அலோண்ட்ரா: புத்தகம்

லார்

லார் -அல்லது பசிர்தா, ஹங்கேரிய மொழியில் அதன் அசல் தலைப்பில் - இது செர்பிய இலக்கிய விமர்சகர், பத்திரிகையாளர், கட்டுரையாளர், மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் எழுத்தாளர் டெசோ கோஸ்டோலானி ஆகியோரால் எழுதப்பட்ட ஒரு வரலாற்று புனைகதை நாவலாகும். இந்த வேலை முதலில் 1924 இல் வெளியிடப்பட்டது. பின்னர், எடிசியன்ஸ் பி ஸ்பானிய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, அவர் 2010 இல் அதன் எடிட்டிங் மற்றும் விநியோகத்தை கவனித்துக்கொண்டார். அந்த நேரத்தில், புத்தகம் கிழக்கு ஐரோப்பிய கிளாசிக் என்று கருதப்பட்டது.

இன்று, உலகம் முழுவதிலுமிருந்து வரும் விமர்சகர்கள் மற்றும் இலக்கிய ஆர்வலர்களின் வாசிப்புக்கு நன்றி, அதன் வலிமையை மீட்டெடுக்கிறது. லார் இது ஒரு சிறு நாவல் உணர்ச்சி சார்பு, வலி, இழப்பு, வலிமை மற்றும் அன்பு போன்ற கருப்பொருள்களைக் கையாள்கிறது. அதன் கதை நடை எளிமையானது என்றாலும், கதைக்களத்தை அணுகும் விதம் சிக்கலானது, மனித உணர்வுகள் மற்றும் காட்சிகளின் நெருக்கம் பற்றிய ஆசிரியரின் புரிதலுக்கு நன்றி.

இன் சுருக்கம் லார்

ஒருபோதும் நிறைவேறாத நம்பிக்கைகள் பற்றி

லார் சித்தரிக்கிறது குடும்ப வரலாறு வாஜ்கே, ஒரு மாகாணத்தில் வாழ்பவர்கள் ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரி, XNUMX ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில், குறிப்பாக 1899 இல். அந்த காலகட்டத்தில், சமூக விதிகள் இன்று நாம் அறிந்ததை விட மிகவும் கடுமையானதாகவும் வரம்புக்குட்பட்டதாகவும் இருந்தன. மகன்கள் போருக்குச் செல்ல வேண்டும், மகள்கள் அழகாக இருக்க வேண்டும்., செழிப்பு குறைவாக உள்ள காட்டு காலங்களில் உயிர்வாழ நன்றாக திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்.

வாழ்வியர்கள் ஆவார்கள் அறுபது வயதை நெருங்கும் ஒரு பெண்ணும் ஆணும். 1899 இல், இதன் பொருள் ya இரான் மூத்தவர்கள், பேரக்குழந்தைகளின் பராமரிப்பிற்கு தள்ளப்பட்டது. இருப்பினும், திருமணத்திற்கு சந்ததிகள் இல்லை, ஏனென்றால், அலோண்ட்ரா, அவர்கள் தங்கள் ஒரே மகள் என்று அழைப்பதால், எந்த மனிதனின் இதயத்தையும் வெல்ல முடியவில்லை ஏனெனில் அவரது உடல் தோற்றம்.

அலோண்ட்ரா (பாக்கெட் பி)

20,00 €

சலுகையைப் பார்க்கவும் அம்சங்களைக் காண்க

ஒரு இனிமையான மகளின் புறப்பாடு மற்றும் அன்பான பெற்றோரின் ஏமாற்றம்

ஒரு நாள், அலோண்ட்ரா தனது மாமாக்கள் மற்றும் உறவினர்களுடன் ஒரு வாரம் வீட்டை விட்டு வெளியேற தயாராகி வருகிறார். முப்பது வயதான பெண் விடுமுறை எடுக்க முடிவு செய்தபோது மிகைப்படுத்தப்பட்ட வருத்தத்தை வெளிப்படுத்தும் அவளது பயணம் அவளது பெற்றோரை முற்றிலுமாக அழிக்கிறது. முன்னோடியாக, "பெரியவர்களின்" செயல் விகிதாசாரமாகத் தெரிகிறது, ஆனால் அவர்களுக்கு வேறு எந்த உறவுகளும் இல்லை, மேலும் அவர்கள் தங்கள் சிறுமியை நேசிப்பதைத் தவிர வேறு எதற்கும் தங்களை அர்ப்பணிப்பதில்லை.

பெண் தன் தாய்வீட்டிலிருந்து விலகிச் செல்லும்போது வாழ்கைகள் தங்கள் மகள் மீது வைத்திருக்கும் சார்பு குறைகிறது.. உண்மையில், அலோன்ட்ரா இறுதியாக வெளியேறும் போது, ​​அவள் இல்லாத காரணத்தால் அவளது பெற்றோர் தீவிரமான மாற்றத்திற்கு உள்ளாகின்றனர். தற்செயலாக, திருமணம் முப்பது ஆண்டுகளில் முதல் முறையாக தனியாக உள்ளது. முதலில் அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் அல்லது தனியாக எப்படி நடந்துகொள்வது என்று தெரியவில்லை அல்லது புரிந்து கொள்ளவில்லை, ஆனால் மிக விரைவில் இவை அனைத்தும் சிறப்பாக மாறும்.

நீங்கள் தனியாக இருக்க முடியும் என்ற கண்டுபிடிப்பு

சிறுமி தனது மாமாக்களுடன் நேரத்தை செலவிடும்போது, ​​எல்வாழ்கைகள் செய்ய ஆரம்பிக்கின்றன அவை அனைத்தும் பொருட்களை அவர்களின் மகளின் பிறப்பு, வளர்ப்பு, கவனிப்பு மற்றும் அதைத் தொடர்ந்து சார்ந்திருப்பதன் காரணமாக அது சாத்தியமில்லை. அவர்கள் இரவு உணவிற்குச் செல்கிறார்கள், தியேட்டருக்குச் செல்கிறார்கள், வீட்டில் சமூகக் கூட்டங்கள் நடத்துகிறார்கள், தந்தை வாழ்கை தனது நண்பர்களுடன் மது அருந்துகிறார், தாய் தனது கணவர் மற்றும் மற்றவர்களுடன் கொண்டாடி மகிழ்கிறார்.

அவர்களின் புதிய மற்றும் வளர்ந்து வரும் மகிழ்ச்சி இருந்தபோதிலும், தம்பதியினர் குற்ற உணர்வின் வேதனையை உணர்கிறார்கள். சரி, அவர்கள் முன்னெப்போதையும் விட நன்றாக உணர்ந்தாலும், அவர்கள் தொடர்ந்து காதலித்து, அலோண்ட்ராவை இழக்கிறார்கள், அவர்கள் யாரை அதிகமாக நேசிக்கிறார்கள். அசிங்கமான, எந்த விதமான சமூக வசீகரமும் இல்லாமல் தங்களுடைய அன்பு மகள் என்றென்றும் தங்கிவிடுவாள் என்பதை நினைக்கும் ஒவ்வொரு முறையும் வாழ்கைகள் வருத்தமடைகின்றன. அலோன்ட்ராவின் தனிமை மற்றும் அழகற்ற உடல் தோற்றம் அவள் காலத்தில் அவளை ஒதுக்கி வைக்கின்றன.

டெசோ கோஸ்டோலானியின் பேனாவிலிருந்து

எழுத்தாளர் de அலோன்ட்ரா ஆரம்பத்திலிருந்தே திறமையானவர். இருப்பினும், என்ன பின்னர் உருவாக்கப்பட்டது அது அவரது கதாபாத்திரங்களின் தோலின் கீழ் பெற ஒரு தீவிர உணர்திறன், மற்றும் அவரது பேனாவை நிஜ உலகத்திற்கும் அவரது படைப்புகளுக்கும் இடையே ஒரு போர்ட்டலாக செயல்படச் செய்யுங்கள்.

Dezso Kosztolányi அவரது கதையில் அனைத்து பங்கேற்பாளர்களாக நடித்த ஒரு நடிகர் என்று கூறலாம்., அதுவும் இந்த நாவலில் மிகத் தெளிவாகத் தெரியும், இது முதல் பார்வையில் எளிமையான கதை.

ஆயினும்கூட, கோஸ்டோலானியின் இந்த தலைப்பு ஒரு முக்கியமான உணர்ச்சிக் கட்டணத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. உதாரணமாக, அவளுடைய பெற்றோர்கள் அவளைப் புறக்கணித்தாலும், அவர்கள் மட்டுமே தன்னை நேசிக்கிறார்கள் என்பதை அலோண்ட்ரா அறிந்திருக்கிறார், அவள் தன் நிலையைப் புரிந்துகொள்கிறாள், அவள் கஷ்டப்பட்டாலும், தெய்வீகப் பாதுகாப்பு அவளுக்கு வழங்கிய சிறிய உடல் அழகைப் பற்றி அவள் ஒருபோதும் புகார் செய்யவில்லை. இருப்பினும், இந்த பெண் தனது சொந்த பெற்றோர் நினைத்ததை விட வலிமையானவர், தைரியமானவர் மற்றும் கனிவானவர்.

ஆசிரியர் பற்றி, Dezső Kosztolányi

Dezső Kosztolányi

Dezső Kosztolányi 1885 இல் செர்பியாவின் சுபோடிகாவில் உள்ள சபாட்காவில் பிறந்தார். அவரது இளமை பருவத்தில், அவர் சொற்களில் ஒரு விதிவிலக்கான திறமையைக் காட்டினார், மேலும் அவர் ஏற்கனவே தனது சொந்த பாணியின் உரிமையாளராக இருந்தார். பின்னர், புடாபெஸ்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் இலக்கியம் பயின்றார். அங்கு அவர் மிஹாலி பாபிட்ஸ் மற்றும் கியுலா ஜுஹாஸ் போன்ற மற்ற நன்கு அறியப்பட்ட எழுத்தாளர்களை சந்தித்து, தொடர்புகளை ஏற்படுத்திக் கொண்டார் மற்றும் நெருங்கிய நட்பை உருவாக்கினார். இருப்பினும், 21 வயதில் அவர் தனது அல்மா மேட்டரை விட்டு வெளியேறி ஒரு பத்திரிகையாளராக பணியாற்றினார்.

இந்த கடைசி பணியை அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் செய்தார். அப்படியிருந்தும், Dezső Kosztolányi எப்பொழுதும் பாடல் வரிகள் மற்றும் கதைகளில் மிகவும் சிறப்பான விருப்பத்தை உணர்ந்தார்.. இதன் காரணமாகவே கவிதைகள், கதைகள், நாவல்கள் எனத் தொடர்களை வெளியிட்டார். இந்த பொருட்கள் அனைத்தும் எழுத்தாளரின் வடிவங்களுக்கான அசல் தன்மை, உணர்திறன் மற்றும் பாராட்டு ஆகியவற்றின் காரணமாக இலக்கியத் துறையில் தனித்து நின்றது. ஒரு படைப்பாளியாக, அவரது முக்கிய பண்பு அன்றாட விஷயங்களில் சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத அன்பு.

மேலும், Dezső Kosztolányi ஒரு எழுத்தாளர் ஆவார், அவர் தனது படைப்புகள் மூலம், அவரது கதாநாயகர்களின் மிகவும் விசுவாசமான நெருக்கத்தை ஆராய்ந்தார். அதனால், ஆழமான உணர்வுகளின் அடிப்படையில் அவர் தனது கதாபாத்திரங்களை வரைந்தார், காதல், துக்கம், வலி ​​அல்லது சுதந்திரத்திற்கான தேடல் போன்றவை. அதேபோல், கோதே, மோலியர் அல்லது ஷேக்ஸ்பியர் போன்ற பிற எழுத்தாளர்களின் படைப்புகளின் மிக அழகான மொழிபெயர்ப்புகளை ஆசிரியர் செய்தார்.

Dezső Kosztolányi இன் பிற புத்தகங்கள்

• மனோதத்துவக் கதைகள் (2003);
• அண்ணா இனிப்பு (2003);
• கோர்னெல் எஸ்டி. அவரது காலத்தின் ஹீரோ (2007);
• தங்க காத்தாடி (2007).