பீட்ரைஸ் ஸ்டீபன். நேர்காணல்

பீட்ரைஸ் ஸ்டீபன் என உங்கள் வேலையை இணைக்கவும் உளவியலாளர் உடன் Literatura. அவர் பல வெளியிடப்பட்ட நாவல்கள் மற்றும் கடைசி ஒரு தலைப்பு ராணியின் அந்தி. இதில் பேட்டி அவர் அவளைப் பற்றியும் பிற தலைப்புகளைப் பற்றியும் எங்களிடம் கூறுகிறார். உங்கள் நேரத்தையும் திறமையையும் நான் மிகவும் பாராட்டுகிறேன்.

Beatriz Esteban - நேர்காணல்

• ACTUALIDAD LITERATURA: உங்கள் புதிய நாவல் ராணியின் அந்தி. அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அந்த யோசனை எங்கிருந்து வந்தது?

பீட்ரிஸ் எஸ்டீபன்: ராணியின் அந்தி இது ஒரு நாவல் மூழ்குவதற்கு முன் அட்லாண்டிஸில் அமைக்கப்பட்டது, ஒரு தாய்வழி சமூகம் அங்கு தேவதைகளும் அட்லாண்டியர்களும் வெளிப்படையான சண்டையில் இணைந்து வாழ்கின்றனர். என்ற கதையை நாவல் பின்பற்றுகிறது எலைன், அரண்மனையின் ரகசியங்களை கண்டுபிடித்த பிறகு அங்கிருந்து தப்பி ஓட முடிவெடுக்கும் பட்டத்து இளவரசி, அதனால் ஓரி, பழிவாங்குவதால் கண்மூடித்தனமான ஒரு இளைஞன், மற்றும் பெல், யார் தனது கடந்த காலத்தை நினைவில் கொள்ளவில்லை, ஆனால் அவளைப் பார்வையிடும் தேவதையை நினைவில் வைத்திருப்பவர், அவர்களின் வாழ்க்கை பின்னிப் பிணைந்திருக்கும் போது, ​​அட்லாண்டிஸ் அதை ஒரு புராணக்கதையாக மாற்றும். 

இந்த நாவல் பல ஆண்டுகளாக என் தலையில் உள்ளது, என்னை நானே கேட்க நினைத்தபோது: அட்லாண்டிஸுக்கு இவ்வளவு சக்தியைக் கொடுத்தது எது? கடற்கன்னிகளுடன் அவனது சகவாழ்வாக இருந்தால் என்ன செய்வது? அட்லாண்டிஸைப் பற்றி அதிகம் தெரிந்ததை நான் ஆராய்ந்தபோது, ​​அவர்கள் ஒரு தெய்வத்தை வணங்குவதைப் பார்த்தபோது, ​​​​அதை ஒரு தாய்வழி சமூகமாக மாற்ற வேண்டும் என்று எனக்குத் தோன்றியது. மீதமுள்ளவை டோமினோக்கள் போன்ற இடத்தில் விழுந்தன: ஒவ்வொரு கதாபாத்திரமும் ஒரு கதை, ஒரு மோதல், அவர் எழுத விரும்பிய ஒரு ட்ரோப் ஆகியவற்றைப் பின்பற்றுகிறது. என் நித்திய காதணிகளில் இருந்தது ஒரு தேவதை மற்றும் அவளுடைய சமூகத்தின் பார்வையில் இருந்து எழுதுங்கள், இந்த நாவலின் மூலம் என்னால் அதை நிறைவேற்றவும் முடிந்தது.

• அல்: உங்களின் முதல் வாசிப்புகள் ஏதேனும் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? மற்றும் நீங்கள் எழுதிய முதல் கதை?

BE: நான் படித்து வளர்ந்தவன் கிகா சூப்பர் விட்ச், க்கு லாரா கேலெகோ இளமைப் பருவத்தில்... நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, ​​சுமார் கதைகள் அவை நீளமாக பிரிக்கப்பட்டிருப்பதை நான் விரும்பினேன் (தவளை, எலி மற்றும் வாத்து என்று நினைக்கிறேன்) மற்றும் நான் எப்போதும் நீளமானவற்றைக் கேட்டேன்.

நான் எழுதிய முதல் கதைக்கு தலைப்பிட்டேன் எலுமிச்சை. நான் ஒரு இடத்தில் இருந்து சென்று கொண்டிருந்தேன் மேகங்களில் மாயாஜால உலகம் இது உண்மையில் லிமோன் என்று அழைக்கப்பட்டது.

• AL: ஒரு தலைமை எழுத்தாளர்? நீங்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவற்றையும் எல்லா காலங்களிலிருந்தும் தேர்வு செய்யலாம். 

BE: நான் எப்போதும் போற்றும் திறமையையும் உரைநடையையும் பெரிதும் போற்றுவேன் விக்டோரியா அல்வாரெஸ்.

• AL: ஒரு புத்தகத்தில் எந்த கதாபாத்திரத்தை சந்தித்து உருவாக்க நீங்கள் விரும்பியிருப்பீர்கள்? 

BE: நான் அதைப் பற்றி நிறைய யோசிக்கிறேன்! நான் கதாநாயகர்களிடம் சொல்வேன் தி சிக்ஸ் ஆஃப் அட்லஸ், நான் சமீபத்தில் அதைப் படித்தேன், அவர்களின் ஆளுமைகள் மற்றும் அவர்களுக்கிடையேயான இயக்கவியல் ஆகியவற்றால் நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்.

• AL: எழுதும் அல்லது படிக்கும்போது ஏதாவது சிறப்பு பழக்கங்கள் அல்லது பழக்கங்கள் இருக்கிறதா? 

BE: மிகவும் சிறப்பு எதுவும் இல்லை. நான் பழக்கம் உள்ளவன் அதனால் எனது கணினியில் இருந்து விலகி இருக்கும் போது அல்லது பின்னணி இசை இல்லாமல் எழுதுவது எனக்கு கடினமாக உள்ளது. படிக்கும் போது, ​​முன்பு கடைசி வாக்கியத்தை எப்போதும் படிக்கும் பழக்கம் அவருக்கு இருந்தது ஒரு புதிய நாவலைத் தொடங்குவதற்கு முன், எனக்கு ஒரு நாவல் கிடைக்கும் வரை பெரிய ஸ்பாய்லர் (இரண்டாவது புத்தகத்துடன் இருந்தது ஜேபசி விளையாட்டுகள்) மற்றும் நான் அதை செய்வதை நிறுத்தினேன்.

• AL: நீங்கள் செய்ய விரும்பும் இடம் மற்றும் நேரம்? 

BE: எனக்கு மிகவும் பிடித்த நேரம் மற்றும் இடம் படிக்க இல் உள்ளது என் படுக்கை தூங்கும் முன்; நான் அதை என் வாழ்நாள் முழுவதும் செய்து வருகிறேன். மற்றும் எங்கும் எழுதுங்கள், ஆனால் பார்வைகள் வரும்போது நான் அதை அதிகம் பாராட்டுகிறேன்.

• AL: நீங்கள் விரும்பும் பிற வகைகள் உள்ளனவா? 

BE: எனக்குப் பிடித்த வகை கற்பனை, மற்றும் நான் மிகவும் ரசிக்கிறேன் வரலாற்று. 

• AL: நீங்கள் இப்போது என்ன படிக்கிறீர்கள்? மற்றும் எழுதுகிறீர்களா?

BE: இப்போது நான் படிக்கிறேன் அது என்றென்றும் இருக்காது, அரன்ட்சா சாப்பிடுகிறார். இந்த நேரத்தில் நான் கொஞ்சம் எழுதுகிறேன், ஆனால் இப்போது என் கையில் இருக்கும் திட்டத்திற்கு அர்ப்பணிப்பதற்கான தருணங்களைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன், கனவு போன்ற மேலோட்டங்கள் மற்றும் நாவல் மந்திர யதார்த்தவாதம் என்ன புனைப்பெயர்"திட்டக்குழு". 

• AL: பதிப்பக காட்சி எப்படி என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், வெளியிட முயற்சிக்க முடிவு செய்தது எது?

BE: பதிப்பகத் துறையானது அ மயக்கம் வேகம், ஆனால் எனக்கு மிக முக்கியமான விஷயம் என்னவென்றால், கேட்க வேண்டிய கதைகள் தொடர்ந்து வெளியிடப்படுகின்றன, பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு எங்களிடம் இல்லை. அவை நம்மை நாம் கண்டுபிடித்து கண்டுபிடிக்கும் இடங்களாகத் தொடர்கின்றன. 

ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நான் வெளியிடத் தொடங்கியபோது என்னை முடிவு செய்ய வைத்தது, இப்போது நான் வெளியிடுவதற்கான அதே காரணம்: எந்த வழி இந்தக் கதைகள் நம்மை ஒன்று சேர்க்கின்றன, நம்மையும் உலகத்தையும் புரிந்துகொள்ள அவை எவ்வாறு உதவுகின்றன, அவற்றில் நாம் காணக்கூடிய அடைக்கலம். என் கதைகள் எனக்கு மட்டுமல்ல, மற்றவர்களுக்கும் அடைக்கலமாக இருக்கும் என்று நினைப்பது எனக்கு எப்போதும் நிம்மதியைத் தந்தது. 

• AL: நாங்கள் அனுபவிக்கும் நெருக்கடியின் தருணம் உங்களுக்கு கடினமாக இருக்கிறதா அல்லது எதிர்கால கதைகளுக்கு சாதகமான ஒன்றை நீங்கள் வைத்திருக்க முடியுமா?

BE: என்னைப் பொறுத்தவரை இது ஒரு மாற்றங்களின் நேரம், மற்றும் எல்லா மாற்றங்களும் கடினமானவை, அவை நன்றாக இருந்தாலும் கூட, ஆனால் அவைதான் நம்மை வளரச் செய்யும் என்று நான் நம்ப விரும்புகிறேன். எனது நாவல்களின் முக்கிய செய்திகளில் ஒன்று என்பதை நான் எப்போதும் முயற்சி செய்கிறேன் நம்புகிறேன், விஷயங்கள் மாறலாம் மற்றும் சிறப்பாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன், எனவே கேள்விக்கு இது மிகவும் பதிலளிக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.