ஃபிரடெரிக் ஷில்லர் மற்றும் ஆர்தர் ரிம்பாட். அவர்களின் பிறந்தநாளுக்கான கவிதைகள்

El நவம்பர் 29 ம் திகதி மார்பாக் (ஜெர்மனி) இல் பிறந்தார் ஃபிரடெரிக் ஷில்லர். அதே நாளில் ஆனால் சார்லவில்லில் (பிரான்ஸ்) மற்றும் கிட்டத்தட்ட ஒரு நூற்றாண்டு கழித்து, 1854 இல், அது செய்தது ஆர்தர் ரிம்பாட். இருவரும் ஆனார்கள் உலகளாவிய புகழ் பெற்ற கவிஞர்கள்அவர்களின் பாதைகளும் வாழ்க்கையும் மிகவும் வித்தியாசமாக இருந்தபோதிலும், பிரெஞ்சுக்காரரின் வாழ்க்கை மிகவும் தீவிரமானது மற்றும் மிகக் குறுகியதாக இருந்தது. அந்தந்த பிறந்தநாளில் அவர்களின் புள்ளிவிவரங்களை இன்று நான் நினைவில் கொள்கிறேன் அவர் தேர்ந்தெடுத்த இரண்டு கவிதைகள். 

ஃபிரடெரிக் ஷில்லர்

ஷில்லர் இருந்தார் நாடக ஆசிரியர் மற்றும் தத்துவவாதி மற்றும் கவிஞர். இல் பிறந்தார் மார்பாக் 1759 இல், அவர் படித்தார் மருந்து ஸ்டட்கார்ட்டில் ஆனால் அவரது உண்மையான தொழில் எப்போதும் இலக்கியத்தை நோக்கியே இருந்தது. அதன் ஆரம்பம் இருந்தது தியேட்டர், இராணுவத்தில் பணியாற்றிய பின்னர், அவர் தனது முதல் படைப்பை படித்ததன் மூலம் பாதிக்கப்பட்டுள்ள அட்டவணைகளுக்காக எழுதினார் ஷேக்ஸ்பியர் மற்றும் ரூசோ. அங்கிருந்து கவிதை அமைப்பிற்கு தன்னை அர்ப்பணித்தார்.

அவர் பல ஜெர்மன் நகரங்களில் வசித்து வந்தார் நட்பை உருவாக்கியது போன்ற பெயர்களுடன் கோதே. அவர் உடற்பயிற்சி செய்தார் வரலாற்றின் தலைவர் 1799 வரை ஜீனா பல்கலைக்கழகத்தில். அவரது படைப்புகளில் போன்ற தலைப்புகள் உள்ளன தார்மீக நிறுவனமாக தியேட்டர், மனிதனின் விலங்குக்கும் ஆன்மீக இயல்புக்கும் இடையிலான உறவு குறித்த கட்டுரை, கருணை மற்றும் கண்ணியம் o சோகமான கலை. அவர் 1805 இல் வீமரில் இறந்தார்.

அவர் தேர்ந்தெடுத்த இரண்டு கவிதைகள் இவை:

லாராவின் பரவசம்

லாரா, உங்கள் தோற்றம் மென்மையாக இருந்தால்
எரியும் கதிரை என்னுடையதாக மூழ்கடித்து விடுங்கள்
என் மகிழ்ச்சியான ஆவி, புதிய வாழ்க்கையுடன்,
வெடிக்க
மே சூரியனின் வெளிச்சத்தில் வழுக்கும்.
உங்கள் தெளிவான கண்களில் நான் என்னைப் பார்த்தால்
நிழல்கள் இல்லாமல் மற்றும் முக்காடுகள் இல்லாமல்,
பரவச ஓய்வு
வானங்களின் ஒளி.

ஒலி உச்சரிப்பு என்றால்
உங்கள் உதடு காற்றில் ஒரு பெருமூச்சுடன் கொடுக்கிறது
மற்றும் இனிமையான நல்லிணக்கம்
தங்க நட்சத்திரங்களின்;
நான் தேவதூதர்களிடமிருந்து பாடகர்களைக் கேட்கிறேன்,
என் ஆத்துமாவை உறிஞ்சினேன்
வெளிப்படையான அன்பில் அவர் பரவசமானவர்.

இணக்கமான நடனத்தில் இருந்தால்
உங்கள் கால், ஒரு பயங்கரமான அலை போல, நழுவுகிறது,
மர்மமான காதல் படையினருக்கு
நான் சிறகு மடல் பார்க்கிறேன்;
மரம் அதன் கிளைகளை உங்களுக்கு பின்னால் நகர்த்துகிறது
ஆர்ஃபியஸிடமிருந்து பாடல் கேட்டது போல,
என் தாவரங்கள் நாம் அடியெடுத்து வைக்கும் நிலம்
மயக்கம் திருப்பங்கள்.

உங்கள் கண்களின் தூய பிரகாசம் என்றால்
அன்பான நெருப்பு பற்றவைக்கிறது,
கடினமான பளிங்குக்கு அடிக்கவும்
அது கொடுக்கும் மற்றும் அது அழைக்கும் வறண்ட முக்கிய தண்டுக்கு.
கற்பனை எவ்வளவு கனவு கண்டது
ஏற்கனவே இருப்பதைப் பற்றி சிந்தித்துப் பாருங்கள்,
நான் உங்கள் கண்களில் படிக்கும்போது, ​​என் லாரா!

அழியாத நினைவூட்டல்

சொல்லுங்கள் நண்பரே, இந்த எரியும் காரணம்,
என்னுள் இருக்கும் தூய்மையான, அழியாத ஏக்கம்:
என்னை எப்போதும் உங்கள் உதட்டில் நிறுத்துங்கள்,
உங்கள் இருப்பு மற்றும் இனிமையான சூழ்நிலையில் என்னை மூழ்கடித்து விடுங்கள்
உங்கள் மாசற்ற ஆத்மாவிலிருந்து பெறுங்கள்.

கடந்து வந்த ஒரு காலத்தில், வேறு நேரம்,
ஒரு தனி மனிதனின் இருப்பு இல்லையா?
அழிந்துபோன கிரகத்தின் கவனம் செலுத்துகிறதா?
அதன் சுற்றுப்புறத்தில் எங்கள் அன்புக்கு கூடு கொடுத்தது
நாம் என்றென்றும் தப்பி ஓடுவதைக் கண்ட நாட்களில்?

… நீங்களும் என்னை விரும்புகிறீர்களா? ஆம் நீங்கள் உணர்ந்திருக்கிறீர்கள்
மார்பில் இனிமையான இதய துடிப்பு
எந்த ஆர்வத்துடன் அதன் நெருப்பை அறிவிக்கிறது:
ஒருவருக்கொருவர் நேசிப்போம், விரைவில் விமானம்
நாங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் அந்த வானத்தை உயர்த்துவோம்
நாம் மீண்டும் கடவுளைப் போல இருப்போம்.

ஆர்தர் ரிம்பாட்

அவர் பிறந்தார் Charleville en 1854 குழந்தை பருவத்திலிருந்தே அவர் ஒரு காட்டினார் இலக்கியத்திற்கான சிறந்த திறமை. அவர் மிகவும் இளமையாக இருந்தபோது பாரிஸ் சென்றார் நண்பர்களை உருவாக்கியது அக்காலத்தின் முக்கியமான கவிஞர்கள், குறிப்பாக பால் வெர்லைன். அவருடன் அவர் ஒரு அவதூறு மற்றும் புயல் காதல் விவகாரம் இருவருக்கும் இடையிலான கடுமையான மோதல்கள் காரணமாக இது இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு பின்னர் முடிந்தது. இந்த நேரத்தில்தான் அது இருந்தது அவற்றின் முதல் வெளியீடுகள் தோன்றும் போன்ற குடிபோதையில் இருந்த கப்பல்  o நரகத்தில் ஒரு பருவம்.

அவரது பணி குறிக்கப்படுகிறது குறியீட்டுவாதம் இது ஒரு ஆழமான செல்வாக்கையும் கொண்டுள்ளது சார்லஸ் பாடல்லெய்ர். அவரது ஆர்வம் அமானுஷ்யம் அல்லது மதம். ஆனால் அவரது பரபரப்பான வாழ்க்கை, அவர் பழகிய ஒரு காலத்திற்கு கவிதைகளை விட்டு வெளியேறும்படி கட்டாயப்படுத்தியது ஐரோப்பாவைச் சுற்றி பயணம். அவர் வட ஆபிரிக்காவிலும் வர்த்தகத்தில் ஈடுபட்டார். அவர் பிரெஞ்சு தலைநகருக்குத் திரும்பியபோது, ​​அவருடைய படைப்புகள் ஏற்கனவே வெளியிடப்பட்டன வெளிச்சங்கள். நவம்பர் 1891 இல் இறந்தார்.

உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியாதா ...

நான் ஏன் காதலால் இறக்கிறேன் என்று உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியவில்லையா?
மலர் என்னிடம்: வணக்கம்! காலை வணக்கம், பறவை.
வசந்த காலம் வந்துவிட்டது, தேவதையின் இனிமை.
நான் ஏன் குடிபோதையில் கொதிக்கிறேன் என்று உங்களால் யூகிக்க முடியவில்லையா!
என் எடுக்காதே இனிமையான தேவதை, என் பாட்டியின் தேவதை,
நான் ஒரு பறவையாக மாறுகிறேன் என்று உங்களால் யூகிக்க முடியவில்லையா?
என் லைர் துடிக்கிறது மற்றும் என் இறக்கைகள் துடிக்கின்றன
விழுங்குவது போல?

ஓஃபேல்யா

  I
நட்சத்திரங்களைத் தொட்டிலிருக்கும் ஆழமான நீரில்,
வெள்ளை மற்றும் நேர்மையான, ஓபிலியா ஒரு பெரிய லில்லி போல மிதக்கிறது,
மிகவும் மெதுவாக மிதக்கிறது, அவளது முக்காடுகளில் சாய்ந்து ...
அவர்கள் தொலைதூர காட்டில் மரணத்திற்கு விளையாடும்போது.

வெளிறிய ஓபிலியாவிலிருந்து ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகள் ஆகின்றன
கடந்து, பெரிய கருப்பு நதி வழியாக வெள்ளை பேய்;
அதன் மென்மையான பைத்தியக்காரத்தனத்திலிருந்து ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு மேலாக
அது இரவு காற்றில் அதன் பாடலை முணுமுணுக்கிறது.

காற்று, ஒரு கொரோலாவைப் போல, அவளது மார்பகங்களை மூடிக்கொள்கிறது
மற்றும் விரிவடைகிறது, தொட்டில், அதன் நீலப் பயணம்;
நடுங்கும் வில்லோக்கள் அவரது தோள்களுக்கு எதிராக அழுகின்றன
கனவுகளில் அவரது நெற்றியில், பெல்ஃப்ரி மடிகிறது.

சுருள் நீர் அல்லிகள் அவருக்கு அருகில் பெருமூச்சு விட்டன,
அவள் விழித்திருக்கும்போது, ​​தூங்கும் ஆல்டரில்,
குறைந்தபட்ச நடுக்கம் எழும் ஒரு கூடு ...
ஒரு பாடல், தங்கத்தில், மர்மமான வானத்திலிருந்து விழுகிறது.

 II

ஓ சோகமான ஓபிலியா, பனி போல அழகாக,
நீங்கள் ஒரு குழந்தையாக இருந்தபோது இறந்துவிட்டீர்கள், நதியால் சுமக்கப்பட்டது!
நோர்வேயில் இருந்து வரும் குளிர் காற்று
கடுமையான சுதந்திரம் உங்களுக்கு கிசுகிசுக்கப்பட்டது.

உங்கள் மேனியை முத்திரை குத்தும்போது, ​​ஒரு கமுக்கமான மூச்சு,
உங்கள் மனதில் அவர் விசித்திரமான குரல்களைக் கொடுத்தார்;
உங்கள் இதயம் புலம்பலைக் கேட்டது
இயற்கையின் - அவை மரங்கள் மற்றும் இரவுகள்.

கடலின் குரல், அபரிமிதமான வாயு போன்றது
ஒரு குழந்தையாக உங்கள் மென்மையான மற்றும் மென்மையான இதயத்தை உடைத்தது;
ஏப்ரல் மாதத்தில் ஒரு நாள், ஒரு அழகான வெளிர் குழந்தை,
ஒரு துன்பகரமான பைத்தியக்காரர், அவர் உங்கள் காலடியில் அமர்ந்தார்.

சொர்க்கம், அன்பு, சுதந்திரம்: என்ன ஒரு கனவு, ஓ ஏழை லோகா!
நெருப்பில் பனி போல அவனுக்குள் உருகினீர்கள்;
உங்கள் தரிசனங்கள், மகத்தானவை, உங்கள் வார்த்தையை மூழ்கடித்தன.
-மேலும் பயங்கரமான முடிவிலி உங்கள் நீலக்கண்ணைப் பயமுறுத்துகிறது.

   மூன்றாம்

மேலும் கவிஞர் விண்மீன்கள் நிறைந்த இரவில் அதைக் கூறுகிறார்
நீங்கள் வெட்டிய பூக்களை சேகரிக்க வருகிறீர்கள்,
அவள் தண்ணீரில் பார்த்தாள், அவளுடைய முக்காடுகளில் சாய்ந்தாள்,
ஒரு பெரிய லில்லி போன்ற நேர்மையான ஓபிலியா மிதவைக்கு.