ரபேல் மாண்டெசினோஸ். அவரது நினைவு நாள்

ரஃபேல் மாண்டெசினோஸ் 1920 இல் பிறந்த ஒரு செவில்லியன் கவிஞர். இன்று ஒரு புதியதைக் குறிக்கிறது aniversario அவரது இறப்பு அதை நினைவில் வைத்துக் கொள்ள அது செல்கிறது கவிதைகளின் தேர்வு அவரது வேலை பற்றி.

ரஃபேல் மாண்டெசினோஸ்

செவில்லில் தனது ஆரம்ப ஆண்டுகளையும் இளமைப் பருவத்தையும் கழித்த பிறகு, அவர் குடியேறினார் மாட்ரிட் 40களின் தொடக்கத்தில்.அவரது முதல் கவிதைகளும் அந்தக் காலத்தைச் சேர்ந்தவை. அவர் Ateneo de Madrid, Ciudad de Sevilla அல்லது தி செவில்லா போன்ற பல இலக்கியப் பரிசுகளை வென்றார். தேசிய இலக்கியம். மேலும் அவர் ஆண்டலூசியாவின் விருப்பமான மகன் என்றும் பெயரிடப்பட்டார்.

அவரது படைப்புகளின் சில தலைப்புகள் முதலில் காதல் பாடல், கவிதைத் தொகுப்பு o எங்கள் கைகளில் நேரம். மேலும் பல விமர்சகர்கள் அவரை அவரது நாட்டவரின் மட்டத்தில் கருதுகின்றனர் குஸ்டாவோ அடோல்போ பெக்கர்.

Rafael Montesinos - தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகள்

எலுமிச்சை மரத்தின் கட்டுக்கதை

எலுமிச்சை மரத்தின் கீழ்
அந்தப் பெண் என்னிடம் சொன்னாள்:
-நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

மேலும் நான் சிந்திக்க ஆரம்பித்தேன்
அது மேலோட்டத்தை விட நன்றாக இருந்தது.
ரொட்டித் தூளைத் தூக்கி எறிந்தேன்.

எலுமிச்சை மரத்தின் கீழ்
அந்த பெண் எனக்கு முத்தம் கொடுத்தாள்
முதல்.

மற்றும் ஒன்றாக நாங்கள் வீழ்ச்சியை பார்த்தோம்
தரையில் எலுமிச்சை,
விடியற்காலையில்.

எலுமிச்சை மரத்தின் கீழ்
அந்தப் பெண் ஒரு நாள் என்னிடம் சொன்னாள்:
- நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்.

மேலும் எங்கு செல்வது என்று தெரியவில்லை
எலுமிச்சை தோப்பு எனக்கு நினைவூட்டுகிறது
உங்கள் சுயவிவரத்தின் கருணை.

ஒரு இளைஞனுக்கு

ஏனென்றால் உங்கள் இரத்தத்தில் இருந்தது
பதினேழு குதிரைகள் பாய்கின்றன,
மாம்சத்தின் இனிமையான பாவத்தில்
நீயும் நானும் சந்திக்கிறோம்
அந்த காதல் திடீரென்று ஒரு நாள் திரும்பும்
மரம் திரும்புவது போல
தரிசு குளிர்காலத்தில் இருந்து பசுமையான வரை
கோடை பொய்.

ஏனென்றால் உங்கள் இரத்தத்தில் இருந்தது
பதினேழு குதிரைகள் பாய்கின்றன,
நீங்கள் விரும்பிய இதயத்திற்கு
வந்து நீ என் கைகளில் இருந்தாய்.
என் இதயம் அறை மட்டுமே
இதயத்தில் இருந்து. அதை மறந்து விட்டுவிட்டேன்
ஆலிவ் தோப்புகளின் சிவப்பு நிலத்தில்
அங்கு எல்லாம் தெளிவாக உள்ளது
அவர் அழட்டும். அது எனக்கு மட்டுமே உதவுகிறது
தொலைதூர காதலுக்கு

ஆனால் என் முத்தங்களால் உன் உடலை அளந்தேன்
என் உதடுகளால் உன் முத்தங்கள்
உங்கள் மார்பகங்களின் உயர் நிலவுகளுக்கு
நான் ஒரு காதல் கவிஞன்
ஏனென்றால் உங்கள் இரத்தத்தில் பதினேழு பேர் இருந்தனர்
பாய்ந்து செல்லும் குதிரைகள்

எனது குழந்தைப் பருவத்தின் உருவப்படத்திற்கு முன் எலிஜி

ஏன் இவ்வளவு சீரியஸ், சொல்லு, உன் நெற்றியில் கை வைத்து,
கடற்பயணம் செய்ய கடல் இல்லாத மாலுமி? இப்போது போல்,
இதயத்திற்கு ஒரு டீனேஜ் கனவு இருந்தது
மற்றும் ஒரு மனிதன் - அது ஒரு பொருட்டல்ல.-. தவறான நேரத்தில் மூழ்கும்

உங்கள் ஆறு வருடங்கள் கடவுள் எனக்குக் கொடுத்தது தெரியும்
முடிவடையாத ஒரு ஒளி மற்றும் நான் விரும்பாத உலகம்.
நீங்கள் ஏற்கனவே அன்பிலும் காதலிலும் வென்றுவிட்டீர்கள்.
நான் இறக்கும் அதே விஷயங்களுக்காக நீயும் இறந்தாய்.

அந்த சோகமான தோற்றம் - என் தோற்றம் - எனக்கு கற்றுக்கொடுக்கிறது
பின்னர் வந்த எல்லாவற்றின் விளக்கமும் உங்களிடம் இருந்தது.
நீங்கள் அந்த சிறிய அட்டைப் பெட்டியில் தங்கியிருந்தீர்கள்,
நான் உலகம் முழுவதும் சென்றேன். மீதமுள்ள, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

லெட்ரில்லா

இப்போது உன் காதலை என்னிடம் பொய் சொல்
நான் உன்னை நம்புகிறேன் என்று படுக்கையில்,
என் இறுக்கமான கரங்களில்
உங்கள் இரவு இரத்தம்
விரைவில், விடியல் வருகிறது!
என்னிடம் பொய், அன்பு, என்னிடம் பொய்
நான் வருந்துவேன் என்று.

ஐயோ, உங்களைப் பார்க்க எவ்வளவு வருத்தமாக இருக்கிறது
என்னை பயமுறுத்த முயற்சிக்கிறார்
மற்றொரு நெருப்புடன் பாவம்
உன்னை விட்டு நீ இல்லாதது.
பார், பெண்ணே, அந்த மரணம்
நான் எப்பவும் அவனிடம் உன்னைப் பற்றி சொல்லி இருக்கிறேன்...
மேலும் நான் வருந்த மாட்டேன்.

என் வலது உதடுகளுக்குச் செல்லுங்கள்,
இப்போது யாரும் எங்களைப் பார்க்கவில்லை.
இனிமையான பொய்யை நோக்கி
உங்கள் மார்பில் இருந்து தூக்கப்பட்டது.

என் உதடுகள் செயலிழந்தன
இப்போது எங்களை யாரும் கண்டுகொள்வதில்லை
நான் வருந்துவேன்.

மதியம் நான் தனியாக இருக்கிறேன். விலகிப் பார்க்கிறேன்...

மதியம் நான் தனியாக இருக்கிறேன். நான் விலகிப் பார்க்கிறேன்
மிகவும் தொலைவில் இருக்கும்
காற்றின் மூலம் கடைசி வார்த்தைகள்
விலகிச் செல்லும் காதலர்களின்.

மேகங்கள் எங்கு செல்கின்றன என்று தெரியும், என் நிழலே
காதல் அவளை எங்கு அழைத்துச் செல்கிறது என்று அவள் ஒருபோதும் அறிய மாட்டாள்.
மேகங்கள் செல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா, சொல்லுங்கள், கேட்கிறீர்களா?
புல் மீது நழுவுவது என் சோகம்?

நான் எதை விரும்புகிறேன் என்று யாருக்கும் தெரியாது. யாருக்கும் தெரியாது
காதல் வந்தால் அது துக்கத்தைத் தந்தது.
நான் மதியம் தனியாக இருக்கிறேன், நான் வெகுதூரம் பார்க்கிறேன்.
நீங்கள் என் நரம்புகளுக்கு எங்கு வருகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

நீங்கள் என் கைகளை விட்டு விடுங்கள், என் ஆத்மா இல்லை.
நாங்கள் மலைகள், காற்றுகள், தேதிகள் பிரிக்கிறோம்.
அன்பு, நாம் எதிர்பார்க்கும் போது,
இல்லாத நிலையில் காணப்படுகிறோம்.

நான் தனிமையில் இருக்கிறேன். நான் தூரத்தைப் பார்க்கிறேன்
மதியத்தையும் என் சோகத்தையும் இருட்டடிப்பு.
நான் உன்னை நினைத்து நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
தனிமையில் நீயும் என்னை நினைத்துக் கொண்டிருப்பாய்.

ஆதாரம்: குறைந்த குரல்