மானுவல் மார்ட்டின் ஃபெரெராஸ். தி கிரேட் டிடெக்டிவ் பைரன் மிட்செல் ஆசிரியருடன் நேர்காணல்

மானுவல் மார்ட்டின் ஃபெரெராஸ், ஜமோராவில் பிறந்தார் ஆனால் பார்சிலோனாவின் புறநகரில் வளர்ந்தவர், அவரது முதல் நாவலின் மூலம் மிகவும் வெற்றி பெற்றார், 38 இறந்தவர்களின் இரவு, என்ற தலைப்பில் சினிமாவுக்கு ஏற்றார் போல் மாற்றப்பட்டது மல்னாசிடோஸ். இப்போது உள்ளது El சிறந்த துப்பறியும் பைரன் மிட்செல். இந்த நேர்காணலுக்காக நீங்கள் அர்ப்பணித்த நேரத்தையும் அவளைப் பற்றியும் பல தலைப்புகளைப் பற்றியும் பேசுவதற்கு நான் உங்களுக்கு மிகவும் நன்றி கூறுகிறேன்.

மானுவல் மார்ட்டின் ஃபெரெராஸ் - நேர்காணல் 

• ACTUALIDAD LITERATURA: உங்கள் சமீபத்திய வெளியிடப்பட்ட நாவல் தலைப்பு சிறந்த துப்பறியும் பைரன் மிட்செல். இதைப் பற்றி நீங்கள் எங்களிடம் என்ன சொல்ல முடியும், அந்த யோசனை எங்கிருந்து வந்தது?

மானுவல் மார்டன் ஃபெரெராஸ்: நான் பார்சிலோனாவின் புறநகரில் உள்ள சாண்டா கொலோமா டி கிராமனெட்டில் வளர்ந்தேன். ஒவ்வொரு முறையும் நான் நகர மையத்திற்குச் செல்ல சுரங்கப்பாதையில் சென்றேன் XNUMX ஆம் நூற்றாண்டின் நவீனத்துவ கட்டிடங்களைக் கண்டுபிடிப்பதில் நான் ஈர்க்கப்பட்டேன் 60கள், 70கள் மற்றும் 80களின் மிக நவீன கண்ணாடி மற்றும் எஃகு கட்டுமானங்களில் தப்பிப்பிழைத்தவர்கள். தெளிவான வேறுபாடு என் தலையில் அதன் உருவத்தை பெரிதாக்கியது காட்சிகள் சிலருக்கு கிளாசிக் பாணி கதை, அந்த நேரத்தில் ஒரு கொலையை விசாரிக்கும் துப்பறியும் நபரை விட உன்னதமானது என்ன?

• அல்: உங்களின் முதல் வாசிப்புகள் ஏதேனும் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? மற்றும் உங்கள் முதல் எழுத்து?

MMF: தி காமிக்ஸ் மோர்டாடெலோ ஒய் ஃபைல்மேன், மார்வெல் காமிக்ஸ் மற்றும் சில DC, ஜூலியோ வெர்ன் (நீருக்கடியில் பயணத்தின் 20.000 லீக்குகள் y பூமியின் மையத்திற்கு பயணம்), ஆர்தர் கானன் டோயில் (ஓரிரு கதைப் புத்தகங்கள் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ்), அலெக்சாண்டர் டுமாஸ் (மூன்று மஸ்கடியர்ஸ் y இருபது வருடங்கள் கழித்துs), பல இளைஞர் இலக்கிய நகைகள் ப்ருகுவேரா மற்றும் பின்னர் ஐசக்கால் வெளியிடப்பட்டவை அசிமோவ் (தி ஃபவுண்டேஷன் சாகா) மற்றும் வில்லியம் கிப்சன் (என்சாஞ்சே முத்தொகுப்பு).

என் முதல் எழுத்து? பெருமைப்படுத்தும் கதை, திருட்டு எல்லையில், சேண்ட்மேன் நீல் கெய்மன் மூலம். கண்ணாடியின் மறுபுறம் தூரத்திலிருந்து மட்டுமே சிந்திக்கக்கூடிய ஒரு மனிதனைக் காதலித்த கதாநாயகன் கண்ணாடிகளின் இறைவன். 

• அல்: ஒரு முன்னணி எழுத்தாளர்? நீங்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட மற்றும் எல்லா காலகட்டங்களிலிருந்தும் தேர்வு செய்யலாம். 

MMF: நான் தேர்வு செய்வேன் என்று நினைக்கிறேன் நீல் கெய்மன். படித்த ஞாபகம் சேண்ட்மேன், 80களின் பிற்பகுதியில் இருந்து அவர் உருவாக்கி, திரைக்கதை எழுதிய காமிக், நானும் எனது சொந்தக் கனவுகளை... என் சொந்தக் கதைகளை உருவாக்க விரும்புகிறேன் என்பதை நான் அறிந்திருந்தேன்.

• AL: ஒரு புத்தகத்தில் எந்த கதாபாத்திரத்தை சந்தித்து உருவாக்க நீங்கள் விரும்பியிருப்பீர்கள்? 

MMF: சரி, உங்களுக்கு எப்படி சொல்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை: பல உள்ளன. நான் நீல் கெய்மனைக் குறிப்பிட்டதால், அது நினைவுக்கு வருகிறதுஅரக்கன் குரோலி, நாவலின் நல்ல சகுனங்கள், டெர்ரி பிராட்செட் மற்றும் நீல் கெய்மன் மூலம். குரோலி ஒரு பான் விவண்ட் அபோகாலிப்ஸ் தனது வாழ்க்கை முறையை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்காக மனிதர்களிடையே பொருள் இன்பங்களை அனுபவிக்க மிகவும் பழக்கமாகிவிட்டது.

• AL: எழுதும் அல்லது படிக்கும்போது ஏதாவது சிறப்பு பழக்கங்கள் அல்லது பழக்கங்கள் இருக்கிறதா? 

MMF: நான் ஒரு இளைஞனாக எழுதத் தொடங்கியதிலிருந்து நான் எல்லா வகையான மின்னணு விசைப்பலகைகளையும் முயற்சித்து வருகிறேன் என்னால் அணுக முடிந்தது. ஒரு போன்ற சாதனங்கள் ஆல்பாஸ்மார்ட், இது ஓரிரு வரிசைகள் கொண்ட திரையுடன் கூடிய விசைப்பலகை அல்லது பதினைந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஜப்பானில் விடுமுறையில் நான் வாங்கிய பக்கத் திரையுடன் கூடிய விசைப்பலகை. பின்னர் எனது முதல் மொபைலுடன் இணைக்கப்பட்ட இயற்பியல் விசைப்பலகை மற்றும் டேப்லெட்டுடன் கூட முயற்சித்தேன். இவ்வளவு நேரத்தைச் சோதித்த பிறகு, எனது சிறந்த சாதனம் என்பதை நான் கண்டுபிடித்தேன் மேக்புக் ஏர் அதன் மூலம் நான் பத்து வருடங்களாக எழுதி வருகிறேன்.

வாசிப்பு தொடர்பான வெறி? என்னிடம் சிறப்பம்சங்கள் எதுவும் இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை.

• AL: நீங்கள் செய்ய விரும்பும் இடம் மற்றும் நேரம்? 

MMF: எழுத, க்கு சிறந்தது நாளை, காபி சாப்பிட்ட பிறகு. அல்லது எழுதும் அமர்வின் நடுவில் ஒரு காபியுடன், நாள் பொறுத்து. நான் நகர்த்த விரும்புகிறேன் அலுவலகத்திலிருந்து சாப்பாட்டு அறை அல்லது சமையலறை மேசைக்கு மடிக்கணினியுடன். சில நல்ல பத்திகள் சிறந்த துப்பறியும் பைரன் மிட்செல் நான் ஒரு ல் லவுங்கிங் அவர்களை எழுதினேன் டெக் நாற்காலியில் பால்கனியில், என் மனைவியின் செடிகளால் சூழப்பட்டுள்ளது.

படி? நாற்காலியில் குடியேறுபவர்களில் நானும் ஒருவன், நான் ஒரு நாள் சோர்வாக இருந்தால், ஒரு நாற்காலியில் நிமிர்ந்து உட்காருவது நல்லது, புத்தகத்தை எனக்கு முன்னால் வைத்திருக்கிறது. பரீட்சைக்கு படிக்க வேண்டும் போல, தூக்கம் வரவில்லை என்றால் வா.

• AL: நீங்கள் விரும்பும் பிற வகைகள் உள்ளனவா? 

MMF: தி துப்பறியும் நாவல், தி அருமையானது, தி பயங்கரவாத, அறிவியல் புனைகதை, புதினம் வரலாற்று… அவை அனைத்தும் கதைகளை உருவாக்குவதற்கான சிறந்த கட்டமைப்பாக எனக்குத் தோன்றுகிறது. எனது நாவல்களை உருவாக்கும் போது அதன் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ வரையறுக்கப்பட்ட மரபுகள் எனக்கு உதவுகின்றன, அவை ஆரம்பத்தில் இருந்தே அவற்றின் குறிப்பிட்ட வகையுடன் தொடர்புடையவை. 

• AL: நீங்கள் இப்போது என்ன படிக்கிறீர்கள்? மற்றும் எழுதுகிறீர்களா?

MMF: நான் இப்போதுதான் படிக்க ஆரம்பித்தேன் லண்டன் இணைப்பு, சார்லஸ் கம்மிங்கின், உளவாளி தாமஸ் கெல் நடித்த முத்தொகுப்பின் மூன்றாவது புத்தகம். மற்றும் எழுதுவது பற்றி, நான் ஒரு த்ரில்லரை ஆரம்பிக்கிறது அமைக்கப்பட்டது தற்போதைய பார்சிலோனா; கொஞ்சம் கதை ஹிட்ச்காக்.

• AL: பதிப்பக காட்சி எப்படி என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், வெளியிட முயற்சிக்க முடிவு செய்தது எது?

MMF: வெளியீட்டு நிலப்பரப்பு எப்போதும் இருக்கும் சிக்கலானது. நாங்கள் வெளியிட விரும்புகிறோம். நூல்களை அலமாரியில் வைத்துக் கொண்டு, எனக்காக மட்டும் எழுதுபவர்களில் நானும் ஒருவனாக இருந்ததில்லை என்பதால் முயற்சி செய்ய முடிவு செய்தேன். எனது கதைகள் வேறு யாருக்காவது ஆர்வமாக உள்ளதா என்பதை அறிய விரும்பினேன், அவற்றைப் பகிர விரும்பினேன்.

• AL: நாங்கள் அனுபவிக்கும் நெருக்கடியின் தருணம் உங்களுக்கு கடினமாக இருக்கிறதா அல்லது எதிர்கால கதைகளுக்கு சாதகமான ஒன்றை நீங்கள் வைத்திருக்க முடியுமா?

MMF: உலகளவில் நமக்கு குறுகிய கால எதிர்காலம் என்ன என்பதைப் பற்றி தெளிவாகத் தெரியாமல் இருப்பது எனக்கு சற்று அதிகமாகவே இருக்கிறது, ஆனால் என்னை மிகவும் பயமுறுத்துவது என்னவென்றால், நமது அரசியல் தலைவர்கள் (உள்ளூர், தேசிய மற்றும் சர்வதேச) தெளிவான யோசனை ஒன்று. அதன் நேர்மறையான பக்கத்தைப் பார்க்க மிகவும் கடினமாக முயற்சி செய்கிறேன், ஒரு எழுத்தாளருக்கு, நெருக்கடி மற்றும் மோதலின் தருணங்கள் யோசனைகளின் முக்கிய ஆதாரமாகும்.. மேலும், யாரோ சொன்னது போல், நெருக்கடி காலங்களில், மக்கள் புனைகதைகளில் தஞ்சம் அடைகிறார்கள்.