¿இந்த 10 மிகவும் பிரபலமான சொனெட்டுகள் வழங்கியவர் பிரான்சிஸ்கோ கோமேஸ் வழங்கியவர் கியூவெடோ மற்றும் வில்லேகாஸ்? சரி, நிச்சயமாக ஆம். இன்று ஒரு புதிய மரண ஆண்டு என் நிலத்தில் இறந்த அந்த உலகளாவிய எழுத்தாளரின் 1645 இல் வில்லானுவேவா டி லாஸ் இன்பான்டெஸ். சில நாட்களில் அவரது பிறந்த, எனவே அவரது நினைவில், நான் அவர்களை நினைவில் கொள்கிறேன். ஒருவேளை நாம் அவற்றை ஆயிரம் முறை படித்திருக்கலாம். இது என்ன வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறது. அது எப்போதும் ஒரு மகிழ்ச்சி. அவ்வாறு செய்யாதவர்களுக்கு இப்போது வாய்ப்பு கிடைத்துள்ளது.
கியூவெடோவின் சொனட்டுகளின் பண்புகள்
La பிரான்சிஸ்கோ டி கியூவெடோவின் இலக்கியப் படைப்பு இது ஒரு கவிஞரால் பாதுகாக்கப்பட்ட மிகப்பெரிய ஒன்றாகும் என்பதில் சந்தேகமில்லை. மேலும், அவர் ஒரு வகையை மட்டும் மையப்படுத்தவில்லை, ஆனால் கவிதை மற்றும் உரைநடை இரண்டையும் தொட்டார். கவிதைகளுக்குள் நீங்கள் கவிதைகள் மற்றும் சொனெட்டுகள் இரண்டையும் காணலாம் (மெய்நிகர் ரைம்களுடன் பதினான்கு ஹென்டாகாசில்லேபிள் வசனங்களால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது), அத்துடன் நீண்ட அல்லது குறுகிய கவிதைகள்.
இருப்பினும், கியூவெடோவின் படைப்புகளிலிருந்து, குறிப்பாக அவரது கவிதைகளிலிருந்து, குறிப்பாக அவரது சோனெட்டுகளிலிருந்து சில விசைகள் உள்ளன:
அசல் தன்மை
கியூவெடோ ஒரு இருந்தது எழுத்து மற்றும் மொழியின் பரிசு சில எழுத்தாளர்கள் சாதித்திருக்கிறார்கள். அந்த பணக்கார சொற்களஞ்சியம் காரணமாக, அவரிடம் வந்த எல்லாவற்றிலும் சரியான சொற்களை அவரால் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது, இது படைப்பாற்றல் மற்றும் அவர் விரும்பியதை எழுதுவதை எளிதாக்குகிறது.
உண்மையில், கியூவெடோ பல கவிதைகளை எழுதினார் என்பது அறியப்படுகிறது, மேலும் அவை அனைத்தும் மிகவும் மாறுபட்ட கருப்பொருள்களுடன்: காதல், வாழ்க்கை, நையாண்டி, கேலி ...
ஆழம் ... மற்றும் புரிதல்
பல கவிஞர்களின் தோல்விகளில் ஒன்று, அவர்களின் கவிதைகள் புரியவில்லை. அல்லது நீங்கள் அவர்களுக்கு ஒரு பொருளைக் கொடுக்கிறீர்கள், அது உண்மையில் ஆசிரியர் விரும்பியதல்ல (அல்லது அறிஞர்கள் என்ன கொடுத்தார்கள்). கியூவெடோவைப் பொறுத்தவரை, சோனெட்டுகள் மற்றும் கவிதைகள் இரண்டிலும், அவை சில நேரங்களில் இருக்கும் மிகவும் ஆழமான மற்றும் தீவிரமான அவற்றை நூறு சதவிகிதம் புரிந்து கொள்வது கடினம்.
கியூவெடோவின் சொனட்டுகளின் முக்கிய கருப்பொருள்கள்
அவர் பல பாடங்களில் எழுதியிருந்தாலும், உண்மை என்னவென்றால், ஒழுக்கநெறி (அதிர்ஷ்டம், அதிகாரம் ...) போன்றவற்றில் சில தனித்து நிற்கின்றன; அன்பு; வாழ்க்கை; இறப்பு…
மரணம், வாழ்க்கை மற்றும் காதல் பற்றி கியூவெடோவின் மிகவும் பிரபலமான சொனெட்டுகள்
நாங்கள் முடிப்பதற்கு முன், உங்களை விட்டு வெளியேறாமல் நாங்கள் வெளியேற விரும்பவில்லை கியூவெடோவின் பிரபலமான சொனெட்டுகள், சில குறிப்பிட்ட தலைப்புகள்: மரணம், காதல் மற்றும் வாழ்க்கை.
சொனட் 333
புனித விளக்குகள், ஆகஸ்ட் நாள்
உங்கள் கண்கள் தரையில் திறக்கப்படுகின்றன,
வானம் நகரும் உணர்வுடன்
என் ஆவியில் அவர்கள் நல்லிணக்கத்தை விளக்குகிறார்கள்.
மெல்லிசை புலன்களில் பொருந்தாது
தரையில் முக்காடு மீது காணமுடியாதது,
கனோரோ தீவிரம் மற்றும் அதிக ஆறுதல்
உட்பிரிவுகள் l'alma mía இல் கலந்து கொள்கின்றன.
முதல் மொபல்கள் உங்கள் கோளங்கள்,
அவர்கள் எரியும் தங்க வேலியில் பறிக்கிறார்கள்
என் சக்திகள் உறிஞ்சப்பட்டு ஒளி.
நான் என் வாழ்க்கையை இழக்க முடியும், அலங்காரமல்ல
உங்கள் உண்மையான புகழுக்கு,
நல்லது, மத, நான் வணங்குவதை பாராட்டுகிறேன்.
லிசிஸின் மோசமான படம்
சட்டம் இல்லாமல் சுருள் இழைகள்,
ஒரு காலத்திற்கு மிடாஸ் தனது கைகளில் இருந்தது;
நெருப்பில் பனி கருப்பு நட்சத்திரங்களில்,
மரியாதையுடன் அவளை நிம்மதியாக வைத்தாள்.
முன்கூட்டியே ஏப்ரல் மற்றும் மே மாதங்களுக்கு ரோஜாக்கள்,
கால அவமதிப்பிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட்டது;
விடியல் சிரிப்பில் அரோராஸ்,
பேராசையுடன் கார்னேஷன் சேமிக்கப்பட்டது.
அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட வானத்தின் வாழும் கிரகங்கள்,
யாருக்காக மன்னர் லிசி விரும்புகிறார்,
சுதந்திரங்கள், அதன் விளக்குகளில் உறவுகள்.
கோளம் என்பது பகுத்தறிவு தரையை விளக்குகிறது,
காதல் எங்கே ஆட்சி செய்கிறது, அவள் எவ்வளவு தோற்றமளிக்கிறாள்,
மற்றும் காதல் எங்கு வாழ்கிறது, அவள் எவ்வளவு கொல்லப்படுகிறாள்.
வாழ்க்கையின் ஆ
“ஆ ஆ லைஃப்!”… யாரும் எனக்கு பதில் சொல்லவில்லையா?
நான் வாழ்ந்த முந்தைய காலங்களில் இங்கே!
அதிர்ஷ்டம் என் காலம் கடித்தது;
மணிநேரங்கள் என் பைத்தியம் மறைக்கிறது.
எப்படி அல்லது எங்கே என்று தெரியாமல்,
ஆரோக்கியமும் வயதும் ஓடிவிட்டன!
வாழ்க்கை காணவில்லை, வாழ்ந்தவை உதவுகின்றன,
மற்றும் எந்த பேரழிவும் இல்லை.
நேற்று இடது; நாளை வரவில்லை;
இன்று ஒரு புள்ளி நிறுத்தப்படாமல் போகிறது;
நான் ஒரு இருந்தேன், ஒரு விருப்பம் இருக்கும், மற்றும் ஒரு சோர்வாக இருக்கிறது.
இன்றும் நாளையும் நேற்றும் ஒன்றாக
டயப்பர்கள் மற்றும் கவசங்கள், நான் இருந்தேன்
தற்போது இறந்த எஸ்டேட்.
மரணம் நினைத்துப் பார்க்க முடியாத அளவுக்கு வேடிக்கையான வாழ்க்கை புறக்கணிப்பு
வாழ ஒரு குறுகிய நாள் நடக்க வேண்டும்,
மற்றும் வாழ்க்கை மரணம், லிகோ, எங்கள் வாழ்க்கை,
நேற்று உடையக்கூடிய உடலுக்கு,
உடலில் ஒவ்வொரு கணமும் புதைக்கப்பட்டது.
இருப்பது, இருப்பது சிறியது, ஒன்றுமில்லை
ஒரு குறுகிய காலத்தில், அந்த லட்சியம் மறந்து விடுகிறது;
நல்லது, மோசமாக வற்புறுத்தப்பட்டது,
காலம், அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட நிலம்.
மருட்சி சிந்தனையுடன் எடுத்துச் செல்லப்பட்டது
மற்றும் கேலி மற்றும் குருட்டு நம்பிக்கை,
நீங்கள் அதே நினைவுச்சின்னத்தில் தடுமாறும்.
வேடிக்கையான, கடல் பயணம் செய்யும் ஒருவரைப் போல,
மற்றும், நகராமல், காற்றோடு பறக்கிறது,
நீங்கள் அணுகுவதைப் பற்றி சிந்திப்பதற்கு முன், அது வரும்.
வாழ்க்கையின் பலவீனத்தை மீண்டும் செய்து, அதன் ஏமாற்றுகளையும் எதிரிகளையும் சுட்டிக்காட்டவும்
வறுமை தவிர வேறு என்ன உண்மை
இந்த உடையக்கூடிய மற்றும் ஒளி வாழ்க்கையில்?
மனித வாழ்க்கையின் இரண்டு தாக்குதல்கள்,
தொட்டிலில் இருந்து அவர்கள் மரியாதை மற்றும் செல்வம்.
திரும்பவோ தடுமாறவோ இல்லாத நேரம்,
தப்பியோடிய நேரத்தில் அவர் அவளை மூடிக்கொள்கிறார்;
மற்றும் தவறான ஏக்கத்தில், எப்போதும் கொடுங்கோலன்,
அதிர்ஷ்டம் அவரது பலவீனத்தை அணிந்துகொள்கிறது.
அமைதியான மற்றும் வேடிக்கையான மரணத்தை வாழ்க
வாழ்க்கையே; ஆரோக்கியம் என்பது போர்
தங்கள் சொந்த உணவு போராடியது.
ஓ கவனக்குறைவான மனிதன் எவ்வளவு தவறு செய்கிறான்,
பூமியில் உயிர் விழும் என்று அஞ்சுகிறது,
அவர் வாழ்வில் தரையில் விழுந்ததை அவர் காணவில்லை!
வாழ்க்கை மற்றும் இறப்புக்கான தடுப்பு
என்னிடம் இருப்பதை இழக்க பயப்படாவிட்டால்,
நான் அனுபவிக்காததைப் பெற நான் விரும்பவில்லை,
அழிவு என்னுள் கொஞ்சம் அதிர்ஷ்டம்
நீங்கள் என்னை நடிகராகவோ அல்லது கைதியாகவோ தேர்ந்தெடுக்கும்போது அது மதிப்புக்குரியதாக இருக்கும்
அவரது குடும்பம் ஏற்கனவே விருப்பத்தை சீர்திருத்தியுள்ளது;
பயப்படுவதற்கு வெளிர் அல்ல, அல்லது மகிழ்ச்சிக்கு சிரிக்க வேண்டாம்
எனது வயதின் கடைசி பகுதியை அவர் கடன்பட்டிருக்கிறார்,
கிரிம் ரீப்பரை அவரது ரவுண்டப் செய்ய விரும்பவில்லை.
விரும்பாதது மட்டுமே எனக்கு வேண்டும்;
ஆத்மாவின் ஆடைகள் என் ஆடைகள்;
இறப்பு மற்றும் பணத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
நான் வாக்குறுதிகளை ஒற்றர்களாக பார்க்கிறேன்;
நான் வயதாகும்போது இறந்துவிடுவேன் என்று நம்புகிறேன்:
சரி அவர்கள் என்னைக் கொண்டு வந்தார்கள், நாட்கள் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
கார்பே மோர்டெம்
திரு. டான் ஜுவான், காய்ச்சலுடன் அரிதாகவே
மயக்கம் அடைந்த இரத்தம் வெப்பமடைகிறது,
மற்றும் பாதுகாப்பற்ற வயது காரணமாக,
தமனி மற்றும் நரம்புகளுக்கு இடையில், நடுங்குகிறது, துடிக்காது:
சரி, சிகரங்கள் பனி நிரம்பியுள்ளன,
ஆண்டுகளின் வாய், சூறையாடப்பட்டது,
பார்வை, உடம்பு, புதைக்கப்பட்ட இரவில்,
மற்றும் மற்றவர்களின் செயல்பாடுகள்.
செப்போல்டுராவைப் பெற வெளியே செல்லுங்கள்,
கல்லறை மற்றும் நினைவுச்சின்னத்தை ஈர்க்கவும்:
உயிருடன் இறப்பது கடைசி நல்லறிவு.
மரணத்தின் பெரும்பகுதி நான் உணர்கிறேன்
மகிழ்ச்சி மற்றும் பைத்தியக்காரத்தனத்தில் என்ன நடக்கிறது,
சிறியவருக்கு உணர்வு சேமிக்கப்படுகிறது.
அன்பும் மரணமும்
கடைசியாக என் கண்களை மூடு
வெள்ளை நாள் என்னை அழைத்துச் செல்லும் நிழல்,
என்னுடைய இந்த ஆத்மாவை கட்டவிழ்த்து விட முடியும்
அவரது ஆர்வத்துடன் ஆவலுடன் புகழ்ச்சி
ஆனால், வேறு எங்கும், கரையில்,
அது நினைவகத்தை விட்டு விடும், அது எரியும் இடத்தில்;
நீச்சல் என் சுடர் குளிர்ந்த நீரை அறிந்திருக்கிறது,
கடுமையான சட்டத்திற்கான மரியாதையை இழக்கவும்.
சிறைக் கடவுளாக இருந்த ஆத்மா,
மிகவும் நெருப்புக்கு நகைச்சுவை கொடுக்கும் நரம்புகள்,
புகழ்பெற்ற எரிக்கப்பட்ட பளிங்கு,
உங்கள் உடல் வெளியேறும், உங்கள் கவனிப்பு அல்ல;
அவை சாம்பலாக இருக்கும், ஆனால் அவை புரியும்;
அவர்கள் தூசி, அன்பில் அதிக தூசி.
இறுதிச் சடங்கில் டான் மெல்கோர் டி பிராகமொன்டே (பெசராண்டாவின் எண்ணிக்கையின் மகன்)
எப்போதும், மெல்ச்சியோர், ஆசீர்வதிக்கப்பட்டார்
தரையில் பல அமைதிகளில் உங்கள் வாழ்க்கை;
அது ஏற்கனவே பரலோகத்தில் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டுள்ளது,
அதை மட்டுமே வழங்க முடியும்.
நீங்கள் இல்லாமல் போர் நிராயுதபாணியாக இருந்தது
மற்றும் ஆறுதல் இல்லாமல் வேதனை அடைந்த தகுதி;
துக்கம் மற்றும் துக்கத்தில் பிரபுக்கள் மற்றும் தைரியம்
மற்றும் திருப்தி மோசமாக மோசமானது.
அவர்கள் உங்களுக்கு எவ்வளவு வெகுமதி அளிக்கவில்லை, நீங்கள் தகுதியானவர்,
உங்கள் தைரியத்தில் நீங்கள் பரிசளித்த பரிசு,
அவரை மீறுவது உங்களிடம் இருந்தது.
உலகில் நீங்கள் அடையாத நிலை
அவர் பொய் சொல்வது, அனாதை மற்றும் சோகம்,
அவருடைய வெறுப்புடன் நீங்களே முடிசூட்டினீர்கள்.
நல்ல நீதிபதி பெரெங்குவேல் டி ஆயோஸின் கல்லறை
ஒரு தொட்டில், மற்றும் கல்லறை எதுவும் தெரியவில்லை என்றால்,
என்னை இங்கே எழுதக்கூடாது என்பது பொய்,
விருந்தினர், கல்லறையில் பிறக்கும் என்று எச்சரிக்கவும்
பெரெங்குவலை வாழ விரும்புவோர் இறக்கிறார்.
அவர் அணிந்த டோகாவை யார் அணிந்தாலும்,
அவர் தீர்ப்பளிக்கும் செயல்களிலும் அவரைப் பின்பற்றுவதில்லை,
இந்த புனித உதாரணம் அச்சுறுத்தப்படுகிறது
அவனுடைய கோட்டைப் பின்பற்றுபவர் காத்திருங்கள்.
அவர் புகார் மற்றும் பணம் இல்லாமல் காலமானார்;
சபை அவரை அடக்கம் செய்தது; மற்றும் புதைக்கப்பட்டது,
அதில் அவர் கடுமையான ஆலோசனையை வைத்திருந்தார்.
அவர் மூடியிருக்கும் வாழ்க்கையை கட்டினார்.
சாதனைகளில் வாழ அவர் கட்டவில்லை,
அவருக்காக யாரும் அழவில்லை, இன்று அவர் அழுகிறார்.
எல்லாவற்றையும் மரணத்தைப் பற்றி எவ்வாறு எச்சரிக்கிறது என்பதை இது கற்பிக்கிறது
நான் என் தாயகத்தின் சுவர்களைப் பார்த்தேன்,
ஒரு வலுவான நேரம் என்றால், ஏற்கனவே நொறுங்கியது,
சோர்வுற்ற வயதிலிருந்து,
யாருடைய தைரியம் காலாவதியாகிறது.
நான் வயலுக்கு வெளியே சென்றேன், சூரியன் குடிப்பதைக் கண்டேன்
பனியின் நீரோடைகள் கட்டவிழ்த்து விடப்பட்டன;
மலை மலைகளிலிருந்து கால்நடைகள்,
நிழல்களால் பகலில் இருந்து ஒளியைத் திருடியது.
நான் என் வீட்டிற்குள் நுழைந்தேன்: அது கறை படிந்திருப்பதைக் கண்டேன்
ஒரு பழைய அறையில் அது கெட்டுப்போனது;
என் ஊழியர்கள் மிகவும் வக்கிரமானவர்கள், மற்றும் வலுவானவர்கள்.
வயதைக் கடந்து என் வாளை உணர்ந்தேன்,
என் கண்களை வைக்க என்னால் எதுவும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
அது மரணத்தின் நினைவு அல்ல.
லூயிஸ் டி கோங்கோராவுக்கு
எனது படைப்புகளை பன்றி இறைச்சியுடன் பரப்புவேன்
ஏன் என்னை கடிக்கக்கூடாது, கோங்கோரிலா,
காஸ்டிலின் ஆலைகளின் நாய்,
சாலையில் ஒரு சிறுவனைப் போல அவதூறுகளில் ஒரு அறிஞர்;
ஒரு மனிதன், ஒரு இந்திய பாதிரியார்,
ப்ரைமர் கிறிஸ்டஸ் இல்லாமல் நீங்கள் கற்றுக்கொண்டீர்கள்;
கோர்டோபா மற்றும் செவில்லிலிருந்து சோகாரெரோ,
மற்றும் நீதிமன்றத்தில் தெய்வீகத்திற்கு கேலி.
கிரேக்க மொழியை ஏன் தணிக்கை செய்கிறீர்கள்
யூதரின் ரப்பி மட்டுமே,
உங்கள் மூக்கு இன்னும் மறுக்காத விஷயம்?
என் வாழ்க்கைக்காக, அதிக வசனங்களை எழுத வேண்டாம்;
எழுத்தாளர்கள் உங்களிடம் ஒட்டிக்கொண்டாலும்,
மரணதண்டனை செய்பவராக கிளர்ச்சி செய்ததற்காக.
ஒரு மூக்குக்கு
ஒருமுறை ஒரு மனிதன் மூக்கை மாட்டிக்கொண்டான்,
ஒரு முறை மூக்கு மீது,
ஒரு காலத்தில் ஒரு மூக்கு மற்றும் எழுதுதல் இருந்தது
ஒருமுறை மிகவும் தாடி வைத்த வாள்மீன் மீது.
ஒரு காலத்தில், மோசமாக எதிர்கொண்ட ஒரு சண்டியல் இருந்தது,
ஒருமுறை சிந்தனை பலிபீடத்தின் மீது,
ஒரு காலத்தில் யானை முகம் இருந்தது,
ஓவிடியோ நாசான் மேலும் விவரிக்கப்பட்டது.
ஒருமுறை ஒரு கேலி,
ஒருமுறை எகிப்தில் ஒரு பிரமிடு மீது,
மூக்கின் பன்னிரண்டு பழங்குடியினர்.
ஒருமுறை மிகவும் எல்லையற்ற மூக்கின் மீது,
மூக்கு நிறைய, மூக்கு மிகவும் கடுமையானது,
அன்னாஸின் முகத்தில் அது ஒரு குற்றம்.
மரணத்திற்கு அப்பாற்பட்ட நிலையான காதல்
கடைசியாக என் கண்களை மூடு
நிழல், நான் வெள்ளை நாள் எடுப்பேன்,
என்னுடைய இந்த ஆத்மாவை கட்டவிழ்த்து விட முடியும்
மணி, அவரது ஆர்வமுள்ள காம ஆர்வத்திற்கு;
ஆனால் இங்கிருந்து கரையில் இல்லை
அது எரிந்த இடத்தில் நினைவகத்தை விட்டு விடும்;
நீச்சல் என் சுடரை குளிர்ந்த நீரை அறிந்திருக்கிறது,
கடுமையான சட்டத்திற்கான மரியாதையை இழக்கவும்;
கடவுள் ஒரு சிறைச்சாலை யாருக்கு ஆத்மா,
மிகவும் நெருப்புக்கு நகைச்சுவை கொடுக்கும் நரம்புகள்,
புகழ்பெற்ற எரிக்கப்பட்ட பளிங்கு,
அவர்கள் உங்கள் உடலை விட்டு விடுவார்கள், உங்கள் கவனிப்பு அல்ல;
அவை சாம்பலாக இருக்கும், ஆனால் அவை புரியும்.
அவை தூசி, அதிக காதல் தூசு.
அன்பை வரையறுத்தல்
இது பனி எரிகிறது, அது உறைந்த நெருப்பு
அது காயமடைகிறது, வலிக்கிறது, அது உணரவில்லை
இது ஒரு கனவு கண்ட நல்லது, மோசமான பரிசு,
இது மிகவும் சோர்வான குறுகிய இடைவெளி.
இது ஒரு மேற்பார்வை, இது எங்களுக்கு கவனிப்பை அளிக்கிறது,
ஒரு கோழை, ஒரு துணிச்சலான பெயருடன்,
மக்கள் மத்தியில் ஒரு தனிமையான நடை,
நேசிக்கப்பட வேண்டிய ஒரு காதல்.
இது சிறைப்படுத்தப்பட்ட சுதந்திரம்
இது கடைசி பராக்ஸிஸம் வரை நீடிக்கும்,
குணப்படுத்தப்பட்டால் வளரும் நோய்.
இது காதல் குழந்தை, இது உங்கள் படுகுழி:
ஒன்றுமில்லாமல் அவருக்கு என்ன நட்பு இருக்கும் என்று பாருங்கள்,
எல்லாவற்றிலும் தனக்கு முரணானவன்.
பெண்களின் ஏமாற்றம்
புட்டோ வோர்ஸை நம்புபவர்,
உங்கள் சுவை விரும்பும் ஒன்றைப் பெறுங்கள்;
fucking என்பது வழங்கப்படும் உதவித்தொகை
உங்கள் செக்ஸ் நிறுவனத்தின் கட்டணத்தில்.
செக்ஸ் என்பது சுவை, மற்றும் மகிழ்ச்சியை ஃபக் செய்வது
புட்டரில் நேரம் நம்மை அதிக விலைக்குக் கொண்டுவருகிறது;
அது யார் என்று தோன்றுகிறது என்று நான் கூறுவேன்
நீ ஒரு வேசி அல்ல, என் பெண்ணே.
ஆனால் என்னை காதலிக்கிறேன் என்று அழைக்கவும்
ஒரு வேசிக்குப் பிறகு நான் உன்னை விடமாட்டேன்;
நான் எப்படி எரிந்தேன்
இதுபோன்ற பிற வேசிகளிடமிருந்து நான் பணம் செலுத்துவேன்,
ஏனெனில் தீவிர வோர்ஸ் விலை அதிகம்,
மற்றும் மோசமான, மூர்க்கத்தனமான ஸ்லட்ஸ்.
செர்வாண்டஸ் மற்றும் ஷேக்ஸ்பியரை விட கியூவெடோவை நான் சிறந்தவனாகக் கருதுகிறேன்… ஏனென்றால் இன்றைய உலகத்துக்கும் பொதுவாக நமது 'மனிதப் பிரச்சினைகளுக்கும்' நன்றாகப் பயன்படுத்தக்கூடிய கருப்பொருள்களை கியூவெடோ ஆராய்ந்து மகிழ்கிறார்; அவை எப்போதும் தற்போதையவை. நான் ஒரு இலக்கிய விமர்சகர் அல்லது எழுத்தாளர் அல்ல.