எலெனா பார்கஸ். தி ஆர்டர் ஆஃப் மாஸ்டர் கோயாவின் ஆசிரியருடன் நேர்காணல்

புகைப்படம்: எலெனா பார்குஸ், பேஸ்புக் சுயவிவரம்.

எலெனா பார்கஸ், வேலன்சியன் பிறப்பால் மற்றும் கான்டாப்ரியாவைச் சார்ந்தவர், கடைசியாக வென்றார் X சர்வதேச வரலாற்று நாவல் போட்டி "Ciudad de Úbeda" உடன் மாஸ்டர் கோயாவின் கமிஷன். இதற்கான உங்கள் நேரத்திற்கும் கருணைக்கும் மிக்க நன்றி பேட்டி அவர் அவளைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுகிறார் மற்றும் பல.

எலெனா பார்குஸ்-நேர்காணல்

• ACTUALIDAD LITERATURA: உங்கள் புதிய நாவல் என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது மாஸ்டர் கோயாவின் கமிஷன். அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அந்த யோசனை எங்கிருந்து வந்தது?
  

எலெனா பார்குS: அது நிற்கிறது ஸ்யாந்ட்யாந்டர் 1810 ஆம் ஆண்டில் நெப்போலியன் போர். மையப் பகுதி ஏ சுர்பரனின் ஓவியம் —சாண்டா காசில்டா— நீதிமன்ற அதிகாரியான மாஸ்டர் கோயா, மார்டா என்ற சீடருக்கு, அதை பொய்யாக்கி, அசல் ஸ்பெயினை விட்டு வெளியேறாதபடி, மாற்றத்தை பிரெஞ்சுக்காரர்களிடம் கொடுக்குமாறு கட்டளையிடுகிறார். இந்த சாகசத்தில் அவள் தன் சகோதரர்களான மெர்சிடிஸ் மற்றும் சால்வடார் வெலார்ட் ஆகியோரால் அடைக்கலம் பெற்றதைக் காண்கிறாள்.

இந்த யோசனை ஓவியத்தின் சொந்த வரலாற்றிலிருந்து எழுந்தது. அவர் 1808 ஆம் ஆண்டில் செவில்லியில் உள்ள டி லா சாங்ரே மருத்துவமனையில் இருந்து காணாமல் போனார் -அவரது தோழர்களுடன், அவர்களைப் பற்றி எந்த செய்தியும் இல்லை என்றாலும் - மேலும் 1814 வரை, அதிகாரிகள் மாட்ரிட் அரண்மனைக்குள் நுழைந்த ஆண்டு என்னவென்று கேட்கப்படவில்லை. காணாமல் போனது, பிரெஞ்சுக்காரர்கள் அதை எடுத்துச் சென்றனர், அது புகைபோக்கி அறையில் தோன்றியது. ஆனால் சாகசத்தில் பிரேம் நான்கு அங்குல அகலத்தை இழந்திருந்தது. விதை விதைக்கப்பட்டது.

• க்கு:நீங்கள் படித்த முதல் புத்தகத்திற்குத் திரும்பலாம்? மற்றும் நீங்கள் எழுதிய முதல் கதை?

இபி: நான் மிகவும் இளமையாக இருந்தேன், ஆனால் எனக்கு நன்றாக நினைவிருக்கிறது: அவள் என்ன சொல்கிறாள் சீலியா, எலெனா ஃபார்டன் மூலம்.

நான் எழுதிய முதல் விஷயத்தைப் பொறுத்தவரை கார்டேஜினா டி இந்தியாஸ் மீதான தாக்குதல். நான் இதற்கு முன் எதுவும் எழுதவில்லை, கதைகளோ கதைகளோ இல்லை; உண்மையில், அவற்றை எப்படி எழுதுவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, அவர்களுக்கு வேறு நுட்பம் உள்ளது. எனக்கும் தேவை உணரவில்லை. எழுத, இது ஒரு தாமதமான அழைப்பு. இருப்பினும், நான் ஒரு சிறந்த வாசகனாக இருந்திருக்கிறேன்: எனக்குப் பின்னால் பல மணிநேரங்களும் பல நாவல்களும் உள்ளன.

• AL: ஒரு தலைமை எழுத்தாளர்? நீங்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவற்றையும் எல்லா காலங்களிலிருந்தும் தேர்வு செய்யலாம். 

இபி: பெற்று இருக்கவில்லை. நான் ஒரு பெயரைக் குறிப்பிடுவது சாத்தியமற்றது. ஆன்மாவில் தடம் பதித்தவர்கள் பலர். ஆனால் நான் இரண்டு கிளாசிக்ஸைக் குறிப்பிட முடியும்: கியூவெடோ மற்றும் ஆஸ்கார் வைல்டு, நையாண்டி, கிளர்ச்சி மற்றும் சிறந்த புத்தி கூர்மை, ஆனால், வார்த்தைகளுக்கு அப்பால் படிக்கத் தெரிந்தால், மிகுந்த உணர்திறன் மற்றும் கவனிப்பு பரிசுகள். நான் எப்போதும் புதிதாக ஒன்றைக் கண்டுபிடிப்பேன். 

• AL: ஒரு புத்தகத்தில் எந்த கதாபாத்திரத்தை சந்தித்து உருவாக்க நீங்கள் விரும்பியிருப்பீர்கள்? 

இபி: சரி, பார், நான் நினைக்கிறேன் அலோன்சோ க்விஜானோ, ஆண்டவர் டார்சி, எண்ணிக்கை Montecristo மற்றும் டான் ஜுவான் டெனோரியோ அவை மறக்க முடியாதவை. சரித்திரம் இல்லாமல் சரித்திரம் படைத்திருக்கிறார்கள், நல்ல முரண்.

• AL: எழுதும் அல்லது படிக்கும்போது ஏதாவது சிறப்பு பழக்கங்கள் அல்லது பழக்கங்கள் இருக்கிறதா? 

இபி: நான் படிக்கும்போது, நாவல் குறிப்பிடும் இடங்கள் அல்லது உண்மைகளின் சரிபார்ப்பு; ஆசிரியர் வாழ்க்கை வரலாறு உட்பட. ஆசிரியரை அறிவது அவசியம் என்று நினைக்கிறேன் அவரது வேலை மற்றும் நேர்மாறாகவும், எவ்வளவு உண்மை உள்ளது என்பதைப் புரிந்து கொள்ள. அதன் காரணமாகவே எனது நாவல்கள் பற்றிய கூடுதல் தகவல்களுடன், மேலும் அறிய விரும்புபவர்களுக்காக ஒரு வலைப்பக்கத்தைத் திறந்து வைத்திருக்கிறேன்.

எழுதும் நேரத்தில், எதுவும் கவனிக்கப்படவில்லை. படைப்பின் நடுவில் இருக்கும்போது எல்லா எழுத்தாளர்களுக்கும் இது நடக்கும் என்று நான் கற்பனை செய்கிறேன்: மனதில் குதிக்கும் கதாபாத்திரங்கள் நீங்கள் சமைக்கும் போது அல்லது குளிக்கும்போது அல்லது ஷாப்பிங் செய்யும் போது அவர்கள் செய்யும் யோசனைகள், உரையாடல்கள், வெளியேறத் தூண்டுகிறது. இது தவிர்க்க முடியாத ஒன்று.

• AL: நீங்கள் செய்ய விரும்பும் இடம் மற்றும் நேரம்? 

இபி: எப்போது வேண்டுமானாலும் படிக்கலாம், என்னால் முடிந்தால். இரவில் நேரத்தை தவறவிட முடியாது: இது ஒரு சடங்கு, நான் இல்லாமல் தூங்க முடியாது.

பாரா எழுதநான் ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி அறை எனக்காக. அட்டவணையைப் பொறுத்தவரை, பகலில், எனக்கு ஒரு மணி நேரத்திற்கும் மேலாக இருக்கும் வரை, இல்லையெனில், என்னை பணியில் ஈடுபடுத்துவது மதிப்புக்குரியது அல்ல.

• AL: நீங்கள் விரும்பும் பிற வகைகள் உள்ளனவா?

EB: எல்லோரும். ஆனால் சில மற்றவர்களை விட அதிகம். நான் முன்னிலைப்படுத்துவேன் வரலாற்று, தி காதல், தி காவல் மற்றும் அந்த மர்மம்.

• நீங்கள் இப்போது என்ன படிக்கிறீர்கள்? மற்றும் எழுதுகிறீர்களா?

இபி: எனது புதிய நாவலைத் தொடங்குவதற்கான ஆவணங்களின் நடுவே நான் இருப்பதால், நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை: கனோவாஸ், பெனிட்டோ பெரெஸ் கால்டோஸ் மூலம். ஆனால் சரி, கடைசி நாவல், அல்லது கட்டுரை, ஜேன் ஆஸ்டனின் அடிச்சுவடுகளில், என்று அவர் எனக்கு அர்ப்பணித்தார் எஸ்பிடோ ஃப்ரீயர் Úbeda இல், அவர் எனக்கு சிறந்த வரலாற்று நாவலுக்கான விருதை வழங்கியபோது, ​​​​அதைப் படிக்க எனக்கு நேரம் கிடைக்கவில்லை. நிறைய புத்தகங்கள் கொண்டு வந்தேன் என்று தான். போட்டி நடைபெறும் நாட்களில் நீங்கள் Úbedaவுக்குச் செல்லத் துணிந்தால், நல்ல பணத்தைக் கொண்டு வாருங்கள், ஏனென்றால் சோதனை மிகப்பெரியது. பின்னர் இன்னும் வாங்கவில்லையே என்ற வருத்தம் வருகிறது.

• AL: பதிப்பக காட்சி எப்படி என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், வெளியிட முயற்சிக்க முடிவு செய்தது எது?

இபி: ஒரு வெளியீட்டாளர் ஒரு நிறுவனம், மற்றும் ஒரு நிறுவனமாக இது மற்ற ஸ்பானிஷ் நிறுவனங்களைப் போன்றது: நடுக்கம். இதில் நாம் சேர்த்தால் குறைந்த கல்வித் தரத்தால் வாசகர்களின் இழப்பு, ஏனெனில் இது ஒரு நம்பிக்கைக்குரிய எதிர்காலம் கொண்ட நிறுவனம் அல்ல. அவர்கள் பாதுகாப்பாக பந்தயம் கட்டுகிறார்கள், புதிய வாக்குறுதிகளில் அல்ல. நாம் அனைவரும் அந்த லாட்டரியை வெல்ல வேண்டும் என்று கனவு கண்டாலும், ஒரு அந்நியரை முன்னோக்கிப் பெறுவது மிகப் பெரிய முதலீடு.

எல்லோரும் என்ன செய்தார்கள் என்பதை இது தீர்மானித்தது: "மற்றும் என்றால்..."; அல்லது "எனக்கு அவர் ஏற்கனவே இல்லை."

• AL: நாங்கள் அனுபவிக்கும் நெருக்கடியின் தருணம் உங்களுக்கு கடினமாக இருக்கிறதா அல்லது எதிர்கால கதைகளுக்கு சாதகமான ஒன்றை நீங்கள் வைத்திருக்க முடியுமா?

இபி: X சர்வதேச வரலாற்று நாவல் போட்டியில் "Ciudad de Úbeda" வெற்றி பெறுவது எனக்கு மிகவும் உதவுகிறது, மேலும் எனது இலக்கியப் பணியை முன்னெடுத்துச் செல்ல நல்வாழ்த்துக்கள் என நம்புகிறேன். நான் எழுதுவதை நான் நம்புகிறேன் மற்றும் நான் எளிதில் சோர்வடையவில்லை. என்னைத் தொடர்புகொள்ளும் வாசகர்களே தொடர்ந்து செல்வதற்கான எரிபொருள். மறுபுறம், எழுதுவதை விரும்பி ரசிக்கிறேன். என்னால் இடுகையிட முடியவில்லை என்றால், எப்படியும் தொடர்வேன். இது ஏற்கனவே என்னில் ஒரு பகுதியாக உள்ளது.