ஜர்னி டு தி எண்ட் ஆஃப் தி நைட்: லூயிஸ் ஃபெர்டினாண்ட் செலின்

இரவின் இறுதி வரை பயணம்

இரவின் இறுதி வரை பயணம் -வோயேஜ் அவு போட் டி லா நியூட், அதன் அசல் தலைப்பின்படி - பிரெஞ்சு எழுத்தாளர் லூயிஸ்-ஃபெர்டினாண்ட் செலின் எழுதிய அரை சுயசரிதை போர் புனைகதை நாவல். இந்த படைப்பு அக்டோபர் 1932 இல் டெனோயல் எட் ஸ்டீல் பதிப்பகத்தால் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் XNUMX ஆம் நூற்றாண்டின் சிறந்த இலக்கிய நூல்களில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது.

இன்றுவரை, Le Monde இன் படி, இது நூற்றாண்டின் 100 புத்தகங்களின் பட்டியலில் உள்ளது. இது XNUMX ஆம் நூற்றாண்டின் சிறந்த புத்தகங்களுக்கு பிரான்சில் வழங்கப்பட்ட அங்கீகாரமாகும்., பாரிசியன் செய்தித்தாள் Le Monde மற்றும் பிரெஞ்சு நிறுவனமான Fnac ஆகியவற்றால் மேற்கொள்ளப்பட்ட மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின் மூலம் இவ்வாறு பெயரிடப்பட்டது. போன்ற புத்தகங்களும் இதில் உள்ளன வெளிநாட்டில் (1942) மற்றும் தனிமையின் நூறு ஆண்டுகள் (1867) இந்த விருதைத் தவிர, செலினின் நாவல் வெளியான அதே ஆண்டில் பிரிக்ஸ் ரெனாடோட் பரிசும் வழங்கப்பட்டது.

இன் சுருக்கம் இரவின் இறுதி வரை பயணம்

வலி மற்றும் மரணத்தின் இயங்கியல்

எந்த ஒரு சிறந்த படைப்பைப் போலவே - விமர்சகர்களும் பேராசிரியர்களும் பல ஆண்டுகளாக விவாதித்ததற்கு நன்றி, சிலர் எதிராகவும் மற்றவர்கள் ஆதரவாகவும் - இரவின் இறுதி வரை பயணம் பல வலுவான கருத்துக்களின் இயங்கியலை முன்வைக்கிறது.

அந்த நேரத்தில், மனிதனை ஒரு அவநம்பிக்கையான வெளிச்சத்தில் காண்பிப்பதற்காக தொகுதி பரவலாக தணிக்கை செய்யப்பட்டது. மறுபுறம், எழுத்தாளரின் பாதுகாவலர்கள் அவரது உரைநடை அக்கால இலக்கியத்திற்கு புதிய காற்றின் சுவாசம் என்று வாதிட்டனர், ஏனெனில் செலினின் பேனா வாசகங்களுக்கும் நியோலாஜிஸங்களுக்கும் இடையில் நகர்கிறது.

லூயிஸ் ஃபெர்டினாண்ட் செலின் முதல் உலகப் போரின் காலத்தை ஒரு கல்லறையின் நுழைவாயிலாக சித்தரிக்க பயப்படவில்லை. அங்கு, மனிதர்கள் கடந்து செல்ல உடைந்து விடுகிறார்கள், ஏனென்றால் துன்பம், முதுமை மற்றும் இறப்பு மட்டுமே வாழ்க்கையில் நிலையானது என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள், இது நித்தியமாக மீண்டும் மீண்டும் வருகிறது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பொதுவாக, துரதிர்ஷ்டத்திற்கு ஆளாகக்கூடிய ஏழை மக்களுக்கு இது பொருந்தும்.

விற்பனை

இரவு இறுதி வரை பயணம் ...

12,30 €

சலுகையைப் பார்க்கவும் அம்சங்களைக் காண்க

ஒரு பயணத்தின் ஆரம்பம்

இந்த கதையின் சதி ஒரு முக்கியமான முடிவை எடுப்பதில் தொடங்குகிறது.  ஃபெர்டினாண்ட் பர்தாமு, வசனகர்த்தா, ஒரு இளம் பிரெஞ்சு மருத்துவ மாணவர், அவர் ஆர்வத்துடனும் சாகச உணர்வுடனும், சேர்க்க முடிவு செய்கிறது தானாக முன்வந்து இராணுவத்தில் அவரது நாட்டின் இல் போராட முதல் உலகப் போர்.

விரைவில் - எதிரியுடன் ஆரம்பப் போருக்குப் பிறகு - சண்டைகள் சரியல்ல என்பதை உணர்ந்தார் அவருக்காக இருக்க வேண்டும், அதனால் அவர் அவற்றில் பங்கேற்பதைத் தவிர்க்கிறார். பின்னர், அவர் லியோன் ராபின்சனிடம் ஓடுகிறார், அவர் தனது செல்களில் தஞ்சம் அடைவதற்கு ஜேர்மனியர்களால் கைப்பற்றப்பட வேண்டும் என்று விரும்பினார்.

பர்தாமு அவருடன் செல்ல முடிவு செய்கிறார், ஆனால் அவர்கள் சரணடைய ஒரு ஜெர்மானியரைக் காணவில்லை, அதனால் அவர்கள் தனித்தனியாக செல்கிறார்கள். முக்கிய கதாபாத்திரம் ஒரு போர் காயம் ஏற்படுகிறதுமற்றும் இது அவரை பெற வழிவகுக்கிறது இராணுவ பதக்கம் - பிரஞ்சு இராணுவத்தினரின் தைரியத்திற்கு நன்றியுடன் அலங்காரம் வழங்கப்பட்டது. பின்னர், அவர் குணமடைந்த காலத்தில், சந்திக்க ஒரு செவிலியர் அழைத்தார் லோலா, அவருடன் சிறிது காலமாக தொடர்பு உள்ளது.

போரை நிராகரித்தல்

போரை மையமாக வைத்து பல திரைப்படங்கள் மற்றும் புத்தகங்கள் சண்டை என்ற கருத்தை ரொமாண்டிக் செய்ய முனைகின்றன, நாட்டிற்காக நடத்தப்படும் ஒன்று, காதலுக்காக செய்யப்படுவது, மரியாதைக்காக செய்யப்படும் ஒன்று... இரவின் முடிவுக்கான பயணத்தில், கதாநாயகன் நீலிச வாழ்க்கைக்காக ஏங்கும் மனிதன். மேற்கூறிய எந்த விதியிலும் அவர் எந்த அர்த்தத்தையும் காணவில்லை. ஒரு நடைப்பயணத்தின் போது அவர் லோலாவுக்குத் தெரியப்படுத்திய விஷயம் இது, அந்தப் பெண் அவரை ஒரு கோழை என்று சொல்லி விட்டுச் செல்கிறார்.

ஃபெர்டினாண்ட் பர்தாமு எந்த சூழ்நிலையிலும் சண்டையிடவோ அல்லது பொறுப்பேற்கவோ நினைக்கவில்லை. இதன் விளைவாக, எலக்ட்ரோதெரபி மற்றும் தேசபக்தி உளவியலில் நிபுணத்துவம் பெற்ற ஒரு மனநல நிறுவனத்திற்கு மனிதன் அனுப்பப்படுகிறான். அங்கு அவர் இராணுவ வாழ்க்கைக்கு தகுதியற்றவர் என்று அறிவிக்கப்பட்டார், எனவே உயர் கட்டளை அவரை டிஸ்சார்ஜ் செய்தது. பின்னர், பர்தாமு ஆப்பிரிக்காவில் உள்ள சில பிரெஞ்சு காலனிகளுக்குச் செல்கிறார், அங்கு அவருக்கு வணிகராக பதவி வழங்கப்பட்டது.

முன்னேற்றம் என்ற மாயம்

ராபின்சனுக்குப் பதிலாக பர்தாமு ஆப்பிரிக்காவிற்கு வருகிறார். எனினும், அவர்கள் அவரை அனுப்பிய இடம் மிகவும் மோசமான நிலையில் உள்ள குடிசையைத் தவிர வேறில்லை. வெளிப்படையாக, நிறுவனம் உள்ளூர் மக்களையும் அவர்களது ஊழியர்களையும் கிழித்தெறிந்து வாழ்கிறது, எனவே லியோன் தனது வேலையில் அதிக கவனம் செலுத்தவில்லை. இந்த சூழலில், ஃபெர்டினாண்ட் கடுமையான காய்ச்சலால் அவதிப்படுகிறார், மேலும் ஒரு மயக்கத்தில் தனது பணியிடத்தை எரித்துவிடுகிறார். தண்டிக்கப்படுவதைத் தவிர்க்க, அவர் தப்பிக்கிறார். பின்னர், அதை ஒரு கப்பல் உரிமையாளர் வாங்கி அமெரிக்காவிற்கு கொண்டு செல்கிறார்.

மிக விரைவில் வா நியூயார்க், கதாநாயகன் நோயிலிருந்து குணமடையும் வரை தனிமைப்படுத்தப்படுகிறார். பின்னர் அவர் மன்ஹாட்டனுக்கு பணிக்காக அனுப்பப்பட்டார், அங்கு அவர் மோலி என்ற விபச்சாரியை சந்திக்கிறார். முக்கிய கதாபாத்திரம் தன் பக்கத்தில் இருக்க வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள். இருப்பினும், எந்தவொரு நீண்ட கால உறுதிப்பாட்டிலும் தன்னைத் தீர்த்துக் கொள்ளும் திறன் தன்னிடம் இல்லை என்று அவளிடம் அவன் ஒப்புக்கொண்டான். இதற்குப் பிறகு, அவர் தனது நண்பரான லியோன் ராபின்சனை மீண்டும் சந்திக்கிறார்.

அவரைப் பார்த்ததும், பேசுவதும், தன் வாழ்க்கையில் முக்கியமான எதையும் சாதிக்க முடியவில்லையே என்று வியப்படைகிறார். பிறகு, ஃபெர்டினாண்ட் பர்தாமு தனது சொந்த பாரிஸுக்குத் திரும்பி மருத்துவப் பட்டப்படிப்பை முடிக்க முடிவு செய்கிறார். இது மாற்றுகிறது இரவின் இறுதி வரை பயணம் ஒரு சுழற்சி நாவலில், எல்லா முன்னேற்றமும் ஒரு எளிய மாற்றத்தைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை, ஒரு நன்மையின் மாயை.

ஆசிரியரைப் பற்றி, லூயிஸ் ஃபெர்டினாண்ட் அகஸ்டே டெஸ்டோச்சஸ்

லூயிஸ் ஃபெர்டினாண்ட் அகஸ்டே டெஸ்டோச்சஸ்

லூயிஸ் ஃபெர்டினாண்ட் அகஸ்டே டெஸ்டௌச்ஸ்—லூயிஸ்-ஃபெர்டினாண்ட் செலின் என்று அழைக்கப்படுபவர்—1894-ல் பிரான்ஸில் உள்ள பாரிஸில் பிறந்தார். கடந்த நூற்றாண்டின் மிகவும் மதிக்கப்படும் எழுத்தாளர்களில் ஒருவராக அவரைக் கருதும் தற்போதைய விமர்சகர்கள் பலர் உள்ளனர். எஸ்u உரைநடை ஒரு எழுத்தாளரின் பேனாவில் அழகை நாம் புரிந்துகொள்ளும் விதத்தை பாதித்தது, ஏனெனில் அவரது முதல் நாவலில் அவரது கதை பாணி —இரவின் இறுதி வரை பயணம்- பல பிற்கால படைப்புகளின் அழகியல் உணர்வை தீர்மானித்தது.

அவர்களின் தலைப்புகளில், செலின் கவிதை உரைநடையிலிருந்து பிரிந்து புதிய எழுத்து முறைக்கு உயிர் கொடுக்கிறார். ஏழை மக்கள், மருத்துவர்கள், இராணுவம் மற்றும் அவரது நாளின் குற்றவாளிகளின் ஸ்லாங் இதில் அடங்கும். எழுத்தாளர் முதல் உலகப் போரில் பிரெஞ்சு துருப்புக்களின் ஒரு பகுதியாக இருந்தார். ஒரு ஹீரோவாக, அவரது இருப்பு மற்றும் தாய்நாட்டின் பார்வை நிறைய இருளை வெளிப்படுத்தியுள்ளது. அதேபோல், அவரது இனவெறி மற்றும் யூத-விரோத நிலைப்பாடு அவரது உருவத்தை சமூகப் பழக்கவழக்கத்தின் பரந்த மையமாக ஆக்குகிறது.

அத்தகைய சிந்தனை கொண்ட ஒரு மனிதனின் வாழ்க்கையையும் வேலையையும் ரசிப்பது நவீன கண்களுக்கு எளிதானது அல்ல. இருப்பினும், நிகழ்காலத்தின் கருத்துகளின் கீழ் கடந்த கால படைப்புகளை தணிக்கை செய்வது வசதியானது அல்ல என்பதை நினைவில் கொள்வது அவசியம்., அல்லது கலையில் எழுதப்பட்ட கதைகளை மாற்ற வேண்டாம், ஏனென்றால், நாம் இலக்கியத்தை மாற்றினால், மனிதனின் கடந்த காலத்தை மாற்றுகிறோம். செலின் அவரது தலைமுறையின் தயாரிப்பு, மற்றும் அவரது தலைப்புகள் அதை நிரூபிக்கின்றன.

லூயிஸ்-ஃபெர்டினாண்ட் செலினின் பிற புத்தகங்கள்

கதை

• கடன் மீது மரணம் (1936);
• குய்னோலின் இசைக்குழு (1943);
• வழக்கு-குழாய் (1952);
• மற்றொரு சந்தர்ப்பத்திற்கான கற்பனை (1952);
• நார்மன்ஸ் — ஃபேண்டஸி ஃபார் அதர் டைம் II (1954);
• பேராசிரியர் ஒய் உடனான உரையாடல்கள் (1955);
• ஒரு கோட்டையிலிருந்து இன்னொரு கோட்டைக்கு (1957);
• வடக்கு (1960);
• லண்டன் பாலம்: Guignol இசைக்குழு II (1964).

மரணத்திற்குப் பிந்தைய படைப்புகள்

• ரிகோடன் (1969);
• போர் (2022);
• இலண்டன் (2023).