மானுவல் சுசார்டே ரோமன். குவாண்டோ டோடோஸ் சன் சோம்ப்ராவின் ஆசிரியருடன் நேர்காணல்

மானுவல் சுசார்டே ரோமன் அவர் முலாவில் (முர்சியா) பிறந்தார். அவர் தனது முதல் நாவலான அட்ரோபியாவை 2021 இல் திரையிட்டார், மேலும் இந்த டிசம்பரில் அவர் தனது இரண்டாவது நாவலை வழங்கினார். எல்லோரும் நிழலாக இருக்கும்போது  இது நோயர் வகைகளில் அவரது முதல் சேர்க்கை ஆகும். இந்த விரிவான முறையில் என்னை கவனித்துக்கொண்டதற்கு மிக்க நன்றி பேட்டி அவர் அவளைப் பற்றியும் பல தலைப்புகளைப் பற்றியும் எங்களிடம் கூறுகிறார்.

மானுவல் சுசார்டே ரோமன் - நேர்காணல்

• ACTUALIDAD LITERATURA: உங்கள் புதிய நாவலின் தலைப்பு எல்லோரும் நிழலாக இருக்கும்போது. அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அந்த யோசனை எங்கிருந்து வந்தது?

மானுவல் சுசார்ட் ரோமன்: அதில் நான் அ கிளாசிக் போலீஸ் கதை: தன் எதிரியை நிறுத்த முயலும் கதாநாயகன், இதனால் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் எண்ணிக்கை அதிகரிக்காமல் தடுக்கிறது. ஆனால் நான் அதை ஒரு இருந்து செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன் புதுமையான அணுகுமுறை, உண்மைகளின் விளக்கத்திற்காகவும், கூறப்பட்ட எதிரியின் குணாதிசயங்களுக்காகவும். இது தயாராதல் எண்பதுகளின் ஆரம்பத்தில், இது என்னைக் கவர்ந்த காலம், அதன் மூலம் வாழ்ந்ததற்காக மட்டுமல்ல, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ஆழமான மாற்றங்கள் நம் நாட்டில் நடத்தப்பட்டவை: சர்வாதிகாரத்திலிருந்து மரபுரிமையாகக் கட்டமைக்கப்பட்டது மற்றும் ஒரு புதிய தலைமுறை தெருவில், மேடையில், அரசியலில் அந்த இடங்களை ஆக்கிரமிக்க போராடியது. மற்றும் அனைத்து ஒரு நகரம் போன்ற கார்டேஜீந கீழே, நீங்கள் இன்னும் என்ன கேட்க முடியும்.

La யோசனை பல நல்ல விஷயங்களைப் போலவே எழுந்தது என் நண்பர் இயேசுவுடன் காபி அரட்டை, என் மனதில் விதைத்தவர். நான் அதை எழுத்தில் வைக்க வேண்டிய அவசியம் வரை அங்கு அது வளர்ந்தது. ஏற்கனவே, ஆவணப்படுத்தல் கட்டத்தில், அதற்கு வடிவம் கொடுக்க, என் கற்பனையில் திறந்த கதை, அது ஒரு நாவலாக மாறும் வரை என்னை வென்றது.

• AL: நீங்கள் படித்த முதல் புத்தகத்திற்கு திரும்பிச் செல்ல முடியுமா? நீங்கள் எழுதிய முதல் கதை?

எம்எஸ்ஆர்: என்னுடைய முதல் புத்தகம் என்னவென்று என்னால் சொல்ல முடியவில்லை, ஏனென்றால் நான் ஒரு மிக ஆரம்ப வாசகர். சிலவற்றைப் பற்றி நான் உங்களுக்குச் சொல்ல முடியும் பாடப்புத்தகங்கள் GBS இன் PATH என்று அழைக்கப்படுகிறது அவர்கள் நாவல்களின் துண்டுகளை சேகரித்தனர் என்றும்; அவற்றை மீண்டும் மீண்டும் படித்தேன். என் குழந்தைப் பருவம் சாகசங்களைப் படித்தே கழிந்தது ஐந்து, அந்த வில்லியம் குறும்புக்காரன் மற்றும், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, செய்ய ஜூல்ஸ் வெர்ன், எனது பெற்றோர் எனக்குக் கொடுத்த முழுமையான படைப்புகள். சுவாரஸ்யமாக, நான் தனிப்பட்ட முறையில் வாங்கிய முதல் புத்தகம் எனக்கு நினைவிருக்கிறது (அவர்கள் எனக்குக் கொடுத்த ஐந்து டூரோ வாரச் சம்பளத்தில் இருந்து சேமிப்பு): ஒரு பதிப்பு மார்கோ போலோவின் பயணம்இன்னும் என்னிடம் இருக்கும் ஒரு பிரதி. 

எனக்கும் நினைவிருக்கிறது நான் எழுதிய முதல் கதை: அது ஒரு பற்றி இருந்தது பூச்சிகள் மீதமுள்ள குழப்பம் என்று ladybug (அந்த நேரத்தில் இந்த வார்த்தை இன்னும் பயன்படுத்தப்படவில்லை கொடுமைப்படுத்துதல்) மற்றும் அவரது சோகமான யதார்த்தத்திலிருந்து தப்பிக்க அவர் ஒரு கட்டமைக்க முடிவு செய்தார் ராக்கெட் அதனுடன் சந்திரனுக்கு பயணிக்க வேண்டும். கிட்டத்தட்ட சுற்றுப்பாதையில் பறக்கும் லேடிபக் அது அழைக்கப்பட்டது. எனக்கு ஏழு அல்லது எட்டு வயது இருக்கும்.

• அல்: ஒரு தலைமை எழுத்தாளரா? நீங்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவற்றையும் எல்லா காலங்களிலிருந்தும் தேர்வு செய்யலாம். 

எம்எஸ்ஆர்: அவை பலமாக இருக்க வேண்டும். நான் பூமியிலிருந்து சந்திரனுக்குத் துணையாகப் பயணித்து வளர்ந்தேன் என்று ஏற்கனவே சொல்லியிருக்கிறேன் மிகுவல் ஸ்ட்ரோகாஃப் பனிக்கட்டி புல்வெளி வழியாக, வெறிச்சோடிய தீவில் எனது வகுப்பில் இரண்டு ஆண்டுகள் உயிர் பிழைத்தேன், ஜூல்ஸ் வெர்னுக்கு நன்றி, அதுவே எனது முதல் குறிப்பு (அது காலவரிசைப்படி இருந்தாலும் கூட). மேலும், சந்தேகமில்லை, உம்பர்ட்டோ சுற்றுச்சூழல்; ஸ்காட் ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட்; எங்கள் கிளாசிக் பொற்காலம்...

அவர்கள் அனைவரும் எப்போதும் என்னுடன் இருப்பவர்களின் அடிப்படையில், மேலும் எனது படுக்கை மேசையைப் பற்றி பேசினால், எனக்கு நித்திய கடன் இருக்கிறது. ஸ்டீபன் கிங், எனது பாணியை ஓரளவு வடிவமைத்ததற்காக மட்டுமல்ல, அவருடைய மகனை எங்களுக்குக் கொடுத்ததற்காகவும் ஜோ ஹில்; ஜேம்ஸ் கிளாவெல்... ஸ்பானிய எழுத்தாளர்களைப் பற்றி பேசினால், அவர் மேடையில் தலைமை தாங்குவார் ஆர்ட்டுரோ பெரெஸ்-ரெவெர்டே, ஜான் நெருக்கமாகப் பின்தொடர்ந்தார் ஸ்லாவ் கலன், சேலா, வாஸ்குவேஸ் மொண்டல்பன்… நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, நான் தேர்வு செய்வது கடினம்.

• அல்: ஒரு புத்தகத்தில் எந்த கதாபாத்திரத்தை சந்தித்து உருவாக்க நீங்கள் விரும்பியிருப்பீர்கள்?

எம்எஸ்ஆர்: நான் அதை விரும்பியிருப்பேன் உருவாக்க a ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ், நிச்சயமாக. ஒரு வகையாக மாறி, ஒரு தொழிலைக் கண்டுபிடித்து, ஒரு வகை நாவலை உருவாக்கி, அதன் படைப்பாளரைத் தின்றுவிடும் அந்தக் கதாபாத்திரத்தால் நான் ஈர்க்கப்பட்டேன். மற்றும் நான் விரும்பியிருப்பேன் தெரியும் ஸ்பானிஷ் பேனாவில் பிறந்தவர்களில் மிகவும் உலகளாவியவர்களுக்கு: குய்ஜோட். மற்ற எல்லா கதாபாத்திரங்களும் தெளிவற்ற நினைவாக இல்லாதபோது, ​​​​செர்வாண்டஸின் பெயரும் அலோன்சோ குய்ஜானோவின் பெயரும் தொடர்ந்து அங்கீகரிக்கப்படும்.

• அல்: எழுதுவது அல்லது வாசிப்பது என்று வரும்போது ஏதேனும் சிறப்பு பொழுதுபோக்கு அல்லது பழக்கம் உள்ளதா?

எம்.எஸ்.ஆர்: என்னிடம் இல்லை பொழுதுபோக்குகள் படிக்கும் நேரத்தில், எந்த இடமும் நேரமும் நல்லது. நான் காகிதத்தை விரும்புகிறேன், ஆனால் மற்ற ஆதரவுகளால் நான் வெறுப்படையவில்லை. எத்தனை காத்திருப்புகள் என்னை ஆசுவாசப்படுத்தியிருக்காது புத்தகத்தின் மொபைலில் படிக்கவும்! என எழுத ஆம் என்னிடம் சில உள்ளன: நான் கையால் எழுதுகிறேன், பேனா மற்றும் இசையைக் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

• அல்: நீங்கள் செய்ய விரும்பும் இடம் மற்றும் நேரம்?

எம்எஸ்ஆர்: நான் எழுத விரும்புகிறேன் என் அலுவலகம், பிற்பகல். ஆனால் அதைச் செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தோன்றும்போது (எனக்கு ஒரு யோசனை இருந்ததாலோ அல்லது சரியான காட்சி, நகைச்சுவையான உரையாடல், சரியான கருத்து நினைவுக்கு வருவதால்) நான் என்னைக் கண்டுபிடிக்கும் இடத்தைப் பயன்படுத்திக்கொள்கிறேன், அது ஒரு இடைவெளியாக இருந்தாலும் சரி. வேலை அல்லது காருக்குள் பார்க்கிங்கில். இது இருந்தபோதிலும், எனது அலுவலகத்தில் எழுதுவதற்கு ஒரு நாளைக்கு இரண்டு மணி நேரம் ஒதுக்க விரும்புகிறேன், இது எப்போதும் சாத்தியமில்லை.

• AL: நீங்கள் விரும்பும் பிற வகைகள் உள்ளனவா?

எம்எஸ்ஆர்: , ஆமாம் நான் மிகவும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவன் என் வாசிப்புகளில் அது என் எழுத்துக்களில் பிரதிபலிக்கும் என்று நம்புகிறேன். தி மர்மம் மற்றும் இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட பயங்கரம் எனக்கு மிகவும் பிடித்தவை, ஆனால் நான் வரலாற்று புத்தகங்களையும் விரும்புகிறேன் வரலாற்று நாவல், குறிப்பாக XNUMX மற்றும் XNUMX ஆம் நூற்றாண்டுகளில் அமைக்கப்பட்ட நையாண்டி மற்றும் நகைச்சுவை நாவல், கட்டுரை. என்னை மிகவும் கவர்ந்த ஒரே விஷயம் கவிதை மட்டுமே, என் வாழ்க்கையில் அந்த தருணம் இன்னும் வரவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

• அல்: நீங்கள் இப்போது என்ன படிக்கிறீர்கள்? மற்றும் எழுதுகிறீர்களா?

எம்எஸ்ஆர்: நான் ஒரே நேரத்தில் பல புத்தகங்களைப் படிப்பவன். இப்போது நான் உடன் இருக்கிறேன் பில்பாவோ-பாணி ரட்டாடூயில், ஜோஸ் பிரான்சிஸ்கோ அலோன்சோ மற்றும் ஒரே நேரத்தில் நித்திய வெறுங்காலுடன், Marcos Muelas மற்றும் மூலம் நாள் டி, ஆண்டனி பீவர் மூலம். நான் உடன் இருக்கிறேன் ஒரு நாவலை மீண்டும் எழுதுங்கள் சென்ற வருடம் முடித்தேன் மந்திரவாதிகள், மந்திரங்கள் மற்றும் இலவங்கப்பட்டை குச்சிகள்XNUMX ஆம் நூற்றாண்டில் ஸ்பெயினில் அமைக்கப்பட்டது. மேலும் நான் ஒரு புதிய கதையை எழுதுகிறேன் இமானோல் உகார்டே, கதாநாயகி எல்லோரும் நிழலாக இருக்கும்போது.

• அல்: வெளியீட்டு காட்சி எப்படி இருக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்கள்?

எம்எஸ்ஆர்: நான் நினைக்கிறேன், முரண்பாடாக, மிகவும் ஆற்றல் வாய்ந்ததாகத் தோன்றும்போது அது அசையாது. தி பெயரில் மட்டுமே இருக்கும் பதிப்பாளர்கள், ஆசிரியர்களால் உருவாக்கப்பட்ட பணத்திற்கு பதிலாக அவர்களின் பணத்தில் வாழ்வதில் வல்லுநர்கள். 2019 ஆம் ஆண்டில், புள்ளிவிவர தரவு கிடைத்த கடைசி ஆண்டு, ஸ்பெயினில் 80.000 க்கும் மேற்பட்ட புத்தகங்கள் வெளியிடப்பட்டன (வாசகர்களை விட அதிகமாக, எனது நண்பர் ஒருவர் கூறுகிறார்). இது எல்லாவற்றையும் குழப்பமடையச் செய்கிறது.

நாம் அனைவரும் ஒரே தலைப்புகளில், அதே ஆசிரியர்களில் ஆர்வமாக உள்ளோம், அதுதான் காரணம் சந்தைப்படுத்தல் மற்றும் விளம்பர ஊடகங்கள் மூன்று அல்லது நான்கு பெரிய வெளியீட்டாளர்களின் கைகளில் உள்ளன அவர்கள் தொடர்ந்து தங்கள் தயாரிப்புகளால் எங்களை குண்டுவீசுகிறார்கள் மற்றும் மீதமுள்ள ஆசிரியர்கள் சமூக வலைப்பின்னல்களில் வாழ முயற்சிக்கின்றனர். புத்தகக் கடைகள் நிரம்பி வழிகின்றன முன்பே தயாரிக்கப்பட்ட வெற்றிகள் இரண்டு பெரிய நிறுவனங்களால் (ஆயிரம் வெளியீட்டாளர்கள் இருந்தாலும், பெரும்பாலானவர்கள் நாம் அனைவரும் மனதில் வைத்திருக்கும் அந்த இரண்டு பெரிய குழுக்களைச் சேர்ந்தவர்கள்). இதற்கிடையில், சுயாதீனமான முன்மொழிவுகள், சுவாரஸ்யமான கதைகள் சொல்லக்கூடிய புதிய எழுத்தாளர்கள் வளாகத்தின் குறைந்த வெளிச்சம் கொண்ட மூலையில் இடம் பெற தங்களுக்குள் போட்டியிட வேண்டும்.

குறைவான விளம்பரம் தேவைப்படும் எழுத்தாளர்கள், முரண்பாடாக, அதிக ஊடக இருப்பைக் கொண்டவர்கள். வெளியீடு ஒரு இலாபகரமான வணிகமாக உருவெடுத்துள்ளது மற்றும் பல நிறுவனங்கள் அங்கு தொடங்கப்பட்டுள்ளன, அவை பெரும்பாலான நேரங்களில், வெறும் அச்சுப்பொறிகளை விட அதிகம். 

நீங்கள் பார்ப்பது போல், நான் மிகவும் அவநம்பிக்கை இந்த தலைப்பு தொடர்பாக. இது இருந்தபோதிலும், உள்ளது புதிய திட்டங்கள், எல்லாவற்றையும் பணயம் வைத்து வெளியிட முடிவு செய்பவர்கள் நன்றாகச் செய்த வேலை, புத்தகங்களைப் படிக்கத் தகுந்ததாக மாற்றும் சிறிய பதிப்பகங்கள் ஆகியவற்றின் அன்பினால் தூண்டப்பட்டது. வெளியில் இருக்கும் பல்வேறு வகையான உலகங்களை அனுபவிப்பதில் ஆர்வமுள்ள வாசகர் சிறந்த விற்பனையாளர் இதையொட்டி நீங்கள் சிறிது தேடுவதன் மூலம் அதைச் செய்யலாம்.

• அல்: நாங்கள் அனுபவிக்கும் நெருக்கடியின் தருணம் உங்களுக்கு கடினமாக இருக்கிறதா அல்லது கலாச்சார மற்றும் சமூகத் துறைகளில் நேர்மறையான ஒன்றை நீங்கள் வைத்திருக்க முடியுமா?

எம்எஸ்ஆர்: அதிர்ஷ்டவசமாக, நெருக்கடி என்னை நேரடியாக தாக்கவில்லை நாம் அனைவரும் அதை ஒரு கூட்டாக கவனித்தாலும், என் சூழலில் நாங்கள் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ இருக்கிறோம். கலாச்சாரத்தைப் பொறுத்தவரை, நெருக்கடி என்பது ஒரு பொதுவான ஒன்று, தலைமுறைமாற்றம். ஆனால் நேர்மறையாக சிந்திப்பது, தொற்றுநோய் மற்றும் அதன் விளைவாக ஏற்பட்ட பொருளாதார மந்தநிலை ஆகியவை முரண்பாடாக வாசகர்களின் எண்ணிக்கையை அதிகரித்துள்ளன. புத்தகங்களில் நாம் நிவாரணம் மற்றும் தப்பித்தல் கண்டோம் ஒரு சமூகமாக நாம் கடந்து வந்த கடினமான சூழ்நிலையை மென்மையாக்க. மக்கள் அதிகமாகப் படித்திருக்கிறார்கள், இது புத்தகக் கடைகளில், நூலகங்களில் கவனிக்கப்படுகிறது. இது இங்கே இருக்க வேண்டிய ஒரு போக்கு என்று நம்புகிறோம்.

பேரிக்காய் பொதுவாக கலாச்சாரம் மற்றும் குறிப்பாக இலக்கியம் (என்னைத் தொடும் பகுதியாக இருப்பதற்காக) அவர்களுக்கு உத்தியோகபூர்வ அமைப்புகளின் ஆதரவும் ஊக்கமும் தொடர்ந்து தேவைப்படுகிறது. உருவாக்கத்திற்கான மானியங்கள், ஆசிரியர்களுக்கான விளம்பரம், கலாச்சார நிகழ்வுகளில் முதலீடு செய்தல் (கட்டாயமான புகைப்படம் எடுக்கும் சட்டத்திற்கு அப்பால்), புத்தகக் கண்காட்சிகள் போன்ற தேவையான செயல்களை மேம்படுத்துவதற்கான உறுதியான அர்ப்பணிப்பு. ஏனென்றால், நாம் நமது கலாச்சாரத்தை ஒரு சிலரின் (மற்றும் அவர்களின் வணிக நலன்கள்) கைகளில் விட்டுவிட்டால், ஒரு சமூகமாக நம்மைத் தரப்படுத்திக்கொள்ளும் அபாயம் உள்ளது. பார்வையற்றவர் சொன்னது போல், நான் பார்க்காமல் இருக்க விரும்புகிறேன்.