மேரி லடோரே. வேர்களுக்கு இடையே வெறுங்கால்களின் ஆசிரியருடன் நேர்காணல்

மரியா லடோரே பெரியவர்களுக்கான காதல் நாவல்கள் மற்றும் கதைகளை எழுதுகிறார் மற்றும் ஏற்கனவே சில தலைப்புகள் வெளியிடப்பட்டுள்ளன வேலையில் ஒரு குடும்பம், வானத்தைத் தொடும் o இன்பங்கள். கடைசியாக தலைப்பு வைக்கப்பட்டுள்ளது வேர்கள் மத்தியில் வெறுங்காலுடன். இதற்கான உங்கள் நேரத்தையும் அர்ப்பணிப்பையும் நான் மிகவும் பாராட்டுகிறேன் பேட்டி இன்று நான் பதிவிடுகிறேன்.

மேரி லடோரே. நேர்காணல்

• ACTUALIDAD LITERATURA: உங்கள் கடைசியாக வெளியிடப்பட்ட நாவல் வேர்களுக்கு மத்தியில் வெறுங்காலுடன். அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அந்த யோசனை எங்கிருந்து வந்தது?

MARÍA LATORRE: இது கதை லோலா, எப்பொழுதும் ஆண்டலூசியன் மலைகளில் வாழ்ந்து வரும் ஒரு இளம் பெண், தன் தாயின் மரணத்திற்குப் பிறகு, தன் தந்தையுடன் கட்டலோனியாவில் வசிக்கச் செல்கிறாள். காட்டின் நடுவில் ஒரு அறையில் வசிப்பதால், அவள் ஆகிறாள் ஒரு முதலாளித்துவ விண்ட்னரின் மகள் மேலும் இந்த மோதலை எதிர்கொள்ளும் போது, ​​என்ன நடந்தாலும் தனது சாரத்தை இழக்காமல் இருக்க அவர் தீர்மானிப்பார். நீங்கள் சந்திக்கும் போது செஸ்க் ரிபெல்ஸ், அவரது தந்தையின் ஊழியர், கடந்த காலத்தை ஒட்டிக்கொண்டு அவர் உண்மையில் எதைப் பாதுகாக்க முயற்சிக்கிறார் மற்றும் எதைக் காணவில்லை என்பதில் சந்தேகம் ஏற்படத் தொடங்கும்.

இந்த யோசனை கிட்டத்தட்ட இருபது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு எழுந்தது, என் நகரத்தில் நடந்த ஒரு போட்டிக்காக நான் எழுதிய கதையில். அதில் இரண்டு கதாபாத்திரங்கள் வெளிவந்தன நான் இன்னும் விளக்க விரும்பினேன் பொருட்களை. அவர்கள்தான் பின்னாளில் லோலா மற்றும் செஸ்க் ஆக மாறினார்கள். அவர்கள் தங்கள் கதையை என்னிடம் நீண்ட நேரம் கிசுகிசுத்தார்கள், அவர்கள் என்னிடம் சொல்வது ஒரு நாவல் வடிவத்தில் இருப்பதை நான் உணர்ந்தேன். நான் அதை எழுதத் தயாராக இல்லை, அதனால் நான் எரிகா கெயிலின் காதல் நாவல் பாடத்தில் பதிவு செய்தேன் - ஒரு எழுத்தாளராக என் வாழ்க்கையில் நான் செய்யக்கூடிய மிகச் சிறந்த விஷயம் - அங்கேதான் நான் இறுதியாக அதை வடிவமைக்க ஆரம்பித்தேன்.

• அல்: உங்களின் முதல் வாசிப்புகள் ஏதேனும் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? மற்றும் நீங்கள் எழுதிய முதல் கதை?

எம்.எல்: தி முதல் கதை நான் அழைக்கப்பட்டேன் என்று மார்த்தா அது பீட்டர் பானிலிருந்து சற்று பின்தங்கிய நிலையில் வளர விரும்பிய ஒரு சிறுமியைப் பற்றியது. நான் அவளைப் போலவே உணர்ந்ததால் அதை நான் தெளிவாக நினைவில் வைத்திருக்கிறேன். வருடங்கள் கழித்து எனக்கு கொடுத்தார்கள் குட்டிச்சாத்தான்களின் இளவரசி, சாலி ஸ்காட் எழுதியது, அது எனது எழுத்து சுயத்திற்கான இறுதி எரிபொருளாக இருந்தது.

தி முதல் கதைகள் நான் சிறுவயதில் எழுதியவை சுற்றப்பட்ட காகிதத்தில் சிதறிக்கிடக்கின்றன மற்றும் எனது பக்கங்கள் கிழிந்தன பள்ளி குறிப்பேடுகள். எனக்கு அதிகம் ஞாபகம் வருவது கதைதான் சிக்கிய ஒரு மான் ஒரு மரத்தின் வேர்களில். இன்னும் நான் சிலவற்றை வைத்திருக்கிறேன் அவற்றில்.

• அல்: ஒரு தலைமை எழுத்தாளரா? நீங்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவற்றையும் எல்லா காலங்களிலிருந்தும் தேர்வு செய்யலாம். 

எம்.எல்: எனது பதின்பருவத்தில் என்னைப் பெரிதும் பாதித்த இரண்டு எழுத்தாளர்கள் ஜே.டி.சாலிங்கர் மற்றும் ஃபெடரிகோ கார்சியா லோர்கா. ஆனால், Flannery O'Connor, Jose Luis Sampedro, Pilar Pedraza, Miguel Delibes, Marisa Sicilia, Gianni Rodari, Érika Gael அல்லது Jesús Carrasco போன்றவர்கள் இல்லாமல் அவர் அதே எழுத்தாளராக இருக்கமாட்டார் என்று நினைக்கிறேன். 

• AL: ஒரு புத்தகத்தில் எந்த கதாபாத்திரத்தை சந்தித்து உருவாக்க நீங்கள் விரும்பியிருப்பீர்கள்?

எம்.எல்: பல! ஆனால் இப்போது, ​​முதலில் நினைவுக்கு வருவது டைரியன் லானிஸ்டர். நான் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு புத்தகங்களைப் படித்தபோது, ​​​​அவற்றின் விளிம்புகள் மற்றும் அவற்றின் மனிதநேயத்தால் நான் ஈர்க்கப்பட்டேன், எப்போதும் நன்மைக்கும் தீமைக்கும் இடையில், பிறந்து உயிர் பிழைத்தவன்.

• அல்: எழுதுவது அல்லது வாசிப்பது என்று வரும்போது ஏதேனும் சிறப்பு பொழுதுபோக்கு அல்லது பழக்கம் உள்ளதா?

எம்.எல்: நான் எழுதும் போது எனக்கு பின்னணி இசை தேவை என் கையில் இருக்கும் கதை. எனக்கென்று பிரத்தியேகமாக வாசிக்கும் பழக்கம் கிடையாது, ஓய்வு கிடைக்கும் போதெல்லாம் படிப்பது வழக்கம், அதனால்தான் சமீபகாலமாக அலைபேசியில் அதிகம் படிப்பேன்.

• அல்: நீங்கள் செய்ய விரும்பும் இடம் மற்றும் நேரம்? 

ML: எழுதுவதற்கு எனக்குப் பிடித்த இடம் வெளியில், மடிக்கணினி அல்லது நோட்புக், என் நேரம் காலை. படிக்க எனக்குப் பிடித்த இடமோ நேரமோ இல்லை, எந்த இடமும் எந்த நேரமும் அதைச் செய்வதற்கு ஏற்றது என்று நினைக்கிறேன்.

• அல்: நீங்கள் விரும்பும் பிற வகைகள் உள்ளனவா?

எம்.எல்: ஆம், எல்லா வகைகளிலும் அற்புதமான கதைகள் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன். பொதுவாக, நான் ஒரு வாசிப்பைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கு நாவலின் வகையின்படி செல்லவில்லை, பொதுவாக நான் அதை சுருக்கமாகவோ அல்லது நான் நம்பும் நபர்களின் பரிந்துரைகளின் மூலமாகவோ செய்கிறேன்.

• அல்: நீங்கள் இப்போது என்ன படிக்கிறீர்கள்? மற்றும் எழுதுகிறீர்களா?

எம்.எல்: நான் படிக்கிறேன் மொழிபெயர்ப்பாளர், de ஜோஸ் கில் ரோமெரோ மற்றும் கோரெட்டி ஐரிசார்ரி, மற்றும் நான் எழுதுகிறேன் ஒரு குறுகிய நாவல் அது உணர்வுபூர்வமானது என வகைப்படுத்தலாம். 

• அல்: வெளியீட்டு காட்சி எப்படி இருக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்கள்?

எம்.எல்: நெருக்கடியில். புத்தகங்களுக்கான மூலப்பொருட்கள் காகித கூரை வழியாக, இலக்கியத்தின் பண்டமாக்கல் அதன் தரத்தின் மீது திணிக்கப்படுகிறது திருட்டு அடக்க இயலாது, புதிய எழுத்தாளர்களுக்கு வாய்ப்புகள் குறைவு, வெளியீட்டாளர்கள் பெரும்பாலும் இன்னும் அர்த்தமற்ற நடைமுறைகளில் நங்கூரமிட்டுள்ளனர் மற்றும் அவர்களின் ஆசிரியர்களின் வளர்ச்சியைக் குறைக்கிறார்கள், சமூக வலைப்பின்னல்கள் நம்மை மையத்திலிருந்து தூக்கி எறிகின்றன...

பேரிக்காய் ஒரு நெருக்கடி இருந்தால், மாற்றத்திற்கான வாய்ப்புகள், பரிணாம வளர்ச்சிக்கான வாய்ப்புகள் உள்ளன அனைவரின் நிலைமைகளை மேம்படுத்தவும் இலக்கியத்திற்கு ஆதரவாகவும் அவற்றைப் பயன்படுத்துவோம் என்று நம்புகிறோம். நாங்கள் ஆசிரியர்களும் ஆசிரியர்களும் எங்கள் வாழ்க்கையில் அதிகக் கட்டுப்பாட்டைக் கொண்டிருக்க விரும்புகிறோம், அது ஏற்கனவே பல விஷயங்களை மாற்றிக்கொண்டிருக்கிறது. 

• அல்: நாங்கள் அனுபவிக்கும் நெருக்கடியின் தருணம் உங்களுக்கு கடினமாக இருக்கிறதா அல்லது எதிர்கால கதைகளுக்கு சாதகமான ஒன்றை வைத்திருக்க முடியுமா?

எம்.எல்: எனக்கு பல நேர்மறையான விஷயங்கள் உள்ளன, நிச்சயமாக. நான் வழியில் சந்தித்த நபர்களுடன், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவர்கள் எனக்குக் கொடுத்த நல்லவர்கள் மற்றும் நல்லவர்கள் அல்ல. இன் மனித உறவுகள் அது பெரும்பாலும் எங்கிருந்து வருகிறது என் உத்வேகம்.