மானுவல் பண்டேரா. அவரது நினைவு நாள். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகள்

மானுவல் பண்டேரா 1886 இல் பிறந்த ஒரு பிரேசிலிய கவிஞர் ஆவார் அவர் இன்று போன்ற ஒரு நாளில் காலமானார் ரியோ டி ஜெனிரோவில் 1968 இல். அவரை நினைவுகூரவும், அவரை அறியாதவர்களுக்காகவும் இங்கே ஒரு கவிதைகளின் தேர்வு அவரது வேலையிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.

மானுவல் பண்டேரா

மானுவல் கார்னிரோ டி சௌசா பண்டேரா ஃபில்ஹோ பிறந்தார் ர்ஸைஃபே மற்றும் இளமையாக இருப்பது செல்கிறது ரியோ டி ஜெனிரோ. பின்னர் அவர் சாவ் பாலோவுக்குச் சென்றார், அங்கு அவர் பாலிடெக்னிக் பள்ளியில் சேர்ந்தார். தி காசநோய் துன்பம் அவரைப் பள்ளியை விட்டு வெளியேறி ரியோவுக்குத் திரும்பச் செய்தது. இதனால் பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டார் இழப்புகள், நான்கு வருடங்களில், அவனுடைய தாய், தந்தை மற்றும் அவனுடைய சகோதரியிடமிருந்து, அதே நேரத்தில் அவனே தன் மரணத்திற்கு எதிராகப் போராடினான். இந்த துரதிர்ஷ்டங்கள் அனைத்தும் அவரது வேலை மற்றும் அவரது வாழ்க்கையை பாதித்தன, அது மிகவும் தனிமையாக இருந்தது, அவருக்கு நண்பர்கள் இல்லாத போதிலும், உறுப்பினராக இருந்தார். பிரேசிலிய அகாடமி ஆஃப் லெட்டர்ஸ் அவர் 1940 இல் நுழைந்தார். அவரது முக்கிய படைப்புகள் ஐந்து மணி நேரத்தில், கார்னிவல் y உரிமையுள்ள தன்மை.

தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகள்

நிர்வாணமாக

நீ ஆடை அணிந்திருக்கும் போது,
யாரும் கற்பனை செய்யவில்லை
நீங்கள் மறைக்கும் உலகங்கள்
உங்கள் ஆடைகளின் கீழ்

(எனவே, நாள் போல்,
எங்களுக்கு எந்த கருத்தும் இல்லை
பிரகாசிக்கும் நட்சத்திரங்களில்
ஆழமான வானத்தில்.

ஆனால் இரவு ஆடைகளை அவிழ்க்கிறது,
மேலும், இரவில் நிர்வாணமாக,
உங்கள் உலகம் துடிக்கிறது
மற்றும் இரவின் உலகங்கள்.

உங்கள் முழங்கால்கள் பிரகாசிக்கின்றன
உங்கள் தொப்புளை பிரகாசிக்கவும்
உங்கள் அனைத்தையும் பிரகாசிக்கவும்
அடிவயிற்று லைர்.

உங்கள் அற்ப மார்பகங்கள்.
- இரண்டு சிறிய பழங்கள் போல
விறைப்பில்
வலுவான தண்டு-

அவர்கள் பிரகாசிக்கிறார்கள்.) ஆ, உங்கள் மார்பகங்கள்!
உங்கள் கடினமான முலைக்காம்புகள்!
உன் உடற்பகுதி! உன் பக்கவாட்டு!
ஓ உன் தோள்களே!

நிர்வாணத்துடன், உங்கள் கண்கள்
அவர்களும் ஆடைகளை அவிழ்த்து விடுகிறார்கள்;
உங்கள் தோற்றம் மிகவும் பரவலாக உள்ளது,
மெதுவாக, அதிக திரவம்.

எனவே, அவற்றில்,
மிதக்க, நீந்த, குதி,
நான் டைவ் செய்கிறேன்
செங்குத்தாக!

கீழே கீழே
உங்கள் இருப்பு, எங்கிருந்தாலும்
உன் ஆன்மா என்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறது
நிர்வாணமாக, நிர்வாணமாக, நிர்வாணமாக.

கடைசி கவிதை

“எனது கடைசிக் கவிதையை இப்படித்தான் விரும்புகிறேன்.
எளிமையான விஷயங்களை அவர் மென்மையாகச் சொல்லிக் கொண்டிருந்தார்
மற்றும் குறைவான நோக்கத்துடன்
அது கண்ணீர் இல்லாமல் ஒரு அழுகை போல் எரிந்தது,
கிட்டத்தட்ட வாசனை திரவியம் இல்லாத பூக்களின் அழகைக் கொண்டிருந்தது,
அவை நுகரப்படும் சுடரின் தூய்மை
தெளிவான வைரங்கள்,
விளக்கம் இல்லாமல் தற்கொலை செய்து கொள்ளும் உணர்வு.

காலை நட்சத்திரம்

எனக்கு காலை நட்சத்திரம் வேண்டும்
காலை நட்சத்திரம் எங்கே?
என் நண்பர்கள் என் எதிரிகள்
காலை நட்சத்திரத்தைத் தேடுங்கள்
அவள் நிர்வாணமாக மறைந்தாள்
யாருடன் காணாமல் போனது?
எல்லா இடங்களிலும் பாருங்கள்
நான் பெருமை இல்லாத மனிதன் என்று சொல்லுங்கள்
எல்லாவற்றையும் ஏற்றுக்கொள்ளும் மனிதன்
எனக்கு கவலை இல்லை?
எனக்கு காலை நட்சத்திரம் வேண்டும்
மூன்று பகல் மற்றும் மூன்று இரவுகள்
நான் கொலைகாரன் மற்றும் தற்கொலை செய்து கொண்டேன்
திருடன், போலி, அநாகரீகமான
மோசமான பாலுறவு கொண்ட கன்னி
பாதிக்கப்பட்டவர்களின் தூண்டுதல்
இரண்டு தலை ஒட்டகச்சிவிங்கி
எல்லா பாவத்திற்கும் பாவம்
அயோக்கியர்களுடன் பாவம்
சார்ஜென்ட்களுடன் பாவம்
கடற்படை ரைபிள்மேன்களுடன் பாவம்
எப்படியும் பாவம்
கிரேக்கர்களுடன் மற்றும் ட்ரோஜான்களுடன்
தந்தை மற்றும் சக்ரிஸ்டன்
பூசோ ஆல்டோவின் தொழுநோயாளியுடன்
பின்னர் என்னுடன்
கெர்மிஸ் நோவெனாஸ் ரைடர்களுடன் நான் உங்களுக்காக காத்திருப்பேன்
நான் அழுக்கை சாப்பிட்டுவிட்டு ஒரே நேரத்தில் சொல்வேன்
அழகு மிகவும் எளிமையானது
உனக்கு மயக்கம் வரும் என்று
எல்லா இடங்களிலும் பாருங்கள்
தூய அல்லது கடைசி அடிப்படைக்கு இழிவுபடுத்தப்பட்டது
நான் காலை நட்சத்திரத்தை விரும்புகிறேன்.

கவிதைக்

நான் பாடலாசிரியர்களை குறைத்து சொல்லியதால் உடம்பு சரியில்லை
ஒழுக்கமான பாடல் வரிகள்
கண்டிப்பு புத்தக கோப்பு நெறிமுறை மற்றும் பாராட்டு வெளிப்பாடுகளுடன் பாடல் வரிகள் பொது அதிகாரி
இயக்குனர் திரு.

டிக்ஷனரியில் உள்ள முத்திரையைக் கண்டுபிடிக்கப் போகும் பாடல் வரிகள் அலுத்துப் போய்விட்டன
ஒரு வார்த்தையின் வட்டார மொழி.

தூய்மைவாதிகளுடன் கீழே
எல்லா வார்த்தைகளும் உலக காட்டுமிராண்டித்தனங்களுக்கு மேல்
அனைத்து விதிவிலக்கு தொடரியல்களுக்கும் மேலாக அனைத்து கட்டுமானங்களும்
அனைத்து தாளங்களும் குறிப்பாக எண்ணற்றவை.

நான் காதலில் பாடல் வரிகள் உடம்பு சரியில்லை
அரசியல்
ரிக்கிட்டி
சிபிலிடிக்
அவர் தனக்கு வெளியே இருக்க விரும்புவதை சரணடையச் செய்யும் அனைத்து பாடல் வரிகளிலும்.

மற்றவை பாடல் வரிகள் அல்ல
இது நூறு மாடல் கடிதங்கள் கொண்ட முன்மாதிரியான காதலரின் கொசைன் செயலாளரின் கணக்கு அட்டவணையாக இருக்கும்.
பெண்களை மகிழ்விக்க பல்வேறு வழிகள், முதலியன

பைத்தியக்காரனின் பாடல் வரிகள் முன் எனக்கு வேண்டும்
குடிகாரர்களின் பாடல் வரிகள்
குடிகாரர்களின் கடினமான மற்றும் கடுமையான பாடல் வரிகள்
ஷேக்ஸ்பியரின் கோமாளிகளின் பாடல் வரிகள்.

– விடுதலை அல்லாத பாடல் வரிகள் பற்றி மேலும் அறிய விரும்பவில்லை.

ஆதாரங்கள்: Poemas del Alma மற்றும் EPDLP.