ஆக்னஸ் மற்றும் மகிழ்ச்சி

ஆக்னஸ் மற்றும் மகிழ்ச்சி (2010) முதல் முடிவற்ற போரின் அத்தியாயங்கள், ஸ்பானிஷ் எழுத்தாளர் அல்முடேனா கிராண்டஸால் உருவாக்கப்பட்டது. போருக்குப் பிந்தைய ஸ்பெயினில் இன்று வரை எழுந்திருக்கும் "சுதந்திரத்திற்கான நித்திய போராட்டத்தை" மையமாகக் கொண்ட ஒரு சகா. இந்தத் தொடரின் கதைக்களம் சமூக அரசியல், கலாச்சார மற்றும் மன மாற்றங்களை விவரிக்கிறது, இது வெவ்வேறு தலைமுறைகளைச் சேர்ந்த மூன்று கதாபாத்திரங்கள் மூலம் பிரதிபலிக்கிறது.

En ஆக்னஸ் மற்றும் மகிழ்ச்சி, "பிறருக்கு முகங்கொடுக்கும் நெறிமுறை அல்லது தார்மீக சங்கடங்களை" பிரதிபலிக்கும் போது ஆசிரியர் செயற்கையான அம்சங்களுடன் ஒரு கதை பாணியைப் பயன்படுத்துகிறார். இங்க்ரிட் லிண்ட்ஸ்ட்ராம் லியோ (மிட் ஸ்வீடன் பல்கலைக்கழகம், 2012) கருத்துப்படி, கிராண்டஸ் இந்த முன்னுதாரணங்களை "நல்லது மற்றும் தீமை, நல்லது மற்றும் கெட்டது என்று வேறுபடுத்துவதற்கு" பயன்படுத்துகிறார். இதன் விளைவாக, அவரது நூல்கள் உண்மையான வரலாற்று நிகழ்வுகளை கற்பனையான கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் சூழ்நிலைகளுடன் இணைக்கின்றன. அதன் சிறந்த கதை மற்றும் கதைக்கு, இந்த புத்தகம் அல்முதேனா கிராண்டஸின் சிறந்த ஒன்றாகும்.

ஆசிரியரைப் பற்றி, அல்முதேனா கிராண்டஸ்

அல்முடேனா கிராண்டஸ் ஹெர்னாண்டஸ் ஸ்பெயினின் மாட்ரிட்டில் மே 7, 1960 இல் பிறந்தார். இலக்கியத்தில் தன்னை முழுமையாக அர்ப்பணிப்பதற்கு முன்பு, மாட்ரிட்டின் கம்ப்ளூடென்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் புவியியல் மற்றும் வரலாறு பீடத்தில் பட்டம் பெற்றார். கலைக்களஞ்சியங்களுக்கான நகல் எழுத்தாளராக 1989 ஆம் ஆண்டில் கடிதங்களில் தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். பின்னர், மூன்று தசாப்தங்களுக்கும் மேலாக, அவர் கதை, சிற்றின்ப நாவல்கள், சிறுகதைகள், நாளாகமங்கள் மற்றும் நாவல்கள் வகைகளில் வெற்றிகரமாக இறங்கினார். அவர் மிகவும் சிந்தனைமிக்க பெண், அவரது வாக்கியங்கள் பாராட்டத்தக்க ஆழம் நிறைந்தவை.

உங்கள் முதல் இடுகை, லுலுவின் வயது (1989) ஒரு தலையங்க வெற்றி, இது 20 க்கும் மேற்பட்ட மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. கூடுதலாக, கிராண்டஸ் ஒரு பத்திரிகையாளர் மற்றும் திரைக்கதை எழுத்தாளர்; அவரது பெயர் செய்தித்தாள் போன்ற மதிப்புமிக்க ஊடகங்களுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது நாடு அல்லது சரம் SER. ஆக்னஸ் மற்றும் மகிழ்ச்சி ஏழு திரைப்படத் தழுவல்களை உள்ளடக்கிய படைப்புகளின் பட்டியலில், இன்றுவரை வெளியிடப்பட்ட அவரது பதிமூன்று நாவல்களில் இது எட்டாவது ஆகும்.

படைப்பின் வரலாற்று மற்றும் அரசியல் சூழல்

அல்முடேனா கிராண்டஸ், கட்டலோனியாவின் அரான் பள்ளத்தாக்கின் படையெடுப்பால் ஈர்க்கப்பட்டார் ஆக்னஸ் மற்றும் மகிழ்ச்சி. இது 1944 இலையுதிர்காலத்தில் பிரான்சில் இருந்து ஸ்பெயினின் கம்யூனிஸ்ட் கெரில்லாக்களால் மேற்கொள்ளப்பட்ட ஒரு இராணுவ ஊடுருவலாகும். இந்த புத்தகத்தில், கிராண்டஸ் தனது வாழ்க்கையில் மூன்று நிலையான கருப்பொருள்களை அவிழ்த்து விடுகிறார்: போருக்குப் பிந்தைய காலம், ஸ்பானிஷ் மாற்றம் மற்றும் அவரது இடதுசாரி அரசியல் நிலைப்பாடு.

சாண்டோஸ் சான்ஸ்-வில்லானுவேவா (எல் கலாச்சார, 2010) கருத்துப்படி, “கிராண்டஸ் தோல்வியுற்ற இராணுவ நடவடிக்கையை மீறுகிறார் சில நடத்தைகளின் வகையாக மாற்றும் வரை, அதன் சிக்கலானது சில கதாநாயகர்களின் போக்கைக் காட்டுகிறது. இது குடியரசுக்கு விவரிக்கும் செயலைக் கண்டுபிடிப்பதற்கும் தனிப்பட்ட குறிப்புகள் மூலம் நடப்பு விவகாரங்களை அடைவதற்கும் அவரை வழிநடத்துகிறது ”.

இன் எழுத்துக்கள் (மற்றும் நிருபர்கள்) ஆக்னஸ் மற்றும் மகிழ்ச்சி

யுத்தம் முக்கியமானது என்றாலும், நாவலின் பெரும்பகுதி கதாநாயகன் இனஸின் அனுபவங்களைச் சுற்றி வருகிறது. பிரான்சில் ஸ்பானிஷ் குடியரசு நாடுகடத்தப்பட்டவர்களின் பயணங்களை விவரிக்கும் ஒரு கதையில் - முதல் நபராக - அவர் முக்கிய குரலாகத் தோன்றுகிறார். பல பிரிவுகளில் இந்த விவரிப்பு பெர்னாண்டோ கரிட்டானோ (கலன் என்ற புனைப்பெயர்) மூலம் மேற்கொள்ளப்படுகிறது, அவர் இன்னஸின் கணவராக மாறுகிறார்.

ஸ்பானிஷ் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் சில உண்மையான கதாபாத்திரங்களின் வாழ்க்கை முறையை முதல் நபரில் கலோன் விவரிக்கிறார். அவர்களில், ஜெசஸ் மோன்சோன் ரெபராஸ், டோலோரஸ் இபிரூரி (பசியோனேரியா) மற்றும் சாண்டியாகோ கரில்லோ. மூன்றாவது கதை உள்ளது: எழுத்தாளர் தானே, தனது சொந்த வாழ்க்கைக்கு முந்தைய நிகழ்வுகளை விவரித்து, அவற்றை ஒரு சூடான, எல்லாம் அறிந்த மற்றும் உறுதியான உள்ளுணர்வோடு முன்வைக்கிறார்.

கதை நடை

கிராண்டஸ் பாரபட்சமின்றி தோன்றுவதாகவோ அல்லது உணர்ச்சிவசப்படாமல் கடந்த கால வலைகளை மறுபரிசீலனை செய்வதாகவோ நடிக்கவில்லை.. மாறாக, சில வரலாற்றுப் பெயர்களின் ஒருவருக்கொருவர் உறவுகள் பற்றிய வதந்திகளின் மூலம் தரவை (உண்மை மற்றும் கற்பனையானது) இது வெளிப்படுத்துகிறது. எனவே, தேசிய மற்றும் சர்வதேச முக்கியத்துவம் வாய்ந்த உண்மையான நிகழ்வுகளை ஆராய்வதற்கு பதிலாக, கதாநாயகர்களின் காதல் விவகாரங்களில் அதிக ஆர்வம் உள்ளது.

ஆக்னஸ் மற்றும் மகிழ்ச்சி இது ஒரு அடர்த்தியான மற்றும் நீண்ட உரை, விரிவான விளக்கங்கள், சொற்பொழிவு வினை மற்றும் துணைக் கதைகள் நிறைந்தது. இந்த அடிக்கடி அடைப்புக்குறிப்புகள் - ரெவிஸ்டா டி லிப்ரோஸின் நிக் காஸ்டியர் (2020) போன்ற விமர்சகர்களின் கருத்தில் - “பொருத்தமற்ற வாசிப்பு” பிரிவுகளை உருவாக்க முடியும். எவ்வாறாயினும், கிராண்டஸ் அந்த கால மக்களின் தெளிவான உருவத்தை அந்தந்த பழக்கவழக்கங்கள், தனித்தன்மைகள் மற்றும் சிரமங்களுடன் அடைகிறார்.

நாவலின் அமைப்பு

இந்த நாவல் 1936 மற்றும் 1949 க்கு இடையில் ஒரு காலகட்டத்தை உள்ளடக்கியது, இருப்பினும் இது இறுதியாக 1978 வரை அடையும். இடஞ்சார்ந்த இயக்கங்கள் வாசகரை மாட்ரிட், லாரிடா, போசோஸ்ட், துலூஸ் மற்றும் வியெல்லாவுக்கு அழைத்துச் செல்கின்றன. புத்தகம் நான்கு பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது: முன், போது, ​​பின் மற்றும் ஐந்து கிலோ டோனட்ஸ், இது மொத்தம் பதின்மூன்று அத்தியாயங்களைக் கொண்டுள்ளது. இருப்பினும், நேரியல் முறை நிரந்தரமாக இல்லை, ஏனெனில் பல அனலெப்ஸ்கள், நீள்வட்டம் மற்றும் புரோலெப்ஸிஸ் தோன்றும்.

துலூஸில் கதாநாயகனின் காலத்துடன் தொடர்புடைய நிகழ்வுகளுக்கு இடையில் பெரும்பாலான பக்கங்கள் செல்கின்றன. மிகவும் பழமைவாத இலக்கிய ஆய்வாளர்களைப் பொறுத்தவரை, இது பாரம்பரிய வரலாற்று நாவலுக்கு முரணான ஒரு பண்பைக் குறிக்கிறது. அதேபோல், சர்வவல்லமையுள்ள கதைசொல்லியின் பேச்சு முழுக்க முழுக்க கதையைத் திரட்டும் காரணியாக அன்பை முன்னிலைப்படுத்தும் உணர்வுபூர்வமான மையப்படுத்தல்களில் மீண்டும் உருவாக்கப்படுகிறது.

சுருக்கம் ஆக்னஸ் மற்றும் மகிழ்ச்சி

“அதே இரவில், அவர் ஒரு கடிதம் எழுதினார், ஒரு வாரம் கழித்து, அவர் இன்னொன்றைப் பெற்றார், மறுநாள் காலையில் எல்லாம் தீர்ந்துவிட்டதாக என்னிடம் சொல்ல வந்தார். தனது மக்களின் நண்பரை, மிகவும் புத்திசாலி, ஒரு ஃபியூன்சாண்டீனோ விலையில் எண்ணெய் வாங்க ஒரு எண்ணெய் ஆலைக்குச் செல்ல, பின்னர் அதை மாட்ரிட்டுக்கு அனுப்ப ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு அவருக்கு எந்த வேலையும் செலவாகவில்லை. அவரும் ஒரு போக்குவரத்து நிறுவனத்தில் ஒரு ஊழியரும் ஒரு டிரக்கில் ஒரு துளை கிடைத்தவுடன் அதை எங்களுக்கு அனுப்புவார்கள் ».

மாட்ரிட்டில் ஆரம்பம்

20 வயதான ஒரு பெண், இன்னெஸ் ரூயிஸ் மால்டொனாடோ, தனது முடியாட்சி அனுதாபக் கண்ணோட்டத்தில் உள்நாட்டுப் போர் எவ்வாறு தனது வாழ்க்கையை எப்போதும் மாற்றத் தொடங்குகிறது என்பதை விவரிக்கிறது. மாட்ரிட்டில் உள்ள விர்ச்சுடெஸின் தனிப்பட்ட உதவியாளருடன் அவர் தனியாக இருக்கிறார், ஏனெனில் அவரது குடும்பம் மருத்துவ காரணங்களுக்காக சான் செபாஸ்டியனுக்கு செல்கிறது. கூடுதலாக, அவரது மூத்த சகோதரர் ரிக்கார்டோ, இரண்டு ஆண்டுகளாக ஃபாலங்கே உறுப்பினராக இருந்து வருகிறார், மேலும் ஆயுதப்படைகளில் சேருகிறார்.

விர்ச்சுட்ஸ் உதவியாளருக்கு நன்றி, இனெஸ் ஒரு ஒருங்கிணைந்த சோசலிஸ்ட் இளைஞர் (ஜே.எஸ்.யூ) கலத்தின் தலைவரான பெட்ரோ பாலாசியோஸை சந்திக்கிறார். பருத்தித்துறை இனேஸைக் காதலித்து, அவரது வீட்டில் ஒரு சிவப்பு உதவி தலைமையகத்தை நிறுவும்படி அவளை சமாதானப்படுத்துகிறது. இந்த காரணத்திற்காக, ரிக்கார்டோ கொடுத்த கடவுச்சொல்லை பாதுகாப்பாக உள்ளிடவும், குடும்ப சேமிப்புகளை அகற்றவும் பயன்படுத்துகிறார்.

இதயத்திலிருந்து கிழிந்த நாடு

உண்மையில், தேசிய எழுச்சிக்கு நிதி பங்களிப்பதற்காக பாதுகாக்கப்பட்ட பணத்தை ஒதுக்க ரிக்கார்டோ திட்டமிட்டார். எனவே, ஒரு முறை நெருங்கிய சகோதரர்கள் மரண எதிரிகளாக மாறுகிறார்கள். குடும்ப மார்பின் பிளவு போரின் மிக மோசமான விளைவுகளை குறிக்கிறது: “கைனிசம்”. இருப்பினும், தாய் ரிக்கார்டோவின் மரணத்திற்குப் பிறகு, அவர் தனது தாய்க்கு அளித்த வாக்குறுதியின் காரணமாக தனது சிறிய சகோதரியைக் கவனிக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார்.

ரிக்கார்டோ தனது இருத்தலியல் முரண்பாட்டை தனது சகோதரியை தனது மனைவி அடீலாவின் பராமரிப்பில் ஒப்படைப்பதன் மூலம் தீர்க்கிறார். ஆனால், பருத்தித்துறை பாலாசியோஸ் இன்னெஸ் மற்றும் விர்ச்சுடெஸைக் காட்டிக் கொடுத்த பிறகு, இருவரும் வென்டாஸில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டு மரண தண்டனை விதிக்கப்படுகிறார்கள். வெறும் தலையீடு தீவிரமாக ரிக்கார்டோ ஈனஸை சுவரிலிருந்து காப்பாற்றுகிறார்; நல்லொழுக்கங்களுக்கு ஒரே அதிர்ஷ்டம் இல்லை. போரின் முடிவில், இன்னெஸ் தனது மைத்துனர் அடீலா நடத்தும் நாட்டு கான்வென்ட்டில் அனுமதிக்கப்படுகிறார்.

தப்பித்தல்

ஆனால் கான்வென்ட்டில் உள்ள நாட்கள் ரிக்கார்டோவின் நண்பர் கமாண்டர் கரிடோ காரணமாக தாங்க முடியாததாக மாறத் தொடங்குகின்றன. ஃபாலாங்கிஸ்ட் தனது குடியரசு நிலைப்பாட்டிற்காக இனேஸை பாலியல் ரீதியாக துன்புறுத்துகிறார். இதனால், அரான் பள்ளத்தாக்கின் குடியரசுக் கட்சி படையெடுப்பு பற்றி வானொலியில் இன்னெஸ் கேட்கும்போது, ​​அவள் தப்பிக்க முடிவு செய்கிறாள். இந்த தாக்குதல் பிரான்சிலிருந்து வந்தது, அக்டோபர் 19 முதல் 27, 1944 வரை நடந்தது.

ஃபிராங்கோவின் பாதுகாப்பு அமைப்பு கிளர்ச்சியாளர்களின் தாக்குதலை முறியடித்த போதிலும், பெரும்பாலான தாழ்த்தப்பட்டவர்கள் பிரான்சுக்கு பாதிப்பில்லாமல் திரும்பினர்.. அந்த நேரத்தில், "ஸ்பெயின் 32 இன் ஆபரேஷன் ரிகான்வெஸ்ட்" என்று அழைக்கப்படுவதற்கான தயாரிப்புகளின் போது கலோன் ஒரு கதைசொல்லியாக வெடிக்கிறார். பின்னர், இனோஸ் போசோஸ்டின் கொரில்லா உறைவிடத்திலிருந்து கதையைத் தொடர்கிறார், அங்கு அவர் குடியரசு துருப்புக்களுக்கான சமையல்காரராக இணைக்கப்படுகிறார்.

துலூஸ்

துனூஸில் ஒரு சிறந்த உணவகத்தைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு ஈனெஸ் ஒரு விதிவிலக்கான சமையல்காரராக மாறுகிறார். இனெஸ் மற்றும் கலோன் (பெர்னாண்டோ கைடானோ) காதலிக்கிறார்கள், திருமணம் செய்துகொண்டு நான்கு குழந்தைகளைப் பெறுகிறார்கள். அந்த தருணத்திலிருந்து, இன்னெஸ் தனது குடும்பத்தை ஆதரிப்பதற்காக (மற்றும் போராட்டத்தில் மற்ற தோழர்களுக்கு உதவுவதற்காக) தன்னை அர்ப்பணித்தார்.

இதற்கிடையில், கலன் தனது சக கம்யூனிஸ்டுகளை சந்திக்க நீண்ட காலமாக ஸ்பெயினுக்கு இரகசியமாகத் திரும்புகிறார். பெர்னாண்டோவின் பணி நாட்டிலுள்ள நிலைமை பற்றிய தகவல்களை சேகரித்து அனுப்புவதில் கவனம் செலுத்துகிறது. துலூஸில், டோலோரஸ் இபூரூரி (பசியோனாரியா) மற்றும் சாண்டியாகோ கரில்லோ உள்ளிட்ட வரலாற்றில் உண்மையான கதாபாத்திரங்களுக்கான சந்திப்பு இடமாக இனஸின் வீடு செயல்படுகிறது.

ஐந்து கிலோ டோனட்ஸ்

மாட்ரிட்டில், அவரது கணவர் மற்றும் அவரது சக மதவாதிகளுடன் சேர்ந்து, இனெஸ் வட்டம் முடிந்தது. 1975 இல் பிராங்கோவின் மரணம் ஸ்பெயினில் சுதந்திரம் மற்றும் ஜனநாயகம் திரும்புவதற்கு வழிவகுத்தது. கதாநாயகர்கள் இன்னஸின் சிறப்புகளில் ஒன்றை சாப்பிடுவதன் மூலம் கொண்டாடுகிறார்கள்: டோனட்ஸ்.

இது சர்வாதிகாரத்தின் முடிவில் மகிழ்ச்சியின் உணர்வோடு கலந்த சில துயரங்களைக் கொண்ட ஒரு முடிவைக் குறிக்கிறது. புத்தகத்தின் இறுதி வரிசை 1944 இல் இனோஸின் குதிரை மீது போசோஸ்ட் முகாமுக்கு வருவதைத் தூண்டுகிறது. அந்த நேரத்தில், அவள் ஒரு தொப்பி பெட்டியின் உள்ளே ஐந்து கிலோ டோனட்ஸ் ஏற்றப்பட்டாள் ... ஸ்பெயின் விடுவிக்கப்பட்டபோது அவள் செய்வதாக உறுதியளித்த தொகை.