்சம் நேர்மறை. பல இறப்புகள் உள்ளன, பல குடும்பங்கள் ஒரு வருடத்திற்கு பிரிக்கப்பட்டன மற்றும் நேர்மறையான வாசிப்புகளைப் பெறுவதற்கு எல்லாவற்றையும் மீறி பல மூளை இல்லாத கோமாளி. கொஞ்சம் அற்பமானது வீட்டில் அதிக நேரம் செலவிடுவதைத் தவிர வேறு வழியில்லாத இந்த நிலைமை மேலும் படிக்கப்படுகிறது என்று நான் நினைக்கிறேன் வாசிப்பு பொழுதுபோக்கு என்று சிலர் கண்டுபிடித்துள்ளனர். அது மிகவும் நேர்மறையானது.