எங்கள் சினிமாவைப் பற்றி பல முறை புகார் கூறுகிறோம், ஒரு தொழிற்துறையை திறனுடன் வளர்க்க இயலாமை மற்றும் தி ஹங்கர் கேம்ஸ் அல்லது ஹாரி பாட்டர் போன்ற ஒரு சரித்திரத்தை குறிக்கிறது, ஒவ்வொரு ஆண்டும் புதிய புத்தகங்களை பெரிய திரையில் மாற்றியமைக்கும் ஒரு செல்லுலாய்டின் ஹாலிவுட் எடுத்துக்காட்டுகள்.
எவ்வாறாயினும், ஸ்பானிஷ் சினிமாவின் ஆண்டுகளில் நாம் தோண்டினால், சமமான பரிந்துரைக்கப்பட்ட புத்தகங்களைத் தழுவிய சிறந்த படைப்புகளையும் நாம் காணலாம், அவை சொந்த எழுத்தாளர்களால் எழுத்தாளர்களாக இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும், அவற்றின் விஷயம் எப்போதும் நம்முடையதை நோக்கி இழுப்பதுதான்.
இன் ஏராளமான ஸ்ட்ரீக்கில் கட்டிடம் பாம் ட்ரீஸ் இன் தி ஸ்னோ அல்லது பிளட் வெட்டிங் போன்ற படைப்புகளின் திரைப்படத் தழுவல்கள் இவற்றைத் தொகுத்துள்ளேன் 7 ஸ்பானிஷ் திரைப்படங்கள் சிறந்த புத்தகங்களிலிருந்து தழுவின அது நம் சினிமாவுடன் நம்மை சரிசெய்யும்.
டிரிஸ்டானா
சிறந்த வெளிநாட்டு மொழி படத்திற்கான ஆஸ்கார் விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார் 1970 இல், தழுவல் லூயிஸ் புனுவேல் எழுதிய பெனிட்டோ பெரெஸ் கால்டேஸின் பணி இது விமர்சகர்களிடமிருந்தும் பொதுமக்களிடமிருந்தும் மிகுந்த ஒப்புதலுடன் தீர்க்கப்பட்டது, அனாதை டிரிஸ்டானாவால் உருவாக்கப்பட்ட அந்த காதல் முக்கோணத்தின் கதையை மீட்டெடுத்தது, அவளுக்கு அடைக்கலம் கொடுத்த வயதான மனிதர் மற்றும் முன்னாள் காதலிக்கும் இளம் ஓவியர். ஆர்வமுள்ள விளக்கம் கேத்தரின் டெனுவேவ் 1892 ஆம் ஆண்டில் டிரிஸ்டானா வெளியிடப்பட்ட கால்டெஸின் மிகவும் பிரதிநிதித்துவமான பெண் கதாபாத்திரங்களில் ஒன்று.
தேன் கூடு
1951 இல் புவெனஸ் அயர்ஸில் வெளியிடப்பட்டது காமிலோ ஜோஸ் செலா நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஸ்பெயினில் பாலியல் மற்றும் ஓரினச்சேர்க்கை குறிப்புகளை வீட்டோ செய்த தணிக்கை மீறிய பின்னர், புத்தகங்களில் ஒன்று நோபல் பரிசின் மிகச் சிறந்த படைப்புகள் இது போருக்குப் பிந்தைய காலம், வீழ்ச்சியடைந்த குடும்பங்கள், நமது 1982 ஆம் நூற்றாண்டின் மிகவும் இரத்தக்களரி அத்தியாயத்தால் குறிக்கப்பட்ட தொழிலாள வர்க்கங்களைப் பற்றி பேசுகிறது. ஜோஸ் சேக்ரிஸ்டன் மற்றும் விக்டோரியா ஆப்ரில் நடித்த இந்த தழுவல் XNUMX ஆம் ஆண்டில் சிறந்த பாக்ஸ் ஆபிஸ் வெற்றிக்கு வெளியிடப்பட்டது பேர்லின் விழாவில் கோல்டன் பியர். ஆ! எங்கள் சினிமாவில் இருந்து அந்த சிறந்த மற்ற படத்துடன் குழப்பமடையாமல்: தி ஸ்பிரிட் ஆஃப் தி பீஹைவ்.
புனித அப்பாவிகள்
மரியோ காமுஸ் இயக்கியது, இன்னொருவரின் படைப்பின் தழுவல் போருக்குப் பிந்தைய இலக்கியத்தின் பெரியவர்கள், மிகுவல் டெலிப்ஸ், உள்நாட்டுப் போருக்குப் பிந்தைய ஆண்டுகளில் நில உரிமையாளரின் பிடியால் பிடிக்கப்பட்ட ஒரு விவசாய குடும்பத்தின் துயரங்கள், பசி மற்றும் துயரங்களைப் பற்றி பேசினார். உயர்த்திய உயரத்தில் ஒரு படத்திற்கான சிறந்த வேலை கேன்ஸ் திரைப்பட விழாவில் வெற்றியாளர்களாக பக்கோ ரபல் மற்றும் ஆல்ஃபிரடோ லாண்டா 1984, எங்கள் சினிமாவின் சிறந்த தழுவல்களில் ஒன்றின் முதல் ஆண்டு.
Blancanieves
சகோதரர் கிரிம் கதையின் ஸ்பானிஷ் தழுவலின் சவால், அனைவருக்கும் நன்கு தெரிந்த ஒரு கதையைத் தழுவும் திறனைக் கொண்டுள்ளது. எவ்வாறாயினும், இந்த ஸ்னோ ஒயிட், குறைந்தபட்சம் என் கருத்துப்படி, கவிதை, உணர்வு மற்றும் ஏக்கம் ஆகியவை அதன் நடிகர்கள் பரப்புவதற்கு உதடுகளைத் திறக்க வேண்டிய அவசியமின்றி. மலகாவிலிருந்து பப்லோ பெர்கர் இயக்கிய மாண்டிலாக்கள் மற்றும் காளைச் சண்டையின் வடிகட்டி வழியாக நாம் அனைவரும் அறிந்த அந்த உலகளாவிய கதையின் தகுதியான தழுவல்.
பனியில் பனை மரங்கள்
பலர் "நீண்ட" மற்றும் "அதிகப்படியான" என்று அழைத்திருந்தாலும், புத்தகத்தின் நம்பிக்கைக்குரிய தழுவல் லஸ் காபஸ் 2012 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட, குறைந்தது, கடந்த கிறிஸ்துமஸின் மிகவும் எதிர்பார்க்கப்பட்ட படங்களில் ஒன்று, XNUMX ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் குழப்பமான மற்றும் கவர்ச்சியான எக்குவடோரியல் கினியாவிற்கு நம்மை நகர்த்துவதன் மூலம் அதன் நோக்கத்தை நிறைவேற்றியது என்பதில் சந்தேகமில்லை. மரியோ காசாஸ், பெர்டா வாஸ்குவேஸ், அட்ரியானா உகார்டே அல்லது மகரேனா கோமேஸ் ஆகியோர் படத்தின் முக்கிய கதாநாயகர்கள்.
காதலி
ஃபெடெரிகோ கார்சியா லோர்கா எழுதிய இரத்த திருமணத்தின் தழுவல் சில வாரங்களுக்கு முன்பு பார்த்தபோது, பவுலா ஓர்டிஸ் இயக்கிய மணமகள், அல்மேரியா பாலைவனமாக மாறுவேடமிட்ட ஒரு துருக்கியின் பாழடைந்த தரிசு நிலங்களுக்கு நம்மை அழைத்துச் செல்கிறார், அதில் ஒரு இளம் பெண், அவரது வருங்கால கணவர் மற்றும் அவர் காதலிக்கும் ஆள் திரள் அலைந்து திரிகிறார்கள், மரபுகள், சந்திரனின் வீழ்ச்சியில் ஒரு சூனியக்காரரின் தோற்றம் மற்றும் அடக்கப்பட்ட ஆசைகள் ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது. லோர்காவின் முதன்மை படைப்புகளில் ஒன்றான தகுதிவாய்ந்த தழுவல் மற்றும் பிற அம்சங்களுக்கிடையில், இன்மா குஸ்டாவின் இதயப்பூர்வமான விளக்கம் தனித்து நிற்கிறது.
ஜூலியட்டா
அல்மோடேவரின் சமீபத்திய படம் முந்தைய படத்தின் மோசமான விமர்சனங்களை லா மாஞ்சாவின் இயக்குனர் தி பயணிகள் காதலர்களால் அகற்றுவதற்காக வந்துள்ளது, இது ஒரு நிதானமான மற்றும் சுருக்கமான கதைக்களத்திற்கு நன்றி ஜூலியட் கதாபாத்திரத்தில் நடித்த ஆலிஸ் மன்ரோவின் கெட்அவே புத்தகத்தில் உள்ள மூன்று கதைகளிலிருந்து அவரது கதையை எடுக்கிறார்: விதி, விரைவில் மற்றும் அமைதி. இதன் விளைவாக விமர்சகர்களை (அவ்வளவு பொதுமக்கள் இல்லையென்றாலும்) சமாதானப்படுத்தியுள்ளது, வால்வரின் இயக்குனரின் திறனை மற்ற பெண் பிரபஞ்சங்களை தனது சொந்தமாக்க மீண்டும் நிரூபிக்கிறது.
இந்த 7 ஸ்பானிஷ் திரைப்படங்கள் சிறந்த புத்தகங்களிலிருந்து தழுவின அவை ஏற்கனவே நம் சினிமா வரலாற்றின் ஒரு பகுதியாகும் (அல்லது குறைந்த பட்சம் சில எதிர்காலத்தில் நினைவில் வைக்கப்பட வேண்டிய நோக்கங்களைக் குறிக்கின்றன). இந்த வார இறுதியில் எங்கள் சினிமாவில் (அல்லது புத்தகக் கடைகளில்) இன்னும் கொஞ்சம் ஆராய ஒரு நல்ல தவிர்க்கவும்
இந்த தழுவல்களில் எது உங்களுக்கு மிகவும் பிடித்தது?
வணக்கம் ஆல்பர்டோ.
நான் "புனித அப்பாவிகள்" மற்றும் "ஸ்னோ ஒயிட்" ஆகியவற்றை மட்டுமே பார்த்தேன், முதல் ஒன்றை நான் வைத்திருக்கிறேன். சில வாரங்களுக்கு முன்பு லா 2 டி டி.வி.இ யிலும் ஒரு ஸ்பானிஷ் புத்தகத்தின் மற்றொரு தழுவல்: மிகுவல் டி உனமுனோ எழுதிய "லா டியா துலா", நான் அதை விரும்பினேன். உண்மையில், கெய்தானா கில்லன் குயெர்வோ இந்த படத்தை மிகச் சிறப்பாக வைத்தார்.
ஒவியெடோவிலிருந்து ஒரு இலக்கிய வாழ்த்து.