இலக்கிய துண்டுகளின் தேர்வு
கைதியின் காதல். அநாமதேய
அவரது தந்தையின் மரணத்திற்கான கோப்லாஸ். ஜார்ஜ் மன்ரிக்
தூங்கும் ஆத்மாவை நினைவில் வையுங்கள்,
மூளையை உயிர்ப்பித்து எழுந்திருங்கள்
பார்த்து
வாழ்க்கை எவ்வாறு செலவிடப்படுகிறது,
மரணம் எப்படி வருகிறது
மிகவும் அமைதியாக;
இன்பம் எவ்வளவு விரைவாக செல்கிறது;
ஒப்புக்கொண்ட பிறகு எப்படி
வலி தருகிறது;
எங்கள் கருத்தில் எப்படி
கடந்த காலம்
அது நன்றாக இருந்தது.
***
டான் குயிக்சோட். மிகுவல் டி செர்லாண்டஸ்
சுதந்திரம், சஞ்சோ, வானம் மனிதர்களுக்கு வழங்கிய மிக அருமையான பரிசுகளில் ஒன்றாகும்; அதனுடன் பூமி வைத்திருக்கும் பொக்கிஷங்களையும் கடலையும் சமப்படுத்த முடியாது; சுதந்திரத்துக்காகவும், மரியாதைக்காகவும் ஒருவர் வாழ்க்கையைத் தொடங்கலாம், செய்ய வேண்டும், மாறாக, சிறைப்பிடிப்பது என்பது மனிதர்களுக்கு வரக்கூடிய மிகப்பெரிய தீமை.
***
வாழ்க்கை கனவு. கால்டெரோன் டி லா பார்கா
நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று கனவு காண்கிறேன்
இந்த ஏற்றப்பட்ட சிறைகளில்,
நான் அதை வேறு மாநிலத்தில் கனவு கண்டேன்
மேலும் புகழ்ச்சி நான் என்னைப் பார்த்தேன்.
வாழ்க்கை என்றால் என்ன? ஒரு வெறி.
வாழ்க்கை என்றால் என்ன? ஒரு மாயை,
ஒரு நிழல், ஒரு புனைகதை,
மிகப் பெரிய நன்மை சிறியது:
எல்லா வாழ்க்கையும் ஒரு கனவு,
கனவுகள் கனவுகள்.
***
பைரேட் பாடல். ஜோஸ் டி எஸ்பிரான்சிடா
அது என் கப்பல் என் புதையல்,
அந்த சுதந்திரம் என் கடவுள்,
என் சட்டம், சக்தி மற்றும் காற்று,
எனது ஒரே தாயகம், கடல்.
***
டான் ஜுவான் டெனோரியோ. ஜோஸ் சோரிலா
அந்த மோசமான அலறல் எப்படி!
ஆனால், மோசமான மின்னல் என்னைத் தாக்கியது
கடிதத்தை முடிப்பதில் ஆம்
அவர்கள் அலறல்களுக்கு அவர்கள் மிகவும் பணம் செலுத்துவதில்லை!
***
ரீஜண்ட். லியோபோல்டோ ஐயோ «கிளாரன்»
வீர நகரம் துடைத்தது. தெற்குக் காற்று, சூடாகவும் சோம்பலாகவும், வடக்கு நோக்கி ஓடும்போது கிழிந்த வெண்மையான மேகங்களைத் தள்ளியது. தெருக்களில் தூசி, கந்தல், வைக்கோல் மற்றும் காகிதங்களின் கடுமையான முணுமுணுப்பைக் காட்டிலும் அதிக சத்தம் இல்லை, அவை ஓடையில் இருந்து நீரோடைக்குச் சென்றன, நடைபாதையில் இருந்து நடைபாதையில், மூலையிலிருந்து மூலையில், ஒருவருக்கொருவர் புரட்டுகின்றன, துரத்துகின்றன, பட்டாம்பூச்சிகள் தேடும் ஒருவருக்கொருவர் மற்றும் அவர்கள் தப்பி ஓடுகிறார்கள் மற்றும் காற்று அதன் கண்ணுக்கு தெரியாத மடிப்புகளில் மூடுகிறது.
***
நான் கனவு காணும் சாலைகள் செல்கிறேன். அன்டோனியோ மச்சாடோ
என் இதயத்தில் இருந்தது
ஒரு உணர்ச்சியின் முள்;
நான் அதை ஒரு நாள் கிழித்தெறிய முடிந்தது:
நான் இனி என் இதயத்தை உணரவில்லை.
***
பெர்னார்டா ஆல்பாவின் வீடு. ஃபெடரிகோ கார்சியா லோர்கா
நான் ஆர்டர் செய்வது இங்கே செய்யப்படுகிறது. நீங்கள் இனி உங்கள் தந்தையிடம் கதையுடன் செல்ல முடியாது. பெண்களுக்கு நூல் மற்றும் ஊசி. மனிதனுக்கு சவுக்கை மற்றும் கழுதை. அதைத்தான் மக்கள் பிறக்கிறார்கள்.
***
ஆலிவ் மரங்கள். மிகுவல் ஹெர்னாண்டஸ்
ஜானின் ஆண்டலூசியர்கள்,
பெருமைமிக்க ஆலிவ் மரங்கள்,
என் ஆத்துமாவில் சொல்லுங்கள்: யார்,
ஆலிவ் மரங்களை வளர்த்தவர் யார்?
எதுவும் அவர்களை எழுப்பவில்லை,
பணமோ, ஆண்டவரோ அல்ல,
ஆனால் அமைதியான நிலம்,
வேலை மற்றும் வியர்வை.
***
கேப்டன் அலட்ரிஸ்டே. ஆர்ட்டுரோ பெரெஸ்-ரெவெர்டே
அவர் மிகவும் நேர்மையான மனிதர் அல்லது மிகவும் பக்தியுள்ளவர் அல்ல, ஆனால் அவர் ஒரு தைரியமான மனிதர்.