இந்த குறிப்பிட்ட கதாபாத்திரம் மற்றும் நம்பமுடியாத எழுத்தாளர் பற்றிய ஆராய்ச்சியில் நான் ஈடுபட்டிருந்தபோது, அந்த நேரத்தில் எனக்கு மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்த ஒரு நிகழ்வு, அவர் ஜனாதிபதி வேட்பாளராக இருந்தார்.
அதைப் பற்றி நான் படித்த ஒரு குறிப்பு, பெயரிடப்பட்டது மாசிடோனியோ பெர்னாண்டஸ் யோசனையில் நகைச்சுவையாகவும், ஆசிரியர் கூறிய பின்வரும் சொற்றொடரை மேற்கோள் காட்டவும் (நான் நினைவில் வைத்திருப்பதை மேற்கோள் காட்டுகிறேன்): "ஒரு மனிதன் கியோஸ்க் அமைக்க விரும்பினால், கியோஸ்க்களைக் கொண்ட பல ஆண்கள் இருப்பதால், அது அவருக்கு சரியாகப் போவதில்லை. இப்போது, ஒரு நபர் ஜனாதிபதி வேட்பாளராக போட்டியிடுகிறார் என்றால், அதிகமான வேட்பாளர்கள் போட்டியிடவில்லை என்பதால், அவர் நன்றாக செயல்படுவார்.".
எழுத்தாளருக்கு மிகவும் பொதுவானதாக இருந்தாலும், இன்றுவரை நான் மிகவும் சிரிக்கும் அணுகுமுறையாக நினைவில் கொள்கிறேன். உண்மை என்னவென்றால், இந்த விஷயத்தைப் பற்றி மேலும் அறிய நான் ஆராய்ச்சி செய்யத் தொடங்கியபோது, எழுதிய ஒரு கட்டுரையை நான் கண்டேன் கார்லோஸ் கார்சியா, மாசிடோனியன் ஜனாதிபதி என்ற தலைப்பில்?.
அதில், வரலாறு முழுவதும் வேட்புமனு என்று கூறப்படும் குழப்பத்தை தெளிவுபடுத்துவதற்காக, ஆராய்ச்சியாளர் ஆசிரியர்களிடமிருந்து பல்வேறு கூறுகளையும் மேற்கோள்களையும் காண்பிக்கிறார். 1920/23 மற்றும் 1926/28 க்கு இடையில், மாசிடோனியோ பெர்னாண்டஸ் தேர்தலில் நிற்க முடியவில்லை அல்லது முடியவில்லை. இந்த இரண்டு தேதிகளுக்கு இடையில் ஆசிரியர் இதைச் செய்தாரா இல்லையா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. உண்மை என்னவென்றால், கார்சியா தனது ஆராய்ச்சியில், வேட்புமனு இல்லை என்பதைக் காட்டுகிறது, மாறாக உருவாக்கப்பட்ட காரணத்தின் மீதான விளைவு. அதாவது, மாசிடோனியோ தனது பெயருடன் சிறிய காகித துண்டுகளை விநியோகிப்பதன் மூலம், மக்களைச் சென்றடைய ஒரு போலி பிரச்சாரத்தைத் தொடங்கினார். எந்த நேரத்திலும் அவர் வேட்பாளராக தோன்றவில்லை, அவர் சார்பாக வாக்களிக்கவும் கேட்கவில்லை.
அவரது உறவினர்கள் மூலம், '20 இல், மாசிடோனியோ பெர்னாண்டஸ் ஜனாதிபதி இல்லத்தில் ஒரு பதவியைப் பெற ஏங்கினார் என்பது உறுதிப்படுத்தப்பட்டால், ஆனால் அது ஜனாதிபதியின் ரகசிய ஆலோசகரின் அல்ல. ஆனால், பதிவுகளைப் பொருத்தவரை, ஒருபோதும் ஒரு உறுதியான நியமனம் இல்லை.
இந்த குறிப்பு இன்னும் பல தனித்துவமான பயணங்களில் ஒன்றாகும், இதன் மூலம் மாசிடோனியோ தனது நண்பர்களின் வட்டம் மற்றும் சமூகத்தில், அவரது பிரமைகளைப் பெறுபவர்.
அடுத்து, போர்ஜஸின் ஒரு உரை இங்கே அம்பலப்படுத்தப்பட்டவற்றில் பெரும்பாலானவற்றை தெளிவுபடுத்துகிறது என்று நான் நம்புகிறேன்.
புகழ் ஆர்வத்தின் வழிமுறை [MF], அதைப் பெறுவது அல்ல. ஓரிரு ஆண்டுகள் அவர் குடியரசின் ஜனாதிபதியாக இருப்பதன் பரந்த மற்றும் தெளிவற்ற நோக்கத்துடன் விளையாடினார். […] மிகவும் அவசியமான விஷயம் (அவர் மீண்டும் மீண்டும்) பெயரின் பரவல். […] மாசிடோனியோ தனது ஆர்வமுள்ள முதல் பெயரைப் பயன்படுத்திக் கொண்டார்; என் சகோதரியும் அவளுடைய சில நண்பர்களும் மாசிடோனியோவின் பெயரை காகிதத்தில் அல்லது அட்டைகளில் எழுதினார்கள், அவை மிட்டாய்களில், தெருக்கூடங்களில், நடைபாதையில், வீடுகளின் மண்டபங்களில், மற்றும் திரையரங்குகளில் கவனமாக மறந்துவிட்டன. . . […] நாடகம் தலைவராக இருக்கும் நாயகன்; கட்டுக்கதையில் உள்ள கதாபாத்திரங்கள் மாசிடோனியோவின் நண்பர்கள் மற்றும் கடைசி பக்கத்தில் கதையை கதாநாயகன் மாசிடோனியோ பெர்னாண்டஸ் மற்றும் டபோவ் சகோதரர்கள் மற்றும் ஜார்ஜ் லூயிஸ் போர்ஜஸ் ஆகியோரால் எழுதப்பட்டதாக வாசகர் பெறுவார் ஒன்பது அத்தியாயம், மற்றும் வானவில்லுடன் அந்த ஒற்றை சாகசத்தை செய்த கார்லோஸ் பெரெஸ் ரூயிஸ் மற்றும் பலரால். இரண்டு வாதங்கள் வேலையில் பின்னிப்பிணைந்தன: ஒன்று, தெரியும், மாசிடோனியோ குடியரசின் தலைவராக எடுக்கப்பட்ட ஆர்வமுள்ள நடவடிக்கைகள்; மற்றொரு, ரகசியம், அதே முடிவை அடைய நரம்பியல் மற்றும் ஒருவேளை பைத்தியம் மில்லியனர்கள் ஒரு பிரிவினரால் உருவாக்கப்பட்ட சதி. சிக்கலான கண்டுபிடிப்புகளின் படிப்படியான தொடர் மூலம் மக்களின் எதிர்ப்பைக் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தவும் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தவும் அவை தீர்மானிக்கின்றன. முதல் (நாவல் பரிந்துரைத்த ஒன்று) தானியங்கி சர்க்கரை கிண்ணங்கள் ஆகும், இது உண்மையில் காபி இனிப்பதைத் தடுக்கிறது. இதைத் தொடர்ந்து மற்றவர்கள்: இரட்டை பேனா, ஒவ்வொரு முனையிலும் ஒரு பேனாவுடன், கண்களைத் துளைக்கும் அச்சுறுத்தல்; இரண்டு படிகளும் ஒரே உயரம் இல்லாத செங்குத்தான படிக்கட்டுகள்; எங்கள் விரல்களை வெட்டுகின்ற மிகவும் பரிந்துரைக்கப்பட்ட ரேஸர்-சீப்பு; இரண்டு புதிய முரண்பாடான பொருட்களால் செய்யப்பட்ட உபகரணங்கள், இதனால் பெரிய விஷயங்கள் மிகவும் இலகுவாகவும், மிகச் சிறியதாகவும் இருக்கும், எங்கள் எதிர்பார்ப்புகளைத் தவிர்க்க; துப்பறியும் நாவல்களில் உட்பொதிக்கப்பட்ட பத்திகளின் பெருக்கம்; புதிரான கவிதை மற்றும் டாடிஸ்ட் அல்லது கியூபிஸ்ட் ஓவியம். முதல் அத்தியாயத்தில், ஒரு சுயநலம் இல்லை, எனவே அவர் இல்லை, ஒரு சாதனம் மட்டுமே உள்ளது, தானியங்கி சர்க்கரை கிண்ணம் என்ற கோட்பாட்டில் ஒரு மாகாண இளைஞரின் குழப்பத்திற்கும் பயத்திற்கும் கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. இரண்டாவதாக இரண்டு உள்ளன, ஆனால் பக்கவாட்டு மற்றும் விரைவான வழியில்; எங்கள் நோக்கம் அவற்றை அதிகரிக்கும் விகிதத்தில் முன்வைப்பதாக இருந்தது. உண்மைகள் பைத்தியம் பிடித்ததால், பாணி பைத்தியம் பிடித்தது என்பதையும் நாங்கள் விரும்பினோம்; முதல் அத்தியாயத்திற்கு நாங்கள் பாவோ பரோஜாவின் உரையாடல் தொனியைத் தேர்ந்தெடுத்தோம்; கடைசியாக கியூவெடோவின் மிக பரோக் பக்கங்களுடன் ஒத்திருக்கும். இறுதியில் அரசாங்கம் வீழ்ச்சியடைகிறது; மாசிடோனியோ மற்றும் பெர்னாண்டஸ் லாட்டூர் காசா ரோசாடாவிற்குள் நுழைகிறார்கள், ஆனால் அந்த அராஜக உலகில் எதுவும் அர்த்தமில்லை. இந்த முடிக்கப்படாத நாவலில் வியாழக்கிழமை இருந்த மனிதனின் சில தன்னிச்சையான பிரதிபலிப்பு இருக்கலாம்.
மூல: