பாஸ் காஸ்டெல்லா. நம்மில் யாருடைய ஆசிரியருடனும் நேர்காணல் இரக்கம் இருக்காது

பாஸ் காஸ்டெல்லா, தகவல் தொடர்பு உலகில் நீண்ட தொழில் கொண்ட அலிகாண்டேவைச் சேர்ந்த ஒரு எழுத்தாளர், என்ற புதிய நாவலை வழங்குகிறார் நம்மில் யாருக்கும் இரக்கம் இருக்காது. அவர் 2013 இல் வெளியிடத் தொடங்கினார் 9 மரணம். மற்ற தலைப்புகள் இருந்தன கழிப்பறை வாசலில் என் பெயர் எழுதப்பட்டுள்ளது, பதினெட்டு மாதங்களும் ஒரு நாளும் y முக்கிய 104. தி மிக்க நன்றி இதற்காக நீங்கள் எனக்கு அர்ப்பணித்த நேரம் பேட்டி அங்கு அவர் அந்த புதிய நாவலைப் பற்றி மேலும் பலவற்றைக் கூறுகிறார்.

பாஸ் காஸ்டெல்லா - நேர்காணல்

• ACTUALIDAD LITERATURA: உங்கள் சமீபத்திய நாவல் நம் இருவருக்கும் இரக்கம் இருக்காது. அதில் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?  

பாஸ் காஸ்டெல்லோ: En நம்மில் யாருக்கும் இரக்கம் இருக்காது (பதிப்புகள் பி) கதை கமிலா மற்றும் நோராவின் கதை, முதலில் தோன்றலாம் இரண்டு வித்தியாசமான பெண்கள் வயது மற்றும் முக்கிய சூழ்நிலைகளால், ஆனால் அவர்களுக்கு பொதுவான ஒன்று இருப்பது விரைவில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது: இரண்டில் அவர்கள் கடந்த கால ஆண்களால் பயன்படுத்தப்பட்டனர், இப்போது அவர்கள் அவர்களை எதிர்கொள்ள பயப்படவில்லை, அவர்களின் வாழ்க்கையை பாதிக்கும் முடிவுகளை எடுப்பது. கமிலா ஒரு கணவனிடமிருந்து பிரிந்து செல்ல முடிவு செய்யும் முதிர்ந்த பெண். இது அவளுக்கு சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி சாதகமான விவாகரத்து ஒப்பந்தத்தை எட்ட வைக்கிறது.

தனது முன்னாள் கூட்டாளியின் மறைக்கப்பட்ட நோக்கங்களை விசாரிக்கும் போது, ​​தன்னை விட இருபது வயது இளையவள், பல ஆண்டுகளாக ஒரு பயங்கரமான ரகசியத்தை வைத்திருக்கும் நோரா என்ற இளம் மாணவனை சந்திக்கிறாள், பழிவாங்குவதற்காக அலிகாண்டேக்கு வருபவர். கமிலாவிற்கும் நோராவிற்கும் இடையில் ஒரு சிறப்பு உறவு நிழல்களுடன் எழுகிறது திரில்லர், ஆனால் மேற்பரப்புக்கு ஒரு சிற்றின்பத்துடன். ஒரு சகோதரி மற்றும் பெண் அதிகாரம் பற்றிய கதை, மர்மம் மற்றும் மிகவும் சக்திவாய்ந்த சூழ்ச்சியுடன்.

• AL: நீங்கள் படித்த முதல் புத்தகத்தின் நினைவுக்குச் செல்ல முடியுமா?

பிசி: ஒரு தலைப்பை நினைவில் வைத்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன் தங்கக் கதைகள். என்னால் ஆசிரியரிடம் சொல்ல முடியவில்லை. அது ஒன்று கதைகளின் தொகுப்பு ஓரளவு தார்மீக ஆனால் நேரம். என் தந்தை ஒரு பிளே சந்தையில் எனக்காக அதை வாங்கினார். அவருக்கு பழம்பொருட்கள் மிகவும் பிடிக்கும். இது எழுபதுகளின் ஆரம்பத்தில் இருந்தது, அதற்குள் அது ஒரு பழைய புத்தகம். அவர் என்னையும் வாங்கினார் என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது மோபி டிக், ஆனால் நான் பின்னர் படித்தேன். 

• AL: நீங்கள் எழுதிய முதல் கதை?

பிசி: நான் எழுதிய முதல் விஷயம் கவிதைகள். மிகச் சிறிய வயதிலிருந்தே நான் படிக்க ஆரம்பித்தேன் குளோரியா ஃபுர்டெஸ் நான் அதை நேசித்தேன். ஏதோ ஒரு வகையில் நான் அவளைப் பின்பற்ற முயற்சித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

• AL: உங்களைத் தாக்கிய முதல் புத்தகம் எது, ஏன்?

பிசி: நான் பன்னிரண்டு வயதில் படித்தேன் கிழக்கு காற்று, மேற்கு காற்று, பெர்ல் எஸ். பக். இது என்னை நிறைய குறித்தது, ஏனென்றால் ஒரு புத்தகத்தின் மூலமாகவும், சிறு வயதிலேயே, நான் மற்றொரு கலாச்சாரத்தை கண்டுபிடித்தேன், உலகை சிந்திக்கவும் புரிந்து கொள்ளவும் மற்றொரு வழி. நாவல் சித்தரிக்கும் மேற்கத்திய மனநிலைக்கு எதிரான பாரம்பரிய சீன கலாச்சாரம் எனக்கு மிகவும் அதிர்ச்சியாக இருந்தது. குறிப்பாக வெவ்வேறு சமூகங்களில் பெண்களின் பங்கு.

• AL: அந்த பிடித்த எழுத்தாளர்? நீங்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவர்கள் மற்றும் எல்லா நேரங்களிலும் இருக்கலாம்.

பிசி: நான் தங்கப் போகிறேன் அகதா கிறிஸ்டி, அவர் எழுதிய வகைக்கு மற்றும் ஒரு முன்னோடி மற்றும் மிகவும் சின்னமான பெண். நிச்சயமாக என்னைக் கவர்ந்த எண்ணற்ற ஆசிரியர்கள் இருக்கிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் அனைவரையும் குறிப்பிடுவது பலருக்கு நியாயமற்றதாக இருக்கும் என்பதால், நான் மர்மத்தின் பெரிய பெண்மணியுடன் இருக்கிறேன்.

• AL: ஒரு புத்தகத்தில் எந்த கதாபாத்திரத்தை சந்தித்து உருவாக்க நீங்கள் விரும்பியிருப்பீர்கள்?

பிசி: தேர்வு செய்வது மிகவும் கடினம், ஆனால் இது உதாரணமாக நினைவுக்கு வருகிறது, லிட்டில் பிரின்ஸ். ஒரு குழந்தையாக நான் அதை உண்மையானதாக நேசித்திருப்பேன். இது ஒரு கற்பனை நண்பர் போன்ற ஒன்று. மேலும் அலிசியா வழங்கியவர் லூயிஸ் கரோல். ஆனால் பட்டியலில் என்று முடிவற்ற.

• AL: எழுதும் போது அல்லது படிக்கும்போது ஏதாவது சிறப்புப் பழக்கம் உள்ளதா?

பிசி: இரண்டு மட்டுமே: ம silence னம் மற்றும் வசதியான ஆடைகள். அங்கிருந்து பயணம் தொடங்குகிறது.

• AL: நீங்கள் செய்ய விரும்பும் இடம் மற்றும் நேரம்?

பிசி: நான் எழுத வேண்டும் வீட்டில். வேறு இடங்களில் கவனம் செலுத்துவது எனக்குத் தெரியாது. நூலகங்களில் அல்லது காபி கடைகளில் கூட எழுதுபவர்கள் உள்ளனர். எனக்கு தனிமை மற்றும் அமைதி தேவை. என்னைப் பொறுத்தவரை இது ஒரு வகையான டிரான்ஸ் நிலை, அதற்காக எனக்கு முழுமையான செறிவு தேவை.

• AL: நீங்கள் விரும்பும் வேறு எந்த வகைகளும்?

பிசி: எனக்கு பிடித்தது திரில்லர் ஆனால் நான் எல்லாவற்றையும் படித்தேன். நான் கேட்பது என்னவென்றால், இது ஒரு நல்ல கதையாக இருக்க வேண்டும், அது நன்றாக சொல்லப்பட வேண்டும். நானும் ஒரு வாசகர் கவிதை மற்றும் தியேட்டர்.

• அல்: நீங்கள் இப்போது என்ன படிக்கிறீர்கள்? மற்றும் எழுதுகிறீர்களா?

பிசி: முத்தொகுப்பின் கடைசி பிளாஸ் ரூயிஸ் கிராவ், நீங்கள் இறக்க மாட்டீர்கள். நான் முடிவு ஒரு புதினம். மற்றவை உள்நாட்டு நாய் மிகவும் சூடான சமூக தலைப்புடன். இதுவரை நான் எண்ண முடியும்.

• AL: பதிப்பக காட்சி எப்படி என்று நினைக்கிறீர்கள்? அதிகமான புத்தகங்கள், அதிகமான ஆசிரியர்கள்?

பிசி: இது ஒரு மிகவும் கடினமான மற்றும் கடினமான உலகம். மார்க்கெட்டிங் சட்டங்கள் சில சமயங்களில் இலக்கியத்தை விட சக்திவாய்ந்ததாக இருக்கும் இடத்தில் மிகவும் போட்டி மற்றும் குறுகிய காலம். நான் தப்பிக்க முயற்சிக்கிறேன் அந்த ஆற்றலை சில நேரங்களில் சுற்றியுள்ள மற்றும் நல்ல இலக்கியங்களை உருவாக்குவதில் கவனம் செலுத்துங்கள். நான் ஒரு எழுத்தாளர், அது என் வேலை. மற்ற அனைத்தும் என் கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்டவை.

எழுதுபவர்கள் எப்போதுமே இருந்திருக்கிறார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன், இணையம் நம்மை மேலும் காணச் செய்தது. இறுதியில் அது எப்போதும் நிகழ்கிறது வழங்கல் மற்றும் தேவைக்கு இடையில் சில சமநிலை, வேறு எந்த துறையிலும் உள்ளது. இது நியாயமானது என்றும் இணை சேதம் ஏற்படாது என்றும் இது அர்த்தப்படுத்துவதில்லை.

• AL: நாங்கள் வாழும் நெருக்கடியின் தருணம் உங்களுக்கு கடினமாக இருக்கிறதா அல்லது எதிர்கால நாவல்களுக்கு சாதகமாக ஏதாவது வைத்திருக்க முடியுமா?

பிசி: தனிப்பட்ட முறையில், இந்த நெருக்கடி வளமானதாக உள்ளது. அதிர்ஷ்டவசமாக, ஆரோக்கியம் நம்மை மதிக்கிறது. கடினமான சூழ்நிலைகளில் இருந்து நேர்மறையை பிரித்தெடுக்க நான் எப்போதும் முயற்சி செய்கிறேன். நாளின் முடிவில், சூழ்நிலைகளை நாம் திருப்ப வேண்டிய வழி இது. இருப்பினும், நான் எழுதும் புத்தகங்களில் இதைப் பயன்படுத்துகிறேன் என்று நான் நினைக்கவில்லை. என்று நான் கருதுகிறேன் உட்புறப்படுத்தவும், ஆக்கப்பூர்வமாக எங்களுக்கு உதவவும் நாங்கள் கற்றுக்கொண்டவற்றின் உள்ளடக்கத்திற்கு நேரமும் தூரமும் தேவை. நான் அதை தனிப்பட்ட மட்டத்தில் அதிகம் பயன்படுத்துகிறேன். வாழ்க்கை எனக்கு வழங்கும் அனைத்து நன்மைகளுக்கும் நான் ஒவ்வொரு நாளும் நன்றி கூறுகிறேன். சிறிய விஷயங்களை நான் அதிகம் மதிக்கிறேன்.