புகைப்படம் எடுத்தல்: ட்விட்டரில் பக்கோ டி லியோனின் சுயவிவரம்.
பக்கோ டி லியோன் ஸ்பானிஷ் வானொலியில் மிகவும் அடையாளம் காணக்கூடிய மற்றும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட குரல்களில் ஒன்றாகும். அவரைச் சந்தித்ததில் எனக்கு மகிழ்ச்சி இருக்கிறது, அதேபோல் அவருடன் அந்த வானொலியில் ஓரிரு முறை அரட்டை அடித்த பாக்கியமும், பாசத்தோடும் புகழோடும் நான் மதிப்பிடும் அனுபவங்கள். எனவே இந்த நேர்காணலுக்கு நான் கடன்பட்டிருக்கிறேன், இது எழுதப்பட்ட ஊடகத்தில் மைக்ரோஃபோனுக்கு முன்னால் நேருக்கு நேர் பார்ப்பதற்கு சமமானதல்ல. இது சேவை செய்கிறது மரியாதை மற்றும் செலவழித்த நேரத்திற்கு நன்றி இந்த கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்க இலக்கியத்துடனான அவரது உறவு பற்றி அலைகளில்.
பக்கோ டி லியோன்
வானொலி அறிவிப்பாளர்களைப் போலவே, பக்கோ டி லியோனின் முகம் நன்கு அறியப்படவில்லை, ஆனால் உங்கள் குரலை அடையாளம் காணாத ஒருவர் இருக்கிறார் என்பது சாத்தியமில்லை. எண்ணற்ற நிகழ்ச்சிகளில் மட்டுமல்லாமல், ஏராளமான விளம்பரங்களிலும், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஆவணப்படங்களிலும் இதைக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறோம்.
அரேனென்ஸ் டி ப்ரோஅரினாஸ் டி சான் பருத்தித்துறைக்குச் சென்று லா டிரிஸ்டே காண்டேசாவின் நூற்றாண்டு அரண்மனையின் கற்களால் பதுங்கியிருக்கும் சியரா டி கிரெடோஸின் காற்று, அந்தக் குரல்வளைகளுக்கு மிகவும் குறிப்பிட்ட தொனியை மெருகூட்டியது. உடன் ஒரு நீண்ட பாதை தொழில்முறை, விருதுகளின் மைல்கல், இப்போது இயக்குகிறது மற்றும் பரிசளிக்கிறது பூஜ்ஜியத்திலிருந்து முடிவிலி வரை, ஓண்டா செரோவில், அறிவியல் மற்றும் கலாச்சார மேம்பாட்டு திட்டம்.
நான் சுமார் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பக்கோவை ஒரு விசித்திரமான முறையில் சந்தித்தேன்: உங்கள் முந்தைய நிரலைக் கேட்பது, அலை மீது மாட்ரிட்மற்றும் நேரலைக்கு பொதுவான மொழியியல் பிழைகளை சரிசெய்தல் அவர்கள் ஒரே நேரத்தில் எனக்கு நன்றி தெரிவித்தனர். அங்கிருந்து, எனது முதல் வெளியிடப்பட்ட நாவலின் விளக்கக்காட்சிக்கு அவனையும் அவரது குழுவினரையும் அழைத்தேன். அது இருக்க முடியாது, ஆனால் அதை அவரிடம் படித்து, அவரது திட்டத்திற்கு என்னை அழைக்க அவருக்கு விருப்பம் இருந்தது. மீதமுள்ளவை, அவர்கள் சொல்வது போல், வரலாறு.
இந்த கேள்விகளுக்கு நீண்ட நேரம் பதிலளிக்க நீங்கள் இப்போது பொருத்தமாக இருந்தீர்கள். மிக்க நன்றி.
பக்கோ டி லியோனுடன் பேட்டி
- ACTUALIDAD LITERATURA: ஒரு வாசகராக, உங்களுக்குப் பிடித்தமான இலக்கிய வகை இருக்கிறதா? மேலும் நீங்கள் படித்த முதல் புத்தகம் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
PACO DE LEÓN: எனக்கு தெளிவான பாலின விருப்பம் இல்லை, இருப்பினும் நான் ஈர்க்கப்பட்டேன் குற்றம் நாவல், வரலாற்று மற்றும் அறிவியல் கட்டுரைகள். எனினும், நன்கு விவரிக்கப்பட்ட புத்தகங்கள் மற்றும் விளக்கமானது என்னை எளிதில் கவர்ந்திழுக்கும். மூலம் காதல் நாவல்கள், நிறைய "பேஸ்டிலியோ" மற்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட சுவையான தொடுதலுடன் நான் அவற்றை விழுங்க முடியும். யாரும் சரியானவர்கள் அல்ல.
எனக்குத் தெரிந்த முதல் புத்தகம் ஒன்று ஐந்துவழங்கியவர் எனிட் பிளைட்டன். முழு தொகுப்பையும் படித்ததால் எது எது என்று எனக்கு நினைவில் இல்லை.
- AL: உங்களுக்கு ஏதேனும் பெரிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்திய ஏதேனும் தலைப்பு அல்லது தலைப்புகள்? ஏன்?
பி.டி.எல்: தனிமையின் நூறு ஆண்டுகள் இது, என் வாசிப்பு வாழ்க்கையில் மிகவும் அதிர்ச்சியாக நான் நினைவில் வைத்திருக்கும் தலைப்பு என்பதில் சந்தேகமில்லை. இது எனக்கு ஒரு உண்மையான "சிம்பொனி" உணர்வைக் கொடுத்தது. முதல் முறையாக நான் அதைப் படித்தேன், மிகவும் இளமையாக இருப்பது, என்னை ஹிப்னாடிஸ் செய்தது முற்றிலும். ஒவ்வொரு அத்தியாயத்திலும் இவ்வளவு கதாபாத்திரமும் ஆச்சரியமும் கொண்ட அரிய கதையின் கலவையானது எனக்கு ஒரு உண்மையான சாகசமாக இருந்தது, நான் மிகவும் ரசித்தேன்.
இரண்டாவது வாசிப்பு, பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, வரலாற்றில் மிகச் சிறந்த எழுத்தாளர்களில் ஒருவரைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவியது கார்சியா மார்க்வெஸ் செய்ததைப் போல ஒரு வரியையும் எழுத முடியாமல் நித்தியமாக வெட்கப்படுவதால், நான் ஒருபோதும் ஒரு புத்தகத்தின் ஆசிரியராக முடியாது என்ற கருத்தை வலுப்படுத்துகிறேன்.
- AL: உங்களுக்கு பிடித்த எழுத்தாளர் யார்? நீங்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவற்றையும் எல்லா காலங்களிலிருந்தும் தேர்வு செய்யலாம்.
பி.டி.எல்: நான் மிகவும் விரும்பும் ஒரு எழுத்தாளரைத் தேர்ந்தெடுப்பது மிகவும் கடினம். இது எனக்கு நியாயமற்றது என்று தோன்றுகிறது, இது சிறந்த பாடலைத் தேர்ந்தெடுப்பது போன்றது. பல மற்றும் நல்ல உள்ளன! ஆனால் உங்கள் கேள்வியைத் தவிர்ப்பதற்காக, கட்டாயம் படிக்க வேண்டிய கிளாசிக்ஸைத் தவிர, பல ஆசிரியர்களை எனக்கு பிடித்த சிலவற்றில் தேர்வு செய்வேன் என்று நான் உங்களுக்குச் சொல்வேன்: டாம் ஓநாய், மேற்கூறிய கார்சியா மார்க்வெஸ், டெலிப்ஸ், ட்ரூமன் கபோட் மற்றும் பெரெஸ்-ரெவெர்டே. பிந்தையவற்றில் நான் முன்னிலைப்படுத்துகிறேன் டிரம் தோல்.
- AL: ஒரு புத்தகத்தில் என்ன கதாபாத்திரம் நேர்காணலுக்கு நீங்கள் விரும்பியிருப்பீர்கள், ஏன்?
பி.டி.எல்: இங்கே எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை. நான் நேர்காணல் செய்ய விரும்பியிருப்பேன் அதிகம் இலக்கிய எழுத்துக்கள், ஆனால் மிக அதிகம் அலோன்சோ க்விஜானோ. டான் குயிக்சோட் என்று நான் நினைக்கிறேன் மனிதனின் சாராம்சம்இது மனிதனுக்கு மிகச் சிறந்த வரையறையாகும், ஏனென்றால் நடைமுறையில் எல்லாமே அவரிடமும், மக்களின் நன்மை தீமைகளிலும் பிரதிபலிக்கிறது. ஆவேசங்கள், நல்ல உணர்வுகள், வீரம், பலவீனங்கள், அச்சங்கள், முறியடிப்பது, முயற்சி செய்வது, அன்பு ...
பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு உருவாக்கப்பட்ட ஒரு பாத்திரம் எஞ்சியிருப்பது நம்பமுடியாததாகத் தெரிகிறது இன்று நடைமுறையில் உள்ளதுநான் எப்போதுமே நினைத்தபடி, டான் குயிக்சோட் கொஞ்சம் பைத்தியமாக இருந்திருக்கலாம், அவர் வெறுமனே ஒரு இலவச ஆன்மா மற்றும் வேறு எதற்கும் முன் தனது கனவுகளை அடைய வேண்டும் என்ற எண்ணத்தை வைத்த ஒரு பையன், அது எனக்கு பொறாமை.
கோவிட் 19 க்கு முன் சோகமான உருவத்தின் நைட் கற்பனை செய்ய முடியுமா? அடக்கமான கொரோனா வைரஸுக்கு எதிராக உங்கள் ஈட்டியை எப்படி சவாரி செய்வீர்கள்? அல்லது ஒருவேளை அவர் அரசியல்வாதிகளுக்கு எதிராக தனது ஈட்டியை ஏற்றுவாரா? அவருடன் மைக்ரோஃபோனில் அரட்டை அடிக்க விரும்புகிறேன்.
- AL: வாசிப்புக்கு வரும்போது உங்களுக்கு ஏதாவது ஒரு பொழுதுபோக்கு இருக்கிறதா?
பி.டி.எல்: நான் என் வாழ்க்கையில் அதிகப்படியான வெறி இல்லை நான் கொஞ்சம் சடங்குகள்எல்லாவற்றிலும் நான் அராஜகமாகவும் ஒழுங்கற்றதாகவும் பிறந்திருக்கலாம்; ஆமாம், என் கோளாறில் ஒழுங்கு, ஹா, ஹா, ஹா! நான் மட்டுமே புரிந்துகொள்ளும் ஒரு வரிசை உள்ளது. என்ன என்னால் நிற்க முடியாது நேரத்தில் படிக்க es நொறுக்கப்பட்ட தாள்களுடன் ஒரு புத்தகம்.
பக்கா டி லியோனுடன் ஓண்டா செரோவில் டி செரோ அல் இன்ஃபினிட்டோ என்ற தனது திட்டத்தில்.
AL: வானொலியில் உங்கள் நீண்ட வாழ்க்கையில், ஒரு இலக்கிய நிகழ்ச்சியில் உங்கள் அனுபவத்திலிருந்து நீங்கள் எதை முன்னிலைப்படுத்துவீர்கள், எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு நடிகராக நாடகமாக்கல்?
பி.டி.எல்: சரி, நான் ஒன்றை முன்னிலைப்படுத்துவேன் கவிதை பிரிவு நான் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்தேன் ஒரு வார நிகழ்ச்சியில் நான் என்ன செய்து கொண்டிருந்தேன். இது மிகவும் வளமானதாகவும், செயல்படுத்த மிகவும் அழகாகவும் இருந்தது.
பின்னர் எனக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தது சிறந்த குரல் நடிகர்களுடன் இணைந்து வானொலி மற்றும் தொலைக்காட்சிக்காக பல நூல்களை நாடகமாக்குங்கள். அது ஒரு அம்சம் நான் உணர்ச்சிவசப்படுகிறேன், ஒவ்வொரு முறையும் அது குறைவாகவும் மோசமாகவும் மாறும். நாடகமாக்கல் விலை உயர்ந்தது, இப்போது எல்லாம் மலிவானதாக இருக்கிறது, தரம் ஏற்கனவே குறைவாகவே உள்ளது மற்றும் பெரும்பாலும் நன்கு அறியப்பட்ட பெயர்களுடன் குழப்பமடைகிறது. பெரிய தவறு. இந்த வகை வேலைகளில் எனக்கு மிகுந்த மரியாதையும் பாசமும் இருக்கிறது, பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவர்கள் சிறந்து விளங்கும் வரை அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஆடம்பரமாக இருந்தார்கள், இப்போது நான் இந்த முயற்சிகளில் ஒன்றைக் கேட்கத் தொடங்கும் போது, டயலை மாற்றுவதை முடிக்கிறேன்.
மட்டுமே நடிகர்கள் மற்றும் சிறப்பு அறிவிப்பாளர்கள் நல்ல நாடகமாக்கல்களைச் செய்ய வல்லவை, இவற்றில் நாம் ஒரு சேர்க்க வேண்டும் நல்ல இயக்குனர், ஒரு நல்ல தொழில்நுட்ப இயக்குனர், ஒரு நல்ல இசை ஆசிரியர் மற்றும் ஒரு நல்ல சிறப்பு விளைவுகள் தொழில்நுட்ப வல்லுநர். இந்த அத்தியாவசிய புள்ளிவிவரங்கள் அனைத்தும் இன்றைய வானொலியில் மறைந்துவிட்டன விஷயங்கள் எப்படியும் செய்யப்படுகின்றன. ஒரு அவமானம்.
தனிப்பட்ட முறையில் நான் விரும்புகிறேன் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நாங்கள் செய்த ஒன்று ரேடியோ அகாடமி: ஒரு மீரா டி போசுவெலோ டி அலர்கான் தியேட்டரில் நேரடி நாடகமாக்கல் அங்கு நாங்கள் ஸ்பெயினில் உள்ள அனைத்து வானொலி நிலையங்களிலும் மேடையில் சேர்கிறோம் உலகப் போர், வழங்கியவர் எச்.ஜி வெல்ஸ் ஆர்சன் வெல்ஸ். தொழில்நுட்ப வழிமுறைகள் ஆர்.என்.இ.யால் மேற்கொள்ளப்பட்டன, அது கவனிக்கப்பட்டது. El வெற்றி அது அப்படி இருந்தது லூயிஸ் டெல் ஓல்மோ நாங்கள் நிகழ்ச்சியை தனது பொன்ஃபெராடாவிற்கும் அங்கேயும் கொண்டு செல்ல வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார் நாங்கள் தியேட்டரை நிரப்புகிறோம்.
- AL: ஒருவேளை அவர்கள் எண்ணற்றவர்களாக இருக்கலாம், ஆனால் ஒரு நேர்காணல் அல்லது இலக்கியக் கதை அல்லது ஒரு எழுத்தாளருடன் நீங்கள் முன்னிலைப்படுத்த முடியுமா?
பி.டி.எல்: நான் எண்ண முடியும் என்பது உண்மைதான் எழுத்தாளர்களுடன் பல நிகழ்வுகள் யாரை நான் நேர்காணல் செய்ய போதுமான அதிர்ஷ்டசாலி, ஆனால் நான் அதை இரண்டாக விட்டுவிடுவேன்:
முதல் அன்டோனியோ காலா. அவர் ஒரு கவிதை புத்தகத்தைத் திருத்தியிருந்தார், பல வருடங்களுக்குப் பிறகு அவர் முடிவு செய்தார் என்று அவரிடம் சொல்வது எனக்கு ஏற்பட்டது கவிதையில் "கண் சிமிட்டுகிறது". டான் அன்டோனியோ, கோபமாக, பதிலளித்தார் அல்லது அதை மழுங்கடித்தார் ஒரு பெண்ணுக்கு ஒரு கண் சிமிட்டப்பட்டது, ஆனால் ஒருபோதும் கவிதைக்கு. எனக்குத் தெரியாது என்றாலும் அவர் சொன்னது சரிதான். இன்று அந்த பதில் ஆடம்பரமாக இருப்பதற்கு நல்ல விமர்சனங்களைப் பெற்றிருக்காது.
மற்றொன்று செய்ய வேண்டும் செலா. அவர்கள் இருப்பதாக அறிவித்தபோது நோபல் எனக்காக தொலைபேசியில் வைக்குமாறு எனது தயாரிப்புக் குழுவுக்கு உத்தரவிட்டேன். என் அணி கிடைத்தது, ஆனால் அதை காற்றில் வைத்திருப்பது டான் காமிலோ என்று எனக்கு சந்தேகம் வந்தது யார் பேசிக் கொண்டிருந்தார்கள், அப்படித்தான் நட்பு மற்றும் தொனி ternura யாருடன் அவர் பேசினார். டான் காமிலோ என்பதை அங்கே உணர்ந்தேன் அவர் வயதாகிவிட்டார், LOL!
AL: இறுதியாக, நீங்கள் அனைத்து வகையான வானொலி நிகழ்ச்சிகளையும் செய்துள்ளீர்கள்: தகவல், கலாச்சார, அறிவியல், சமூக கூட்டங்கள். நீங்கள் எதை விட்டுவிட்டீர்கள் அல்லது எதை விரும்புகிறீர்கள்?
பி.டி.எல்: நான் அதை ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும் நான் தொழில் ரீதியாக மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி ஏனென்றால் நான் வானொலியில் கிட்டத்தட்ட எல்லாவற்றையும் செய்துள்ளேன். நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு நான் மட்டுமே விரும்புகிறேன் ஒரு நிரலைச் செய்யும் பஸ்ஸுக்கு அருகில் இருக்க முடியும் "பெட்ரோல்" தீர்ந்துவிட்டதால், அதை விட்டுவிடுவது சிறந்தது என்று நான் தெளிவாகக் காணும் நாள் வரும் வரை, நான் இனி மாயையை உணரவில்லை அல்லது ஆசிரியர்கள் மறைந்து கொண்டிருக்கிறார்கள் அல்லது பார்வையாளர்கள் என்னுடன் சோர்வடையும் போது.
என் வாழ்க்கையில் ஒரு முறையாவது நான் செய்ய விரும்புகிறேன் என்பது எனக்குத் தெரியும்: எனது ரியல் மாட்ரிட்டின் கால்பந்து விளையாட்டை விவரிக்கவும் மற்றும் வெற்றி இலக்கை பாட முடியும். எனக்கு அந்த திறமை இல்லாததால் இது சிக்கலானது, ஆனால் நான் ஓய்வு பெறவிருக்கும் போது எனது விளையாட்டு சகாக்களிடம் ஒரு பிரியாவிடை பரிசாக கேட்பேன், அது பயிற்சியிலிருந்தாலும் கூட, ஹா ஹா ஹா!