மார்த்தா ஹுல்வ்ஸ். லா மெமோரியா டெல் யூவின் ஆசிரியருடன் நேர்காணல்

புகைப்படம்: Marta Huelves, Facebook சுயவிவரம்.

மார்த்தா ஹுல்வ்ஸ், மாட்ரிட்டைச் சேர்ந்தவர், வரலாற்றின் எழுத்தாளர் மற்றும் பிரபலப்படுத்துபவர். போன்ற தலைப்புகளை அவர் ஏற்கனவே வெளியிட்டிருந்தார் அல்பேனிய தாலிமான் இப்போது அது கருப்பு நாவலில் வெளியிடப்பட்டது யூவின் நினைவு. இதற்கான உங்கள் நேரத்திற்கும் கருணைக்கும் மிக்க நன்றி பேட்டி அவர் அவளைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுகிறார் மற்றும் பல.

Marta Huelves-நேர்காணல்

• ACTUALIDAD LITERATURA: உங்கள் புதிய நாவல் என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது யூவின் நினைவு. அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அந்த யோசனை எங்கிருந்து வந்தது?
  

மார்டா ஹுல்வ்S: யூவின் நினைவு ஒரு குழப்பமான வளாகத்தின் ஒரு பகுதி. ஒரு அழகிய இடத்தில் ஏதாவது கெட்டது நடக்கும் என்று யாரும் நினைக்க மாட்டார்கள், போன்ற கிழக்கு Asturias ஒரு அமைதியான நகரம் கொலம்ப்ரெஸ்; மேய்ச்சல் நிலங்களால் சூழப்பட்டுள்ளது, கடற்கரைக்கு அருகில் மற்றும் இயற்கையின் நடுவில். ஆனால் ஒரு இளம்பெண் கடத்தல் நாற்பத்தெட்டு மணிநேரங்களுக்குப் பிறகு அவள் வீட்டிலிருந்து நூறு கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள ஜிஜோனில் விடுவிக்கப்பட்டவர், நம் வாழ்வின் பலவீனத்தை அம்பலப்படுத்துகிறார். அதனுள் இரத்த கண்டுபிடி ஒரு யூ வழித்தோன்றலின் எச்சங்கள் இது சில வகையான புற்றுநோய்களுக்கு சிகிச்சையளிக்கப் பயன்படுகிறது. இங்கிருந்து, வெவ்வேறு கதாபாத்திரங்களின் எதிர்வினைகள் ஒன்றையொன்று பின்பற்றுகின்றன, மேலும் அவை யாரையும் அலட்சியமாக விடாது என்று நான் நம்புகிறேன்.

இது ஒரு மூலம் தனித்துவமான கதை பல காரணங்கள். முதல் ஒரு வரலாற்றாசிரியராக எனது நிலை. கடந்த காலத்தைக் கண்டறிவது, வரலாற்றுப் பாரம்பரியத்தை ஏதோவொரு வகையில் நெருங்குவது அல்லது நம் முன்னோர்கள் யார், மற்ற காலங்களில் அவர்கள் எப்படி வாழ்ந்தார்கள் என்பதை அறிந்துகொள்வது என்னை மிகவும் ஊக்குவிக்கிறது. இரண்டாவது ஏனெனில் காவல் துறைக்கு இது எனது முதல் பயணம்., மர்மம், நீங்கள் விரும்பினால். எனது பெரும்பாலான படைப்புகள் கதைகள் அல்லது கட்டுரைகள் வடிவில் வரலாற்று வகைகளில் ஒன்றிணைகின்றன. மூன்றாவதாக, நாவலை அறிந்தவர்களின் கேள்விகளின்படி, அஸ்டூரியாஸை மையமாக வைத்து ஒரு மாட்ரிலினியன் ஒரு நாவலை எழுதுவது என்ன என்பதை அறிய ஆர்வத்தைத் தூண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 

La யோசனை ஒரு போது எழுந்தது Quinta Guadalupe க்கு வருகை, அஸ்தூரிய நகரமான கொலம்ப்ரெஸில் அமைந்துள்ளது, மேலும் இதில் எமிக்ரேஷன் மியூசியம் மற்றும் இந்தியனோஸ் காப்பகம் உள்ளது. இந்த கம்பீரமான மற்றும் நன்கு பாதுகாக்கப்பட்ட கட்டிடத்தின் முன் தங்கள் கற்பனையை ஓட விட தயங்குபவர்களை நினைப்பது எனக்கு கடினமாக உள்ளது. இந்த கதையின் ஒரு பகுதி பிறந்தது.  

• க்கு:நீங்கள் படித்த முதல் புத்தகத்திற்குத் திரும்பலாம்? மற்றும் நீங்கள் எழுதிய முதல் கதை?

எம்.எச்: என் வீட்டில் சொல்வார்கள் மிக விரைவில் படிக்கக் கற்றுக்கொண்டேன், என் தந்தையின் வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட முறைக்கு நன்றி, அதில் அவர் எழுத்துக்களின் எழுத்துக்களை வரைந்த சில அட்டைகள் இருந்தன. அவர்களுடன் நான் எழுத்துக்களையும் முதல் சொற்களையும் கண்டுபிடித்தேன். அன்றிலிருந்து நான் படிப்பதை நிறுத்தவில்லை. எனது பள்ளி நூலகத்தில் இருந்த மொத்த தொகுப்பையும் தின்று விட்டேன் ஹோலிஸ்டர்கள்ஜெர்ரி வெஸ்ட் மூலம் ஐந்து, Enid Blyton மற்றும் முதல் தொகுதிகள் மூலம் எஸ்தரும் அவளுடைய உலகமும், பூரிட்டா காம்போஸ். ஆனால் முதல் புத்தகம் என்னை சிறப்புடன் அடையாளப்படுத்தியது இழந்த உலகம் கோனன் டாய்ல் மூலம்.

நான் எழுதிய முதல் விஷயம் மற்றும் நான் மற்றவர்களுக்கு காட்டத் துணிந்தது ஒரு கவிதை. என்று தலைப்பிடப்பட்டிருந்தது முன்னறிவிப்புகள் அதன் மூலம் நான் வெற்றி பெற்றேன் முதல் பரிசு என் இன்ஸ்டிட்யூட்டின் கவிதைப் போட்டி: புத்தகங்களுக்குச் செலவழிக்க ஆயிரத்து ஐநூறு பெசெட்டாக்கள். உருவம் போ! அல்கோர்கான் நகர சபையின் நிதியுதவியில் சிறு நாவல் விருதையும் வென்றேன். அன்று வெள்ளை தோல், கருப்பு ஆன்மா நான் இனவாத பிரச்சனையை எடுத்துரைத்தேன்.

• AL: ஒரு தலைமை எழுத்தாளர்? நீங்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவற்றையும் எல்லா காலங்களிலிருந்தும் தேர்வு செய்யலாம். 

எம்.எச்: சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி: இசபெல் ஆலெண்டே. தற்போதைய இலக்கியச் சூழலில் வாழும் மிக முக்கியமான எழுத்தாளர் அவர் என்று நான் நினைக்கிறேன். மற்றும் சற்று பின்னால்: கார்லோஸ் ரூயிஸ் ஜாஃபோன். ஒவ்வொரு வாக்கியத்திலும் அவர் சாதித்த மொழியின் செழுமையையும் பிளாஸ்டிசிட்டி நிலைகளையும் நான் எப்போதும் ரசித்திருக்கிறேன். ஒரு மகிழ்ச்சி அத்துடன் ரோசா மான்டெரோ மற்றும் ஜேவியர் செர்காஸ். ஒவ்வொருவரும் அவரவர் பாணியில் உள்ளனர், ஆனால் இருவரும் சிறந்த மாஸ்டர்கள்.

கிளாசிக்ஸில் நான் ஆஸ்கார் விருதை விரும்புகிறேன் வைல்டு, வில் லவ்க்ராப்டின் மற்றும் எட்கர் ஆலன் போ. கிளாசிக்கல் கிரேக்க நாடகத்தின் சோகங்கள் மற்றும் நகைச்சுவைகளில் நான் ஆர்வமாக இருக்கிறேன், குறிப்பாக அவை சோஃபோக்கிள்ஸ் அல்லது யூரிபிடிஸ். நான் ஒரு கட்டாய வாசகர் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன். 

• AL: ஒரு புத்தகத்தில் எந்த கதாபாத்திரத்தை சந்தித்து உருவாக்க நீங்கள் விரும்பியிருப்பீர்கள்? 

எம்.எச்: ஃபெர்மின் ரோமெரோ டி டோரஸ். அவர்தான் முக்கிய கதாபாத்திரம் தேவதையின் விளையாட்டு கார்லோஸ் ரூயிஸ் ஜாஃபோனால்; டெட்ராலஜியின் மூன்றாவது தவணை: மறக்கப்பட்ட புத்தகங்களின் கல்லறை. இது ஒரு வட்ட பாத்திரம். ஒரு எளிய மனிதர், நேர்த்தியான மற்றும் வெட்கமற்ற நகைச்சுவையுடன், ஓரளவு சாப்ஸ்டிக் மற்றும் மிகப்பெரிய பண்பட்டவர். உள்நாட்டுப் போருக்குப் பிறகு தோற்கடிக்கப்பட்டவர்களின் அடக்குமுறையை அவர் மிகுந்த கண்ணியத்துடன் சந்தித்தார். அவர் வாழ்க்கையை எதிர்கொள்ளும் விதம், சில சமயங்களில் அவரைப் பின்பற்ற விரும்புகிறது, மற்றவர்கள் உங்களுக்கு மிகுந்த மென்மையை ஏற்படுத்துகிறார்கள். நான் அவரை நேரில் சந்திக்க விரும்பினேன்.

• AL: எழுதும் அல்லது படிக்கும்போது ஏதாவது சிறப்பு பழக்கங்கள் அல்லது பழக்கங்கள் இருக்கிறதா? 

எம்.எச்: எப்போதும் நான் கையால் எழுதுகிறேன், நான் சேகரிக்கும் சிறிய குறிப்பேடுகளில் மற்றும் மூன்று வண்ண பேனாக்களுடன்: நீலம், சிவப்பு மற்றும் பச்சை. முக்கியமான விஷயங்களை முன்னிலைப்படுத்த நான் பச்சை நிறத்தைப் பயன்படுத்துகிறேன்.

• AL: நீங்கள் செய்ய விரும்பும் இடம் மற்றும் நேரம்? 

எம்.எச்: நான் எழுத விரும்புகிறேன் நாளை, நான் சிறப்பாக கவனம் செலுத்துகிறேன். ஆனால் நாளின் எந்த நேரத்திலும் என் கைகளில் ஒரு நோட்புக் இருப்பதைக் கண்டுபிடிப்பது அசாதாரணமானது அல்ல. இடத்தைப் பொறுத்தமட்டில், எல்லாக் காட்சிகளுக்கும் எளிதாகப் பழகுகிறேன்.

• AL: நீங்கள் விரும்பும் பிற வகைகள் உள்ளனவா?

எம்.எச்: கருப்பு நாவல் தவிர எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும் வரலாற்று நாவல், ஆனால் நான் ஒரு கட்டாய வாசகன் என்று நான் ஏற்கனவே கூறியது போல், நான் இன்னும் நாவல்களைப் படிக்கிறேன் அருமையானது, enayo, பயண o காதல். 

• நீங்கள் இப்போது என்ன படிக்கிறீர்கள்? மற்றும் எழுதுகிறீர்களா?

எம்.எச்: சுதந்திரம் எங்களிடம் தகவல் இருக்கும்போது ஜேவியர் செர்காஸ் அடித்தார்.

இப்போது நான் இரண்டாவது நாவலின் முதல் அவுட்லைன்களை தயார் செய்கிறேன் தொடர்ச்சி யூவின் நினைவு. என்னிடம் இரண்டு புத்தக மதிப்புரைகள் நிலுவையில் உள்ளன மேலும் பல கட்டுரைகள் உள்ளன.

• AL: பதிப்பக காட்சி எப்படி என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், வெளியிட முயற்சிக்க முடிவு செய்தது எது?

எம்.எச்: நான் நினைப்பது அதே எப்போதும் போல் சிக்கலானது. இன்று வெளியிடுவதற்கு இன்னும் பல வாய்ப்புகள் உள்ளன என்பது உண்மைதான், நான் சுயமாக வெளியிடும் சாத்தியம், மாபெரும் ஆன்லைன் விற்பனை தளங்களில் அல்லது புதிய எழுத்தாளர்களை ஊக்குவிக்கும் வலைப்பக்கங்களில். ஆனால் ஒரு உன்னதமான பதிப்பகத்திற்கான அணுகல், தீவிரமான ஒன்று, மிகவும் சிக்கலானது. நீங்கள் போட்டியிடும் கையெழுத்துப் பிரதிகளின் எண்ணிக்கை மிக அதிகமாக உள்ளது, மேலும், நீங்கள் அறியப்படாத ஆசிரியராக இருப்பதற்கு எதிராக உள்ளது. இது ஒரு வணிகம் என்பதையும், ரிஸ்க் எடுப்பதற்கு முன் வெளியீட்டாளர்கள் காப்பீடு செய்ய வேண்டும் என்பதையும் மறந்துவிடாதீர்கள்.

என் விஷயத்தில் நான் ஒரு தொழில்முறை மற்றும் தகுதியான கருத்தைத் தேடுகிறேன் என் வேலையின் தரம் பற்றி. பொதுவாக, அந்த ஜீரோ ரீடர் ஒரு நண்பர் அல்லது குடும்ப உறுப்பினர், அவர் நீங்கள் எழுதியதை மதிக்கிறார், நிச்சயமாக, பாரபட்சமற்றவர். அந்த பாரபட்சமற்ற தன்மையைத்தான் நான் தேடிக்கொண்டிருந்தேன். எடிசியோன்ஸ் மேவா போன்ற மதிப்புமிக்க ஒரு பதிப்பகத்தின் நேர்மறையான பதிலில் நான் அதைக் கண்டேன்.

• AL: நாங்கள் அனுபவிக்கும் நெருக்கடியின் தருணம் உங்களுக்கு கடினமாக இருக்கிறதா அல்லது எதிர்கால கதைகளுக்கு சாதகமான ஒன்றை நீங்கள் வைத்திருக்க முடியுமா?

எம்.எச்: நம்பிக்கை கொண்டவர்களில் நானும் ஒருவன் மனித தழுவல் மேலும், இந்த நெருக்கடி மிகவும் கடினமாக இருந்தாலும், அது நடக்கும் என்பதை அறிவது எதிர்காலத்தில் நம்பிக்கை கொள்ள உதவுகிறது. இது எல்லாம் நேரம் பற்றியது.