அசல் புகைப்படம்: (இ) லா ரஸான்.
அலிகாண்டே கவிஞர் பிரான்சிஸ்கா அகுயர், பக்கா அகுயர் என அழைக்கப்படுகிறது, மாட்ரிட்டில் 88 வயதில் இறந்தார் ஆண்டுகள். «என்று அழைக்கப்படுபவை50 களின் மற்றொரு தலைமுறைStill இன்னும் சுறுசுறுப்பாக இருந்த சில ஆசிரியர்களில் ஒருவர். குறியீட்டு, ஆழம், ஆழம் ஆனால் வாழ்க்கையின் கொண்டாட்டம், நெருக்கம், ஏக்கம் மற்றும் காதல் அவர்கள் தாமதமாக அங்கீகரிக்கும் ஒரு வேலையை உருவாக்குகிறார்கள், ஆனால் முழு உரிமைகளுடன் அதற்கு தகுதியானவர்கள். இவை அவரது 4 கவிதைகள் நான் முன்னிலைப்படுத்துகிறேன்.
பிரான்சிஸ்கா அகுயர்
அவர் ஓவியரின் மகள் லோரென்சோ அகுயர் மற்றும் திருமணம் செய்து கொண்டார் பெலிக்ஸ் கிராண்டே, மற்றொரு முக்கியமான கவிஞர், அவருடன் அவர் ஒரு உள்ளது ஒரு கவிஞர், குவாடலூப் கிராண்டே.
இது வெளியிட நீண்ட நேரம் எடுத்தது மற்றும் மிகவும் கருதப்பட்டது அன்டோனியோ மச்சாடோவால் பாதிக்கப்பட்டது இலக்கிய உருவாக்கத்தின் செயல்முறை குறித்து, இது ஒரு இருக்க வேண்டும் ஒருவரின் சொந்த இருப்பின் பிரதிபலிப்பு அந்த படைப்பு வேலையை விட அதிகம். மச்சாடியன் செல்வாக்கு அவர் பெற்றபோது மிகவும் தனித்துவமானது தேசிய இலக்கிய விருது கடந்த ஆண்டு
அவரது மிகச்சிறந்த மற்றும் மிகவும் பொருத்தமான படைப்புகளில் முன்னிலைப்படுத்த வேண்டியது அவசியம் இத்தாக்கா, வழங்கப்பட்டது கவிதையின் லியோபோல்டோ பனெரோ. உடன் உடற்கூறியல் வரலாறு பெற்றது 2011 இல் தேசிய கவிதை விருது.
4 கவிதைகள்
இத்தாக்கா
இத்தாக்காவிற்கு யார் வந்திருக்கிறார்கள்?
அதன் கடுமையான பனோரமா யாருக்குத் தெரியாது,
அதை சுருக்கும் கடல் வளையம்,
அது நம்மீது சுமத்தும் கடுமையான நெருக்கம்,
நம்மை கண்டுபிடிக்கும் தீவிர ம silence னம்?
இத்தாக்கா ஒரு புத்தகத்தைப் போல நம்மைத் தொகுக்கிறது,
நம்மை நோக்கி நம்மை நோக்கி,
அது காத்திருக்கும் ஒலியை நமக்கு வெளிப்படுத்துகிறது.
காத்திருக்கும் ஒலிகள்:
இல்லாமல் போன குரல்களை எதிரொலிக்கிறது.
வாழ்க்கையின் இதயத் துடிப்பை இத்தாக்கா கண்டிக்கிறது,
தூரத்தின் கூட்டாளர்களை உருவாக்குகிறது,
ஒரு பாதையின் குருட்டு காவலர்கள்
நாங்கள் இல்லாமல் என்ன செய்யப்படுகிறது,
ஏனென்றால் நாம் மறக்க முடியாது
அறியாமைக்கு மறதி இல்லை.
ஒரு நாள் எழுந்திருப்பது வேதனையானது
நம்மைத் தழுவிய கடலைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்,
அவர் எங்களை உப்புடன் அபிஷேகம் செய்து புதிய குழந்தைகளாக ஞானஸ்நானம் பெறுகிறார்.
பகிர்ந்த மதுவின் நாட்களை நாங்கள் நினைவில் கொள்கிறோம்
வார்த்தைகள், எதிரொலி அல்ல;
கைகள், பாய்ச்சப்பட்ட சைகை அல்ல.
என்னைச் சுற்றியுள்ள கடலை நான் காண்கிறேன்,
நீங்களே இழந்த நீல நிற பம்,
தீர்ந்துபோன பேராசையுடன் நான் அடிவானத்தை சரிபார்க்கிறேன்,
நான் ஒரு கணம் கண்களை விட்டு விடுகிறேன்
அவரது அழகான அலுவலகத்தை நிறைவேற்றுங்கள்;
நான் பின்வாங்குகிறேன்
நான் எனது படிகளை இத்தாக்காவை நோக்கி செலுத்துகிறேன்.
***
கடைசி பனி
பருத்தித்துறை கார்சியா டொமான்ஜுவஸுக்கு
ஒரு அழகான பொய் உங்களுடன் வருகிறது,
ஆனால் அவர் உங்களை ஈர்க்கவில்லை.
அவளைப் பற்றி அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
என்ன புதிரான புத்தகங்கள் உங்களுக்கு விளக்குகின்றன
அது ஒரு அற்புதமான கதையைச் சொல்கிறது
பொருள் நிறைந்த சொற்களுடன்,
சரியான தெளிவு மற்றும் எடை நிறைந்தது,
இருப்பினும் உங்களுக்கு புரியவில்லை.
ஆனால் உங்கள் நம்பிக்கை உங்களை காப்பாற்றுகிறது, அது உங்களை வைத்திருக்கிறது.
ஒரு அழகான பொய் உங்களைப் பார்க்கிறது,
அவர் உங்களைப் பார்க்க முடியாவிட்டாலும், அது உங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் அதை விவரிக்க முடியாத வகையில் அறிவீர்கள்
இதில் எங்களுக்கு மிகவும் புண்படுத்தும் விஷயங்கள் நமக்குத் தெரியும்.
வானம் நேரம் மற்றும் நிழலில் இருந்து மழை பெய்கிறது,
அப்பாவித்தனம் மற்றும் பைத்தியம் துக்கம்.
நிழல்களின் நெருப்பு உங்களை ஒளிரச் செய்கிறது,
பனி நட்சத்திரங்களை அணைக்கும்போது
அவை ஒரு காலத்தில் நிரந்தர உட்பொருட்களாக இருந்தன.
ஒரு அழகான பொய் உங்களுடன் வருகிறது;
எண்ணற்ற மில்லியன் ஒளி ஆண்டுகள்,
அப்படியே மற்றும் இரக்கமுள்ள, பனி பரவுகிறது.
***
விதிவிலக்கு சாட்சி
மரிபெல் மற்றும் அனாவுக்கு
ஒரு கடல், ஒரு கடல் எனக்கு தேவை.
ஒரு கடல் மற்றும் வேறு ஒன்றும் இல்லை, வேறு ஒன்றும் இல்லை.
மீதமுள்ளவை சிறியது, போதாது, ஏழை.
ஒரு கடல், ஒரு கடல் எனக்கு தேவை.
ஒரு மலை, ஒரு நதி, வானம் அல்ல.
இல்லை, ஒன்றுமில்லை,
ஒரு கடல் மட்டுமே.
எனக்கு பூக்கள், கைகள் தேவையில்லை,
என்னை ஆறுதல்படுத்தும் இதயம் அல்ல.
எனக்கு இதயம் தேவையில்லை
மற்றொரு இதயத்திற்கு ஈடாக.
அவர்கள் என்னிடம் காதல் பற்றி பேசுவதை நான் விரும்பவில்லை
அன்புக்கு ஈடாக.
எனக்கு ஒரு கடல் மட்டுமே வேண்டும்:
எனக்கு ஒரு கடல் தேவை.
ஒரு நீர் தொலைவில்,
தப்பிக்காத நீர்,
இரக்கமுள்ள நீர்
என் இதயத்தை கழுவ என்ன
அதை அதன் கரையில் விட்டு விடுங்கள்
அதன் அலைகளால் தள்ளப்பட வேண்டும்,
அவள் உப்பு நாக்கால் நக்கினாள்
காயங்களை குணப்படுத்தும்.
ஒரு கடல், ஒரு கூட்டாளராக இருக்க வேண்டிய கடல்.
எல்லாவற்றையும் சொல்ல ஒரு கடல்.
ஒரு கடல், என்னை நம்புங்கள், எனக்கு ஒரு கடல் தேவை,
கடல்கள் அழும் கடல்
யாரும் கவனிக்கவில்லை.
***
நீண்ட நேரம்
நாட்டி மற்றும் ஜார்ஜ் ரீச்மேன் ஆகியோருக்கு
நான் ஒரு குழந்தையாக இருந்தபோது ஒரு முறை நினைவில் கொள்கிறேன்
உலகம் ஒரு பாலைவனம் என்று எனக்குத் தோன்றியது.
பறவைகள் எங்களை என்றென்றும் கைவிட்டன:
நட்சத்திரங்கள் எந்த அர்த்தமும் இல்லை,
கடல் இனி அதன் இடத்தில் இல்லை,
இது ஒரு தவறான கனவு போல
ஒரு முறை நான் குழந்தையாக இருந்தபோது எனக்குத் தெரியும்
உலகம் ஒரு கல்லறை, ஒரு பெரிய துளை,
வாழ்க்கையை விழுங்கிய ஒரு சிங்க்ஹோல்,
எதிர்காலம் தப்பி ஓடிய ஒரு புனல்.
ஒருமுறை, அங்கே, குழந்தை பருவத்தில், என்பது உண்மைதான்
மணல் அலறல் போல ம silence னத்தைக் கேட்டேன்.
ஆத்மாக்களும், ஆறுகளும், எனது கோயில்களும் அமைதியாக இருந்தன,
திடீரென்று என் இரத்தம் நின்றது,
ஏன் என்று புரியாமல், அவர்கள் என்னை அணைத்திருப்பார்கள்.
உலகம் போய்விட்டது, நான் மட்டுமே இருந்தேன்:
சோகமான மரணம் போன்ற சோகம் ஒரு ஆச்சரியம்,
ஒரு வித்தியாசமான, ஈரமான, ஒட்டும் அந்நியத்தன்மை.
மற்றும் ஒரு வெறுப்பு, ஒரு கொலைகார ஆத்திரம்
அது, நோயாளி, மார்பில் உயர்ந்தது,
அது பற்கள் வரை அடைந்தது, அவை கசக்கின.
இது உண்மை, இது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, எல்லாம் தொடங்கியபோது,
உலகம் ஒரு மனிதனின் பரிமாணத்தைக் கொண்டிருந்தபோது,
ஒரு நாள் என் தந்தை திரும்பி வருவார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அவர் தனது படத்திற்கு முன் பாடியபோது
கப்பல்கள் இன்னும் துறைமுகத்தில் இருக்கும்
சந்திரன் தனது கிரீம் முகத்துடன் வெளியே வருவான்.
ஆனால் அவர் திரும்பி வரவில்லை.
அவரது ஓவியங்கள் மட்டுமே உள்ளன,
அதன் நிலப்பரப்புகள், படகுகள்,
அவரது தூரிகைகளில் இருந்த மத்திய தரைக்கடல் ஒளி
மற்றும் தொலைதூரக் கப்பலில் காத்திருக்கும் ஒரு பெண்
இறந்தவர்கள் இறக்க மாட்டார்கள் என்று அறிந்த ஒரு பெண்.