லியாண்ட்ரோ பெர்னாண்டஸ் டி மொரட்டன். சொனெட்டுகள் மற்றும் எபிகிராம்கள்

லியாண்ட்ரோ பெர்னாண்டஸ் டி மொரட்டன் பிறந்தார் இன்று போன்ற ஒரு நாளில் மாட்ரிட்டில் 1760. ஒரு கவிஞராக இருப்பதோடு மட்டுமல்லாமல், ஸ்பெயினில் மிகப் பெரிய அதிபராகவும் இருந்தார் நியோகிளாசிக்கல் தியேட்டர். அவரின் சிலவற்றைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் அவரது மிகவும் கவிதை உருவத்தையும் பணியையும் இன்று நான் நினைவில் கொள்கிறேன் சொனெட்டுகள் மற்றும் எபிகிராம்கள்.

லியாண்ட்ரோ பெர்னாண்டஸ் டி மொரட்டன்

மகன் நிக்கோலஸ் பெர்னாண்டஸ் டி மொரட்டன், படித்தார் jesuits டி கலாட்டாயுட் மற்றும் பல்கலைக்கழகத்தில் ஒரு மாணவராக இருந்தார் வல்லதோளிதில். en 1779 ராயல் ஸ்பானிஷ் அகாடமி அவரது வீர காதல் ஹென்டேகாசில்லேபிள்களில் வழங்கப்பட்டது கிரனாடா எடுப்பது, மற்றும் மொரட்டன் ஒரு கவிஞராக புகழ் பெற்றார்.

அவர் ஜோவெல்லானோஸ் மற்றும் கோடாயின் பாதுகாவலரின் நண்பராக இருந்தார், மேலும் தியேட்டரில் தனது சிறந்த மற்றும் சிறந்த வெற்றிகளைப் பெற்றார். அவர் ஸ்பெயினில் பிரெஞ்சு காட்சியின் நியோகிளாசிக்கல் கட்டமைப்பை அறிமுகப்படுத்த முயன்றார், அதாவது, நேரம், இடம் மற்றும் செயல் ஆகிய மூன்று அலகுகளுக்கு மரியாதை, தார்மீக நோக்கத்துடன் கூடுதலாக, ஆனால் அவர் அதை பொதுமக்கள் மத்தியில் ஊடுருவச் செய்வதில் வெற்றிபெறவில்லை.

அவரது முதல் நகைச்சுவை கிழவரும் பெண்ணும் அது எந்த விளைவையும் கொண்டிருக்கவில்லை. இருப்பினும், இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர் வெற்றி பெறுவார் புதிய நகைச்சுவை அல்லது காபி.

தி பயண அவர் மேற்கொண்டார் ஐரோப்பா 1792 ஆம் ஆண்டில், இது அவரது தனிப்பட்ட மற்றும் கலை அனுபவத்தில் அவரைக் குறித்தது. என்ன நடந்தது என்பதை அவர் நேரில் கண்டார் பிரஞ்சு புரட்சி en பாரிஸ், மற்றும் உள்ளே ஐக்கிய ராஜ்யம் இன் வேலைக்கு தொடர்பு வந்தது ஷேக்ஸ்பியர், அந்த நேரத்தில் ஸ்பெயினில் அறியப்படாத ஒரு எழுத்தாளர். பின்னர் அவர் வருகை தந்தார் நெதர்லாந்து, ஜெர்மனி, சுவிட்சர்லாந்து மற்றும் இத்தாலி, அவர் திரும்பிய இடத்திலிருந்து. மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது ஹேம்லட் 1798 இல், இது ஆங்கிலத்தின் முதல் நேரடி ஸ்பானிஷ் பதிப்பாகும்.

அது தான் XNUMX ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் அவரது எழுதினார் சிறந்த நகைச்சுவைகள், அங்கு அவர் மொழியை மிகச் சிறப்பாக நிர்வகித்தார், மேலும் அந்தக் காலத்தின் பழக்கவழக்கங்களையும் சமூக பாசாங்குத்தனத்தையும் அவர் விமர்சித்தார். எங்களிடம் உதாரணம் உள்ளது பரோன், புத்திசாலி y பெண்கள் ஆம், அவரது சிறந்த படைப்பாக கருதப்படுகிறது.

பின்னர் நான் தேர்ந்தெடுக்கிறேன் அவரது 3 சோனெட்டுகள் மற்றும் 3 அவரது கவிதைப் படைப்பின் எபிகிராம்கள்.

சொனெட்டுகள்

விடைபெறுதல்

நான் ஒரு நேர்மையான தாயிலிருந்து பிறந்தேன்: சொர்க்கம் சொல்லுங்கள்
நன்றி, துணை நதி:
நேரடி அப்பாவி ஆவி தெரியும்
நல்லொழுக்கத்திற்கு, தந்தைவழி விழிப்புணர்வு.

 அறியப்பட்ட ஆய்வு, அசைக்க முடியாத ஏக்கம்,
என் நெற்றியில் கிரீடங்களைப் பெற முடிந்தது:
தொடை எலும்பு காட்சி அடிக்கடி எழுந்தது
கைதட்டல், என் பெயரிலிருந்து விமானம் எடுப்பது.

 கீழ்த்தரமான, உண்மையுள்ள: பல புண்படுத்தப்பட்ட,
எந்த குற்றவாளியும் இல்லை, அழகான மியூசஸ்
என் ஆர்வம், என் வழிகாட்டியை மதிக்கவும்.

 ஆனால் சட்டங்கள் இப்படி இயங்கினால்,
உங்களுக்காக தகுதிகள் இருந்திருந்தால்
குற்றம்; விடைபெறுங்கள், என் நன்றியற்ற தாயகம்.

ஜோவாகின் முரட்டின் மரணம் குறித்து

இரத்தக்களரி மணலில் கிடந்த ஒன்று
பயங்கரமான மாங்கல் பிணம்
அவர் துணிச்சலான இருண்ட வேலைக்காரர் [அடோ] விற்கப்பட்டார்
ஈகிள்ஸ் ஆஃப் தி சீனின் தலைவர்.

அவருக்கு பயங்கரமான மாட்ரிட் [முழு]
அவரது வைராக்கியமும் தைரியமும் அவர் தண்டிக்கப்பட்டதைக் கண்டது
கடுமையான துன்மார்க்கரின் மந்திரி
நட்பின் முடிச்சுகள் ஒரு சங்கிலியாக மாறியது.

அவரது முயற்சியான பார்த்தீனோப்பில் கிங் அழைக்கப்பட்டார்
நாற்காலியைத் கவிழ்ப்பது அப்போஸ்தலன் வரை இருந்தது
சீசர்களுக்கு வெற்றியை அடையலாம்.

அவர் உலகிற்கு ஒரு பாடம் சேர்ப்பதைப் பாருங்கள்,
வானம் அதன் பெருமையை எவ்வாறு தாழ்த்துகிறது என்பதைப் பாருங்கள்
மற்றும் அவர்களின் நினைவகத்தை வெட்கத்துடன் குழப்புகிறது.

ஃப்ளெரிடா, கவிஞருக்கு

ஏற்கனவே போதுமான மன்மதன், அது தெய்வீகத்திற்கு
நான் வணங்கும் மரியாதைக்குரிய துரியாவின் நிம்ஃப்:
நான் சுதந்திரத்தை எதிர்பார்க்கவில்லை, நிவாரணத்தையும் கேட்கவில்லை,
என்னை வளைக்கும் நட்சத்திரத்திற்கு நான் மகிழ்ச்சியுடன் கீழ்ப்படிகிறேன்.

உங்கள் கடுமை என்ன புதிய ஆயுதங்களை விதிக்கிறது
என் வாழ்க்கைக்கு எதிராக, பாதுகாப்பு நான் புறக்கணித்தால்?
ஆமாம், நான் ஏற்கனவே காஸ்டாலியோ பாடகர் குழுவில் அவளைப் பாராட்டுகிறேன்
கிரேக்க மற்றும் லத்தீன் துடிக்கும் ஜிதர்.

ஏற்கனவே, ஃபோப் லாரலுடன் முடிசூட்டப்பட்டது,
இனிமையான முழு வசனங்களில்,
அவரது குரலை, அவரது நேர்த்தியான எண்ணை நான் கேட்கிறேன்.

இவ்வளவு சக்தி பலவீனமான கோப்பைக்கு
நீங்கள் பெறுகிறீர்கள்; அவளுடைய அழகு மட்டுமே
என் அன்பான இதயத்தை சரணடைய போதுமானதாக இருந்தது.

எபிகிராம்கள்

இங்கே என் மனைவி பொய் சொல்கிறாள்

இங்கே என் மனைவி பொய் சொல்கிறாள்

எங்கள் இருவருக்கும் என்ன மகிழ்ச்சி!

அவள் கடவுளைப் பார்க்கச் சென்றாள்,

கடவுள் என்னைப் பார்க்க வந்திருக்கிறார்

யாரும் வாங்க விரும்பாத ஒரு எழுத்தாளருக்கு

நான் படித்த ஒரு சுவரொட்டியில்,

உங்கள் அற்பமான வேலை

இதை நவாமர்குண்டே விற்கிறார் ...

அவர் அதை விற்கிறார் என்று நீங்கள் சொல்ல வேண்டியதில்லை;

ஆனால் அது அங்கே உள்ளது.

மோசமான பிழை

அந்த அருவருப்பான உயிரினத்தை நீங்கள் காண்கிறீர்களா,

தட்டையான, முடி இல்லாத, பல் இல்லாத, தட்டையான,

gnarly, மற்றும் அழுக்கு, மற்றும் ஒரு கண், மற்றும் hunchbacked?

சரி, உங்களிடம் உள்ள மோசமான விஷயம் எண்ணிக்கை.