வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர் நடிக்கிறார்

வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியரின் படைப்புகள் உலக இலக்கியத்திற்கான ஒரு பொக்கிஷம்; இந்த மனிதன் XNUMX மற்றும் XNUMX ஆம் நூற்றாண்டுகளுக்கு இடையில் வாழ்ந்த ஒரு பிரிட்டிஷ் கவிஞர், நாடக ஆசிரியர் மற்றும் மேடை நடிகர் ஆவார். இருப்பினும், அவரது படைப்புகளின் கலாச்சார தாக்கம் யுகங்களைத் தாண்டிவிட்டது. இன்று அவர் மேற்கின் கலை, கடிதங்கள் மற்றும் பிரபலமான கலாச்சாரத்தின் சின்னமாகக் கருதப்படுகிறார். ஆங்கில மொழியில் எல்லா காலத்திலும் மிக முக்கியமான எழுத்தாளராக அவரைக் கொண்டவர்கள் உள்ளனர்.

ஷேக்ஸ்பியரின் நாடகங்கள் நகைச்சுவை, வரலாற்று நாடகங்கள் மற்றும் சோகம் ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளன. இவை எலிசபெதன் நாடக பாரம்பரியத்தின் ஒரு பகுதியாகும், ஆனால் அவற்றின் தரம் மற்றும் முக்கியத்துவத்திற்காக மற்ற ஆசிரியர்களிடையே தனித்து நிற்கின்றன. மொழியின் நாவல் பயன்பாட்டிலும், அவர் உருவாக்கிய கதாபாத்திரங்களின் உண்மைத்தன்மை, மூலப்பொருள் மற்றும் உலகளாவிய தன்மையிலும் அவரது மகத்துவம் உள்ளது.

வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர் மற்றும் அவரது மரபின் செல்லுபடியாகும்

மேற்கூறிய பண்புகள் பல நூற்றாண்டுகளாக வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியரின் கதைக்களங்கள், சொற்றொடர்கள் மற்றும் கதாபாத்திரங்களை உயிரோடு வைத்திருக்கின்றன. வெவ்வேறு காலங்களில் அவரது படைப்பாளியின் படைப்புகள் மற்ற எழுத்தாளர்களை உற்சாகப்படுத்தியுள்ளன, பிளாஸ்டிக் கலைஞர்கள், நடனக் கலைஞர்கள், நடிகர்கள் மற்றும் திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்கள். மேலும், அவரது படைப்புகள் எண்ணற்ற மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. சோனெட்டுகள் மற்றும் கவிதைகளையும் எழுதினார்.

அவரது பகுதிகளின் படைப்பாற்றல் குறித்து இன்றும் சில விவாதங்கள் உள்ளன. இது முதன்மையாக கூறப்படுகிறது, ஏனெனில் ஷேக்ஸ்பியரின் பிரபுத்துவமற்ற தோற்றம் அவரது எழுத்தின் தரம் மற்றும் செழுமையுடன் பொருந்தாது. அவரது வாழ்க்கையின் நிகழ்வுகளை ஆதரிக்கும் சில ஆவண ஆதாரங்கள் இருப்பதால் இது கூறப்படுகிறது. இருப்பினும், பெரும்பாலான விமர்சகர்கள் அவரது படைப்புகளை வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர் என்ற ஒற்றை எழுத்தாளருக்குக் காரணம், அவர் ஒரு நடிகரும் பிரபல லண்டன் நாடக நிறுவனத்தின் இணை உரிமையாளருமான லார்ட் சேம்பர்லெய்ன்ஸ் மென் என்று அழைக்கப்பட்டார்.

சுயசரிதை

பிறப்பு மற்றும் குடும்பம்

வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர் ஏப்ரல் 23, 1564 இல் ஸ்ட்ராட்போர்டு-ஆன்-அவான் நகரில் பிறந்தார், அல்லது அதே மாதத்திற்கு நெருக்கமான சில தேதியில். அவரது ஞானஸ்நானம் குறித்து உறுதியாக உள்ளது, அது அந்த ஆண்டு ஏப்ரல் 26 அன்று ஸ்ட்ராட்ஃபோர்டில் உள்ள ஹோலி டிரினிட்டி தேவாலயத்தில் நிகழ்ந்தது.

ஜான் ஷேக்ஸ்பியர் மற்றும் மேரி ஆர்டன் ஆகியோரால் உருவாக்கப்பட்ட திருமணத்தின் மகன் அவர், தனது சமூகத்தில் சில பொருத்தங்களைக் கொண்ட ஒரு வணிகர் மற்றும் ஒரு கத்தோலிக்க நில உரிமையாளரின் வாரிசு.

ஆய்வுகள்

அவரது குழந்தை பருவத்தில் அவர் உள்ளூர் தொடக்கப் பள்ளியான ஸ்ட்ராட்போர்டு இலக்கணப் பள்ளியில் பயின்றார் என்று நம்பப்படுகிறது அவரது பெற்றோரின் சமூக நிலை காரணமாக அவருக்கு அணுகல் கிடைத்தது. இந்த அனுமானம் உண்மையாக இருந்தால், அங்கு அவர் மேம்பட்ட லத்தீன் மற்றும் ஆங்கிலம் கற்றார் மற்றும் பழங்காலத்தின் பாரம்பரிய இலக்கியங்களைப் படித்தார்.

அவரது மீதமுள்ள கல்வி பல்வேறு மூலங்களிலிருந்து வரும் புத்தகங்கள் மூலம் தன்னாட்சி என்று கருதப்படுகிறது.. எனவே, பல வல்லுநர்கள் வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியருக்கு மக்கள்தொகை சராசரியை விட சிறப்பு அறிவாற்றல் நிலைமைகள் இருப்பதாக கருதினர். இந்த திறன்கள் அவர்கள் அவரை புகழ் பெறச் செய்தார்கள், ஆனால் பல எதிரிகளையும் செய்தார்கள்.

திருமணம்

18 வயதில் (1582 இல்) எழுத்தாளர் உள்ளூர் விவசாயியின் மகள் அன்னே ஹாத்வேவை மணந்தார். தொழிற்சங்கத்திலிருந்து மூன்று குழந்தைகள் பிறந்தன. அவருக்கு பல திருமணத்திற்கு புறம்பான விவகாரங்கள் இருந்தன என்றும், ஷேக்ஸ்பியர் ஓரினச்சேர்க்கையாளராக இருந்தார் என்றும் கருதப்படுகிறது. நாடக ஆசிரியரின் இளைஞர்களின் துல்லியத்துடன் வேறு எதுவும் அறியப்படவில்லை.

லண்டனுக்குச் சென்று லார்ட் சேம்பர்லேன்ஸ் மென் நிறுவனத்தில் சேர்ந்தார்

1880 களின் பிற்பகுதியில் எழுத்தாளர் லண்டனுக்கு குடிபெயர்ந்தார். 1592 வாக்கில் அவர் ஏற்கனவே ஒரு குறிப்பிட்ட புகழைப் பெற்றார் மற்றும் நகர காட்சியில் ஒரு நடிகர் மற்றும் நாடக ஆசிரியராக அங்கீகாரம். அவர் லண்டனில் தங்கியிருந்த காலத்தில், நாடகங்களுக்காக அவர் எழுதிய பெரும்பாலான நாடகங்களை எழுதி திரையிட்டார், அவர் பிரபலமடைந்து பொருளாதார செழிப்பை அனுபவித்தார்.

அந்த ஆண்டுகளில் அவர் லார்ட் சேம்பர்லெய்ன்ஸ் மென் நிறுவனத்தில் சேர்ந்தார், இது அந்த நேரத்தில் மிகவும் பிரபலமானது மற்றும் கிரீடத்தால் வழங்கப்பட்டது..

ஸ்டான்போர்டு மற்றும் மரணத்திற்குத் திரும்பு

1611 மற்றும் 1613 க்கு இடையில் அவர் மீண்டும் ஸ்ட்ராட்போர்டுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் சில நிலங்களை வாங்குவது தொடர்பான சில சட்ட சிக்கல்களை எதிர்கொண்டார். எழுத்தாளரின் பேனா ஒருபோதும் உருவாக்கவில்லை, ஷேக்ஸ்பியர் எப்போதுமே நாடகங்களையும் கவிதைகளையும் உருவாக்குவதைக் காண முடிந்தது, அவரது இலக்கியத் தயாரிப்பு அற்புதமானது.

வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர் தனது 1616 வது பிறந்த நாளான 52 இல் இறந்தார். (நிச்சயமாக, அவர் பிறந்த நாள் தொடர்பான கணக்கீடுகள் சரியாக இருந்தால்).

மிகவும் இருண்ட மற்றும் வருந்தத்தக்க ஒரு வேலையின் மூலம், ஹேம்லெட் என்ற அவரது ஒரே மகன் குழந்தை பருவத்திலேயே இறந்தார், அவளுடைய மகள்களின் மகன்களுக்கு சந்ததியும் இல்லை, எனவே ஷேக்ஸ்பியர் மற்றும் ஹாத்வே ஆகியோரின் திருமணத்தின் வாழும் சந்ததியினர் யாரும் இல்லை.

வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர் நடிக்கிறார்

நாடகத்திற்கான அவரது நாடகங்கள் நகைச்சுவை, சோகங்கள் மற்றும் வரலாற்று நாடகங்களாக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.

நகைச்சுவைகள்

• தவறுகளின் நகைச்சுவை (1591)
• வெரோனாவின் இரண்டு பிரபுக்கள் (1591-1592)
• அன்பின் உழைப்பு இழந்தது (1592)
• தி டேமிங் ஆஃப் தி ஷ்ரூ (1594)
• கோடையின் ஒன்பதாவது கனவு (1595-1596)
• வெனிஸின் வணிகர் (1596-1597)
• எதுவும் பற்றி அதிகம் (1598)
• நீங்கள் விரும்பியது போல் (1599-1600)
• வின்ட்சரின் மெர்ரி மனைவிகள் (1601)
• கிங்ஸ் நைட் (1601-1602)
• ஒரு நல்ல முடிவுக்கு மோசமான ஆரம்பம் இல்லை (1602-1603)
• அளவீட்டுக்கான அளவீட்டு (1604)
• பெரிகில்ஸ் (1607)
• சிம்பலின் (1610)
• குளிர்காலத்தில் கதை (1610-1611)
• தி டெம்பஸ்ட் (1612)

சோகங்களும்

• டைட்டஸ் ஆண்ட்ரோனிகஸ் (1594)
• ரோமியோ ய ஜூலியட்யா (1595)
• ஜூலியஸ் சீசர் (1599)
• ஹேம்லட் (1601)
• ட்ரோலஸ் மற்றும் கிரெசிடா (1602)
• ஒதெல்லோ (1603-1604)
• லியர் கிங் (1605-1606)
• மக்பத் (1606)
• அன்டோனியோ மற்றும் கிளியோபாட்ரா (1606)
• கோரியலனஸ் (1608)
• ஏதென்ஸின் தலைமையில் (1608)

வரலாற்று நாடகங்கள்

• எட்வர்ட் III (1596).
• ஹென்றி VI (1594)
• ரிச்சர்ட் III (1597).
• ரிச்சர்ட் II (1597).
• ஹென்றி IV (1598 - 1600)
• ஹென்றி வி (1599)
• ராஜா (1598)
• ஹென்றி VIII (1613)

ஷேக்ஸ்பியரும் கவிதை எழுதினார். இந்த இலக்கிய வகையிலேயே, விரிவான புராண-கருப்பொருள் கவிதைகள் தனித்து நிற்கின்றன, எடுத்துக்காட்டாக, வீனஸ் மற்றும் அடோனிஸ் y லுக்ரேசியாவின் கற்பழிப்பு, ஆனால், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவற்றின் சொனெட்டுகள் (1609).

ஷேக்ஸ்பியரின் மிகவும் பிரதிநிதித்துவமான சில படைப்புகளின் விளக்கம்

தி டேமிங் ஆஃப் தி ஷ்ரூ

இது ஒரு முன்னுரைக்கு முந்தைய ஐந்து செயல்களில் நகைச்சுவை, இதில் உருவாக்கப்பட வேண்டிய நிகழ்வுகள் ஒரு நாடகத் தொகுப்பை உருவாக்குகின்றன என்று கூறப்பட்டுள்ளது அவர் ஒரு குடிகார நாடோடி முன் தோன்றுவார், அவர் மீது ஒரு பிரபு நகைச்சுவையாக விளையாட விரும்புகிறார். இந்த அறிமுகம் (மெட்டா தியேட்டர்) பார்வையாளருக்கு கதையின் கற்பனையான தன்மையை வலியுறுத்துகிறது.

அக்கால இலக்கியத்திலும் வாய்வழி மரபிலும் மைய வாதம் பொதுவானதாக இருந்தது, இத்தாலிய நகைச்சுவையில் கூட: ஒரு கணவன் அடக்கமாக முயற்சிக்கிற ஒரு மோசமான மற்றும் கலகக்கார பெண். இருப்பினும், கதாபாத்திரங்களின் வளர்ச்சியும் தன்மையும் முந்தைய படைப்புகளிலிருந்து கணிசமாக வேறுபடுகின்றன, இது நிச்சயமாக, அதன் படைப்பாளியின் பேனாவின் நேர்த்தியால். இன்று இது ஷேக்ஸ்பியரின் மிகவும் பிரபலமான துண்டுகளில் ஒன்றாகும்.

அதன் கதாநாயகன் படுவாவைச் சேர்ந்த ஒரு பிரபுக்களின் ஒற்றைப் பெண் மகள் கேடலினா மினோலா. கேடலினா தனது சூட்டர்களை வெறுக்கிறார் மற்றும் திருமணத்தை வெறுக்கிறார். ஒரு வித்தியாசமான வழக்கு அவரது தங்கை, பிளாங்கா, அவர் பல சூட்டர்களுடன் ஒரு இனிமையான மற்றும் கனவான கன்னிப்பெண். அவர்களின் தந்தை மரபுகளை மதிக்க முதலில் கேடலினாவை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார், பிளாங்காவின் வழக்குரைஞர்களின் இதயங்களை உடைக்கிறார்.

பெட்ருச்சியோ நகரத்திற்கு வருகை, கேத்தரின் வழக்குரைஞர், தொடர்ச்சியான சூழ்நிலைகளையும் அடையாளங்களின் குழப்பத்தையும் கட்டவிழ்த்து விடுகிறார். கடைசியில் அந்த மனிதன் கேடலினாவின் துணிச்சலான தன்மையைக் கட்டுப்படுத்தி அவளை திருமணம் செய்து கொள்கிறான். இந்த படைப்பு பல நாவல்கள் மற்றும் பிற்கால நூற்றாண்டுகளின் காதல் நகைச்சுவைகளுக்கு உத்வேகம் அளித்துள்ளது.

துண்டு

"கில்ட்: எனக்கு தெரியாது. இந்த நிபந்தனையின் பேரில் அவளது வரதட்சணையை ஏற்க நான் விரும்புகிறேன்: சந்தை இடத்தில் தினமும் காலையில் நான் சாட்டையடிக்கப்படுவேன்.

"ஹார்டென்சியோ: ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது போல், மோசமான ஆப்பிள்களுக்கு இடையே தேர்வு செய்வது குறைவு. ஆனால் பாருங்கள்: இந்த சட்டரீதியான தடையாக இருப்பது நம்மை நண்பர்களாக ஆக்குவதால், பாட்டிஸ்டாவின் மூத்த மகளுக்கு ஒரு கணவனைக் கண்டுபிடிக்க உதவிய பிறகு, நாங்கள் ஒரு நண்பரைக் கண்டுபிடிப்போம், கணவனைக் கண்டுபிடிக்க இளையவரை விட்டுவிடுகிறோம், பின்னர் நாங்கள் மீண்டும் போராடுகிறோம். இனிமையான பியான்கா! உங்களை வென்றவர் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார். யார் வேகமாக ஓடுகிறார்களோ அவருக்கு மோதிரம் கிடைக்கும். நீங்கள் ஒப்பு கொள்கிறீர்களா, கையொப்பமிடுபவர் கில்ட்?

"கில்ட்: சரி, ஆம். எனது சிறந்த குதிரையை யாருக்காவது கொடுப்பேன், படுவாவில், மூத்தவனை கவர்ந்திழுக்க ஆரம்பித்து, அவளை இறுதிவரை கவர்ந்திழுத்து, அவளை அப்புறப்படுத்தி, படுக்கையில் படுக்க வைத்து, அவளுடைய வீட்டை விடுவிப்பேன். போ!

(கிரேமியோ மற்றும் ஹார்டென்சியோ வெளியேறு. டிரானியோ மற்றும் லூசென்சியோ தங்கியிருக்கிறார்கள்).

"டிரானியோ:
நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், ஐயா, அது முடியுமா என்று சொல்லுங்கள்
அந்த காதல் திடீரென்று இவ்வளவு சக்தியைக் கொண்டுள்ளது.

"லூசென்சியோ:
ஆ, டிரானியோ, அது உண்மை என்று நான் காணும் வரை,
இது சாத்தியம் அல்லது சாத்தியமானது என்று நான் ஒருபோதும் நம்பவில்லை.
கேளுங்கள், நான் சகிப்புத்தன்மையற்றவள், அவளைப் பார்த்தேன்
என் சகிப்புத்தன்மையில் அன்பின் விளைவுகளை உணர்ந்தேன்.
இப்போது நான் உங்களிடம் வெளிப்படையாக ஒப்புக்கொள்கிறேன்
உங்களுக்கு மிகவும் நெருக்கமான மற்றும் அன்பான,
கார்தேஜ் ராணிக்கு அன்னே இருந்ததைப் போல,
நான் எரிக்கிறேன், நான் சாப்பிடுகிறேன், வெல்ல நான் இறக்கிறேன்,
நல்ல டிரானியோ, இந்த அடக்கமான பெண்ணின் காதல்.
எனக்கு அறிவுரை கூறுங்கள், டிரானியோ; உங்களால் முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்;
எனக்கு உதவுங்கள், டிரானியோ; நீங்கள் அதை செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் ".

மக்பத்

இது ஆங்கில நாடக ஆசிரியரின் நன்கு அறியப்பட்ட மற்றும் இருண்ட துயரங்களில் ஒன்றாகும். இது ஐந்து செயல்களைக் கொண்டுள்ளது, இதில் முதன்முதலில் மாக்பெத் மற்றும் பான்கோ அறிமுகப்படுத்தப்பட்டனர், இரண்டு மந்திரவாதிகள் தோன்றும் மூன்று ஸ்காட்டிஷ் ஜெனரல்கள், அவர்களில் ஒருவர் முறையே ஒரு ராஜாவாகவும், ராஜாக்களின் தந்தையாகவும் மாறும் என்று தீர்க்கதரிசனம் கூறுகிறார். இந்த சந்திப்புக்குப் பிறகு மக்பத் லட்சியத்தால் உண்ணத் தொடங்கி, தனது விதியை அபாயகரமாக நிறைவேற்றி, ராஜாவையும், அவனது நண்பன் பான்கோவையும், அரியணையில் செல்லும் வழியில் பலரையும் படுகொலை செய்கிறான்.

அதிகாரத்திற்கான காமம், துரோகம், பைத்தியம் மற்றும் இறப்பு ஆகியவை படைப்பின் முக்கிய கருப்பொருள்கள். மாக்பெத் இறுதியாக படுகொலை செய்யப்பட்டு இறந்துவிடுகிறார், இது வாழ்க்கையின் முட்டாள்தனத்தைப் பற்றி ஒரு பிரபலமான மோனோலோக் கொடுத்த பிறகு. கிரேக்க துயரங்கள் வெளிவந்ததைப் போலவே எல்லா தீர்க்கதரிசனங்களும் நிறைவேறுகின்றன.

இந்த பகுதியில் ஷேக்ஸ்பியரின் படைப்புகளில் சோஃபோக்கிள்ஸ் மற்றும் எஸ்கைலஸின் தாக்கங்கள் தெளிவாக உள்ளன. இது அசாதாரணமானது அல்ல, எழுத்தாளர் கிரேக்க இலக்கியத்தின் வழக்கமான வாசகர் மற்றும் அபிமானியாக இருந்தார், அதன் சிறந்த மேதைகளை.

துண்டு

"முதல் காட்சி
(ஒரு தனிமையான இடம், இடி, மின்னல் கேட்கப்படுகிறது. மேலும் மூன்று மந்திரவாதிகள் வருகிறார்கள்).

"முதல் சூனியக்காரி:
நாங்கள் மூவரும் மீண்டும் எப்போது சந்திப்போம்? இடி, மின்னல் தாக்கும்போது, ​​அல்லது மழை பெய்யும்போது எந்த சந்தர்ப்பமும்?

இரண்டாவது சூனியக்காரி:
தின் முடிந்ததும், போர் இழந்து வெற்றிபெறும் போது.

"மூன்றாவது சூனியக்காரி:
சூரியன் மறைவதற்கு முன்பு அது நடக்கும்.

"முதல் சூனியக்காரி:
நாம் எங்கே சந்திப்போம்?

இரண்டாவது சூனியக்காரி:
புதர்களில்.

"மூன்றாவது சூனியக்காரி
அங்கு மக்பத்தை சந்திப்போம்.

"முதல் சூனியக்காரி
நான் போகிறேன், கந்தல்!

"எல்லாம்:
அந்த பயமுறுத்தல் நம்மை அழைக்கிறது… உடனடியாக! அழகானது பயங்கரமானது மற்றும் பயங்கரமான அழகானது: மூடுபனி மற்றும் சிதைந்த காற்று வழியாக பறப்போம்.

(அவர்கள் செல்கிறார்கள்)".

சொனெட்டுகள்

ஷேக்ஸ்பியர் பல ஆண்டுகளில் பல சொனெட்களை ஆங்கில முறையில் எழுதினார். அவை இறுதியாக 1609 இல் சில குறைபாடுகளுடன் வெளியிடப்பட்டன. பிற்கால பதிப்புகளில் 154 கவிதைகளைக் கொண்ட ஒரு உறுதியான பதிப்பு இறுதியாக சேகரிக்கப்படுகிறது.

முதல் 126 சொனெட்டுகள் அறியப்படாத அடையாளமுள்ள ஒரு இளைஞனுக்கும், மற்றவர்கள் இருண்ட ஹேர்டு பெண்மணிக்கும், மற்றவர்கள் “போட்டி” கவிஞருக்கும் உரையாற்றப்படுகின்றன. தொகுப்பு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது “திரு. WH ”, இன்னும் அடையாளம் காணப்படாத ஒரு மனிதர், பல கோட்பாடுகள் இருந்தாலும். பாடல் வரிகள் பாடும் கதாபாத்திரங்கள், அர்ப்பணிப்பின் நிச்சயமற்ற தன்மை, சோனெட்டுகளைச் சுற்றியுள்ள மர்மம் மற்றும் சர்ச்சையையும் பொதுவாக ஷேக்ஸ்பியரின் வாழ்க்கையையும் சேர்க்கின்றன.

உள்ளடக்கப்பட்ட தலைப்புகள் அன்பு, மரணம் குறித்த விழிப்புணர்வு, குடும்ப பாசம் மற்றும் அழகு. இருப்பினும், அது அதன் முன்னோடிகளிடமிருந்தும் சமகாலத்தவர்களிடமிருந்தும் மிகவும் வித்தியாசமான முறையில் அவ்வாறு செய்கிறது. இந்த கவிதைகளில் ஷேக்ஸ்பியர் தனது கதாபாத்திரங்களின் வகைகளுடன் விளையாடுகிறார், ஒரு பெண்ணுக்கு பதிலாக ஒரு இளைஞனுக்கு இனிமையான மற்றும் மகிழ்ச்சியானதை அர்ப்பணித்து, வெளிப்படையான நையாண்டிகளையும், பாலியல் குறிப்புகளையும் உருவாக்குகிறார். இது சில நேரங்களில் ஆங்கில சொனட்டின் பாரம்பரிய கட்டமைப்பையும் மாற்றுகிறது.

இந்த சொனெட்டுகள் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு மொழியிலும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு எண்ணற்ற முறை மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டுள்ளன.

சொனட் 1

"அவை பரவ வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம், மிக அழகான உயிரினங்கள்,

அவரது இனம், ஏனெனில் ரோஜா ஒருபோதும் இறக்க முடியாது

முதிர்ச்சியடையும் போது, ​​காலத்தால் சிதைகிறது

உங்கள் இளம் வாரிசான உங்கள் நினைவை நிலைநிறுத்துங்கள்.

ஆனால் நீங்கள், உங்கள் பிரகாசமான கண்களுக்கு அர்ப்பணித்துள்ளீர்கள்,

நீங்கள் சுடரை, உங்கள் ஒளியை உங்கள் சாரத்துடன் உண்கிறீர்கள்,

பஞ்சத்தை உருவாக்குகிறது, அங்கு ஏராளமாக உள்ளது.

நீங்கள், உங்கள் சொந்த எதிரி, உங்கள் ஆன்மாவுக்கு கொடுமை.

இந்த உலகத்தின் மணம், அலங்காரமான நீங்கள்,

நீரூற்றுகளை அறிவிக்கும் ஒரே கொடி,

உங்கள் சொந்த கூச்சில், உங்கள் மகிழ்ச்சியை அடக்கம் செய்கிறீர்கள்

நீங்கள் செய்கிறீர்கள், இனிமையான கஞ்சத்தனமான, பேராசைக்கு விரயம்.

உலகத்திலோ அல்லது உங்களுக்கும் கல்லறைக்கும் இடையில் கருணை காட்டுங்கள்

இந்த உலகம் செலுத்த வேண்டிய நன்மையை நீங்கள் விழுங்குவீர்கள் ”.