பார்பரா கில். The Legend of the Volcano நூலின் ஆசிரியருடன் நேர்காணல்

பார்பரா கில், பத்திரிகையாளர், எழுத்தாளர் மற்றும் இலக்கியக் கல்வியாளர், என்ற தலைப்பில் தனது இரண்டாவது நாவலை வெளியிடுகிறார் எரிமலையின் புராணக்கதை என்ன வெளியே வருகிறது இன்று சந்தைக்கு. இந்த விரிவான பேட்டி அவர் அவளைப் பற்றியும், வெளியீட்டு உலகம் மற்றும் பல தலைப்புகளைப் பற்றியும் கூறுகிறார் படைப்பு செயல்முறை அவர்களின் கதைகள். நீங்கள் நான் பாராட்டுகிறேன் உங்கள் நேரமும் கருணையும் அதிகம்.

பார்பரா கில் - நேர்காணல் 

• ACTUALIDAD LITERATURA: உங்கள் புதிய நாவல் என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது எரிமலையின் புராணக்கதை. அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அந்த யோசனை எங்கிருந்து வந்தது?

பார்பரா கில்: இது ஒரு வரலாற்று மற்றும் காதல் சாகசம், ஆனால் தாளத்துடன் திரில்லர், அல்லது நான் முயற்சித்தேன். நிறைய எளிமைப்படுத்துதல்: குடும்ப சோப் ஓபரா, கொலைகள், ரயில்வேயின் நிறுத்த முடியாத முன்னேற்றம், அடிமைத்தனம், வாழை குடியரசுகளின் பிறப்பு, கர்ப்பம் முதலாளித்துவம் லத்தீன் அமெரிக்காவில், நிலத்திற்கான போராட்டம், ஒரு கண்டுபிடிப்பு ஆயிரமாண்டு பொக்கிஷம், இரண்டு ஆண்களுக்கு இடையே ஒரு பெண், செக்ஸ் அல்லது சல்சாய்லோ, என் நண்பர்கள் அழைப்பது போல... மற்றும் ஒன்று கதாநாயகன் இது, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு பெரிய சாகசக்காரர்.  

வாசகர்களை பயணிக்க வைக்க விரும்புகிறேன், மற்றும் எனது இரண்டாவது நாவலுக்கு நான் ஒரு சரியான கவர்ச்சியான அமைப்பைக் கண்டுபிடிக்க விரும்பினேன்: இயற்கையுடன், நம்முடன் மீண்டும் இணைவதற்கு தப்பிக்க ஒரு நாடு, ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு சிறந்த சாகசத்தை வாழ வேண்டும். கோஸ்டா ரிகா நான் மூன்று காரணங்களால் மயக்கப்பட்டேன்: இது இராணுவம் இல்லாத, கட்டுப்பாடற்ற இயல்புடைய நாடு (நீங்கள் வரும்போது அவர்கள் தங்கள் குணாதிசயங்களுடன் உங்களை வாழ்த்துகிறார்கள்.தூய வாழ்க்கை!டிகோஸின் குணாதிசயம் எவ்வளவு நட்பானது மற்றும் முக்கியமானது) மற்றும் அவர்களது வரலாற்று கட்டமைப்பு es கண்கவர், ஆனால் பொது மக்களுக்கு தெரியவில்லை.  

நான் படிக்கும்போது புதிய விஷயங்களைக் கற்றுக்கொள்வது எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும், அதனால் விமான டிக்கெட்டை வாங்கிக்கொண்டு அங்கு சென்று விசாரணை நடத்தினேன். 1821 இல் ஸ்பெயினில் இருந்து சுதந்திரம் பெற்ற பிறகு, அந்த நாட்டின் வரலாற்றை விசாரித்தபோது, ​​ஒரு தேசமாக அதன் பிறப்பு எவ்வளவு கவர்ச்சிகரமானதாக இருந்தது என்பதை உணர்ந்தேன். காவிய ரயில் கட்டுமானம், இது வழிவகுத்தது இனம் விண்கல் மாக்னேட் வட அமெரிக்காவின் இரயில் பாதைகள் மற்றும் வாழைத்தோட்டங்கள் மைனர் கூப்பர் கீத்.

மைனர் கூப்பர் கீத் யார்

இந்த மனிதன் தனது நிறுவனத்திற்கு நிதியளிப்பதற்காக வாழைப்பழப் போர்களைத் தூண்டினார், ஆனால் அவருக்கு நன்றி கோஸ்டாரிகாவின் சமூக மற்றும் பொருளாதார வளர்ச்சிக்கான பந்தயம் தொடங்கியது, அது லத்தீன் அமெரிக்காவின் மற்ற பகுதிகளுக்கும் பரவியது. அது ஒரு உருவமாக இருந்தது கோஸ்டாரிகாவின் தலைவிதியை மட்டுமல்ல, ஒட்டுமொத்த அமெரிக்காவையும் தீர்மானித்ததுமற்றும் உலகம் கூட. அவர்கள் அவரை கோஸ்டாரிகாவின் முடிசூடா மன்னர் என்றும், வாழைப்பழ மன்னர் என்றும் அழைத்தனர். அவரது உருவத்தைச் சுற்றி "வாழைக் குடியரசுகள்" என்ற பயங்கரமான பதம் எழுந்தது. அதைப் பற்றி புனைகதை இல்லை என்பது எப்படி சாத்தியமானது? ஆவணப்படங்கள் உள்ளன, ஆம், மற்றும் சில புத்தகங்கள் மற்றும் பல செய்தித்தாள் கட்டுரைகள், ஆனால் ஒரு வணிக புனைகதை புத்தகம், இல்லை. இது தோன்றும் தனிமையின் நூறு ஆண்டுகள், கார்சியா மார்க்வெஸ் அவரது பெயரைக் கூறாததால் அவர்தான் என்று உறுதியாகச் சொல்ல முடியாது.

பின்னர் கதை எனக்கு தோன்றியது: நான் ஒரு காதலனைக் கண்டுபிடித்தேன், இது கதாநாயகனாக இருக்கும், ஏ தைரியமான மற்றும் கனவான இளம் பெண்மைனரின் முதலாளித்துவ ஏகாதிபத்தியத்தின் வெற்றிகரமான பார்வையை எதிர்க்கும் ஒரு சிறந்த சாகசக்காரர், மற்றும் கொள்ளையை உருவகமாகக் குறிக்கும் அடையாளம் மற்றும் முன்னேற்றத்திற்கான தேடலின் முதல் ஆண்டுகளில் கோஸ்டாரிகா பாதிக்கப்பட்டது, வட அமெரிக்கர்கள் தங்கள் சொந்த நலனுக்காக அதைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளத் தெரிந்தனர்.

• அல்: உங்களின் முதல் வாசிப்புகள் ஏதேனும் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? மற்றும் நீங்கள் எழுதிய முதல் கதை?

பி.கு: இளமைப் பருவத்தில் என்னைக் குறித்த சிறப்பு அன்பான வாசிப்புகளை நான் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன் அலெக்ஸாண்ட்ரியா குவார்டெட், குற்றம் மற்றும் தண்டனை, சிவப்பு மற்றும் கருப்பு, மற்றும் நான் சமாளிக்க விரும்பும் தலைப்புகளில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்திய பிற வாசிப்புகள் (உயிர்வாழ்வு, கவர்ச்சியான தன்மை, நாடுகளின் அடையாளம்) காற்றோடு சென்றது, ஆப்பிரிக்காவின் நினைவுகள் o போரும் அமைதியும். நிச்சயமாக சாகச நாவல்கள் தி லெஜண்ட் ஆஃப் தி வால்கானோவின் கதாநாயகனின் பாத்திரத்தை உருவாக்க எனக்கு உதவியது: மூன்று மஸ்கடியர்ஸ், டான் குயிக்சோட், தி நைட் ஆஃப் தி கார்ட், Lகல்லிவர்ஸ் டிராவல்ஸ், புதையல் தீவு, 80 நாட்களில் உலகம் முழுவதும்...

எனது பட்டறைகளுக்கு வரும் மற்றும் ஏற்கனவே ஒன்றல்ல, பல நாவல்களை எழுதும் சில வாலிப மாணவர்களைப் போலல்லாமல், நான் தாமதமாகத்தான் வந்தேன். அவரது வயதைக் கொண்டு அவர் எண்ணங்கள், காட்சிகளை எழுதினார், ஆனால் வரலாறு என்று எதுவும் சொல்ல முடியாது. பல்கலைக் கழகம் இருந்த காலத்தில் சில கதைகள் எழுதினேன்ஆனால் நான் குறிப்பாக பெருமைப்பட ஒன்றுமில்லை. என்னுடைய முதல் நாவல் நான் இருபத்தி ஒன்பது வயதில் எழுதினேன் மாட்ரிட் எழுத்தாளர்கள் பள்ளியில் முதுகலைப் பட்டம், மேலும் இது மிகவும் வித்தியாசமாகவும் பரிசோதனையாகவும் இருந்தது, சில ஆசிரியர்கள் எனக்கு 0 மற்றும் மற்றவர்கள் 10 ஐக் கொடுத்தனர். 

எழுத்தாளர்கள், படைப்பு பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் வகைகள்

• AL: ஒரு தலைமை எழுத்தாளர்? நீங்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவற்றையும் எல்லா காலங்களிலிருந்தும் தேர்வு செய்யலாம். 

BG: நான் அவர்களை நேசிக்கிறேன் அனைத்து. இந்த கேள்வியின் முன் நான் நடுங்குகிறேன், ஏனென்றால் ஒரு நாள் நான் உங்களிடம் சொல்லப் போகிறேன் இசபெல் ஆலெண்டே, மார்குரேட் துராஸ், கேப்ரியல் கார்சியா மார்க்வெஸ், மரியோ வர்காஸ் லோசா, அடுத்த நாள், ஜுவான் ரல்போ, Ignacio Ferrando, Alice மன்ரோ, கருவிழிகள் முர்டோக், டுமாஸ். மேலும் அடுத்தது, ஜேக் லண்டன், ரேமண்ட் கார்வர், ஜே.டி சாலிங்கர், ரே பிராட்பரி, பிலிப் டிக், ஸ்டானிஸ்லாவ் லெம், மிகைல் புல்ககோவ்... ஒவ்வொருவரும் அவரவர் தந்தை மற்றும் தாய். மேலும் பட்டியல் விவரிக்க முடியாததால் நான் உங்களிடம் சொல்லவில்லை என்ற ஏமாற்றத்தை நான் எப்போதும் உணர்கிறேன். 

• AL: ஒரு புத்தகத்தில் எந்த கதாபாத்திரத்தை சந்தித்து உருவாக்க நீங்கள் விரும்பியிருப்பீர்கள்? 

BG: அலோன்சோ குய்ஜானோ, டான் குயிஜோட். அல்லது அதன் வேடிக்கையான பதிப்பு: டி'ஆர்டக்னன், காஸ்கான் டான் குயிக்சோட். 

• AL: எழுதும் அல்லது படிக்கும்போது ஏதாவது சிறப்பு பழக்கங்கள் அல்லது பழக்கங்கள் இருக்கிறதா? 

பி.ஜி: ஆம்: நான் வீட்டில் இருந்தால் எழுதுவதை நான் வெறுக்கிறேன். இருப்பினும், ஒரு நூலகத்திலோ அல்லது உணவு விடுதியிலோ என்னால் முழுமையாக கவனம் செலுத்த முடியும். நான் ஒரு காட்சியில் மூழ்கியிருக்கும்போது குறுக்கிடப்படுமோ என்ற பயத்துடன் இது தொடர்புடையது என்று நினைக்கிறேன். மல்லோர்காவில் உள்ள எனது வீட்டில் சில நாட்களைக் கழிக்க முடியுமா என்று யாராவது என்னை அழைத்தால், எனக்கு ஒரு பயங்கரமான நேரம் இருக்கிறது, ஏனென்றால் நான் வேண்டாம் என்று சொல்வதை வெறுக்கிறேன், ஆனால் என்னால் மக்களுடன் வேலை செய்ய முடியாது. நான் அவர்களிடம் சொன்னால், அவர்கள் எனக்கு பதில் சொல்கிறார்கள்.கவலைப்படாதே, நான் உன்னை தொந்தரவு செய்யப் போவதில்லை", ஆனால் இனி எழுத முடியாது என்று நினைத்துக் கொண்டுதான் எனக்கு சொறி வருகிறது.

என் வீட்டில் ஆட்கள் இருந்தால், அவர்கள் வசதியாக இருப்பதை மட்டுமே என்னால் உறுதிப்படுத்த முடியும். அது மிகவும் தனிமைப்படுத்தப்பட வேண்டிய வேலையான எழுத்துடன் பொருந்தாது. எனவே மக்கள் வரும்போது (இது மல்லோர்காவில் அடிக்கடி வசிப்பது), நான் ஒரு நூலகம் அல்லது சிற்றுண்டிச்சாலைக்குச் செல்கிறேன். 

• AL: நீங்கள் செய்ய விரும்பும் இடம் மற்றும் நேரம்? 

BG: தி நிலையம் என் வீட்டில் இருந்து, காலை முதல், ஒரு கோப்பையுடன் காபி. 

• AL: நீங்கள் விரும்பும் பிற வகைகள் உள்ளனவா? 

BG: என்னை நம்ப வைக்காத ஒரே ஒரு வகை உள்ளது: தி தற்போதைய தன்னியக்க புனைகதை, இது ஒருபோதும் பாணியிலிருந்து வெளியேறாது. உங்கள் மூளை வறண்டு போகும் வரை சிந்திக்கும் மற்றும் எந்த செயலையும் சேர்க்காத சில ஆசிரியர்களின் தொப்புள்களால் நான் மிகவும் சலித்துவிட்டேன். இது அநேகமாக காரணமாகவும் இருக்கலாம் நான் படிக்கும் போது நிஜத்திலிருந்து தப்பிக்க விரும்புகிறேன் முற்றிலும். நான் மிகவும் திட்டவட்டமாக இருக்கிறேன், மற்றும் வகைக்கு நியாயமற்றவன் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால், நிச்சயமாக, பல விதிவிலக்குகள் உள்ளன என்பதில் நான் உறுதியாக உள்ளேன், மேலும் நான் பரிந்துரைகளுக்கு அதிகம் தயாராக இருக்கிறேன், இருப்பினும் என்னை மூழ்கடிப்பது கடினம் என்பதை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். அந்த புத்தகங்களில் பற்கள்.

• AL: நீங்கள் இப்போது என்ன படிக்கிறீர்கள்? மற்றும் எழுதுகிறீர்களா?

பி.கு: இப்போது நான் சமீபத்திய நாவலைப் படித்து வருகிறேன் இக்னேஷியஸ் ஃபெராண்டோ, வதந்தி மற்றும் பூச்சிகள். ஸ்பெயினில் நடந்த அனைத்து கதை மற்றும் நாவல் போட்டிகளிலும் (மதிப்புமிக்கவை, முன்கூட்டியே கொடுக்கப்பட்டவை அல்ல), அத்துடன் நிறைய உதவித்தொகை மற்றும், இருப்பினும், என்பது தெரியவில்லை பெரும் பொதுமக்களுக்கு. தலையங்க நிலப்பரப்புடன் நிறைய தொடர்புள்ள ஒரு அநீதி. நிச்சயமாக, உடன் இந்த நாவல் எல்லா வாசகர்களும் வெற்றி பெறுவார்கள் என்று ஊடகங்கள் இறுதியாக அவர் மீது அதிக கவனம் செலுத்துகின்றன என்று தெரிகிறது. 

நான் இருப்பதால் எழுதவில்லை பதவி உயர்வில் கவனம் செலுத்தினார் நாவல், அனைத்து புத்தகக் கடைகளிலும் விற்பனைக்கு வரும் மே மாதத்தில், என் எழுத்துப் பட்டறைகளிலும், இது என்னைத் தாங்கும் வேலை. ஆனால் நான் சரிசெய்தல் அக்குல்லா நாவல் நான் முன்பு பேசியது, நான் எழுதியது மாஸ்டர்ஏனெனில் இது தலைப்பைக் கையாள்கிறது செயற்கை நுண்ணறிவுஅவருடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை இயற்கை, இது எனது கடைசி இரண்டு நாவல்களின் வகையாகும். நிச்சயமாக, சில மாதங்களில் எனது அடுத்த கதைக்கான புதிய கவர்ச்சியான இலக்கைப் பற்றி சிந்திக்கத் தொடங்குவேன். பரிந்துரைகள் ஏற்கப்படுகின்றன. 

நிலப்பரப்பை வெளியிடுகிறது

• AL: பதிப்பக காட்சி எப்படி என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், வெளியிட முயற்சிக்க முடிவு செய்தது எது?

பி.ஜி.: அதிகமாக வெளியிடப்பட்டது மற்றும் விற்பனை மிகவும் துருவப்படுத்தப்பட்டுள்ளது: வருடத்திற்கு 90 புத்தகங்கள், மற்றும் 000 சதவீதம் மட்டுமே 0,3 பிரதிகளுக்கு மேல் விற்பனையாகின்றன... அடடா. ஆசிரியர்கள் ஒவ்வொரு புத்தகத்திலும் ஒரு விதியாக 3% சம்பாதிக்கிறார்கள் என்பதையும், ஒரு நல்ல நாவல் எழுதுவதற்கு குறைந்தது ஒன்பது மாதங்கள் ஆகும் என்பதையும் (எப்பொழுதும் விதிவிலக்குகள் உள்ளன), எழுத்தாளர்கள் காற்றில் வால்களைத் தொங்க விடுகிறார்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். வெளியீட்டாளர்களால் சமாளிக்க முடியாது மற்றும் புத்தக விற்பனையாளர்களுக்கு இனி புதிதாக எங்கு வைக்க வேண்டும் என்று தெரியாது. ஒரு நாள் ஆயிரம் புத்தகங்கள் "உள்ளும்" அடுத்தது பல திரும்பும். வாசகர்கள் தேர்வு செய்ய நிறைய இருக்கிறது, அவர்களுக்கு என்னவென்று தெரியாது.

பத்து ஆசிரியர்கள் இதை நம்பி வாழலாம் அனைத்து கண்களும் பட்ஜெட்டும் அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளன. ஆனால் நான் என்ன சொல்ல முடியும்? எழுதுவது என்பது ஒரு மோசமான போதை, எழுத்தாளர்களான நம்மை கழுத்தில் கட்டி வைத்துவிட்டு, அதை விட்டுவிட மாட்டோம். நான் அதை ஒருபோதும் விட்டுவிடமாட்டேன், அதற்காகவும் அதற்காகவும் வாழ்கிறேன். 

நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி, இவ்வளவு வரலாறும் பெயரும் கொண்ட ஒரு பதிப்பகத்தால் வெளியிடப்பட்டது பிளாசா & ஜானஸ், இது மிகவும் அக்கறையுள்ள, விலைமதிப்பற்ற பதிப்புகளை உருவாக்குகிறது, இது மிகச்சிறிய விவரங்களுக்கு கவனம் செலுத்துகிறது. ஆல்பர்டோ மார்கோஸ், ஸ்பெயினின் சிறந்த வெளியீட்டாளர்களில் ஒருவர் அது இயல்பை விட ஒரு பரந்த கண்ணோட்டத்தை உள்ளடக்கும் பரிசு வழங்கப்பட்டதைப் போல, கழுகைப் போல உரையின் மேல் பறக்கிறது, மேலும் அது அதன் கைகளில் விழும் ஒவ்வொரு கதையின் துல்லியமான மற்றும் கூர்மையான பார்வையை எப்போதும் உங்களுக்கு வழங்குகிறது. இது என் விஷயத்தில் எல்லாவற்றையும் அர்த்தப்படுத்துகிறது. பிளாசா குழு ஒருவரின் முயற்சியை எப்போதும் பயனுள்ளதாக்கும் மற்றும் மிக முக்கியமானவற்றில் கவனம் செலுத்துகிறது: வாசகர்கள் கதைகளை ரசிக்கிறார்கள்.

• அல்: நாம் வாழும் தற்போதைய தருணத்தை நீங்கள் எவ்வாறு கையாளுகிறீர்கள்? எதிர்காலக் கதைகளுக்கு இது உத்வேகம் அளிப்பதாக நீங்கள் கருதுகிறீர்களா?

பி.ஜி.: இது எனக்கு ஊக்கமளிக்கிறது AI தீம், இது பல அச்சங்களைத் தூண்டுகிறது மற்றும் அபோகாலிப்டிக் தலைப்புச் செய்திகளை உருவாக்குகிறது என்பதை நான் அறிந்திருந்தாலும், அவை முடிவடையவில்லை. நான் பகிர்ந்து கொள்கிறேன் கவலை ஏனெனில் அது அகற்றக்கூடிய வேலைகள் காரணமாக, அது எப்படி நமது திறன்களை பெருமளவில் மேம்படுத்த முடியும் என்பதை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்: பகுத்தறிவு, கற்றல், படைப்பாற்றல் மற்றும் திட்டமிடல். மேலும், நான் முன்பு குறிப்பிட்டது போல், நான் மதிப்பாய்வு செய்யும் அந்த நாவலுக்கு இது என்னைத் தூண்டுகிறது.

போன்ற பிற சிக்கல்களைப் பொறுத்தவரை காலநிலை மாற்றம் மற்றும் அதிக உற்பத்தி, எனது முதல் நாவலில் நான் விரிவாகக் கையாண்ட விஷயம், சோகமான நீரில் ஜொலிக்கும் நீர் அல்லிகள், வழங்கும் ஒரு உருவகம் என்று ஒரு தலைப்பு 2013 இல் வங்காளதேச தொழிற்சாலை இடிந்து விழுந்ததில் இறந்த பெண்களுக்கு அஞ்சலி. ஒரு புதிய பயம் நிதி நெருக்கடி என்னை ஊக்குவிக்கவில்லை, நான் பயமுறுத்துகிறது, போரைப் போலவே உக்ரைன், மற்றும் பல நாடுகளில் உள்ளவை, நாம் புறக்கணிக்க விரும்புகிறோம், ஏனெனில் நாம் மிகவும் வளர்ந்த ஒரு பந்தில் சிக்கிக்கொண்டோம், அது மந்தநிலை மட்டுமே அதை இயக்குகிறது. மற்றும் கதைகள் தொற்றுநோய் நான் நாவல்கள் மற்றும் தொலைக்காட்சி தொடர்களை விரும்புகிறேன், ஆனால் உண்மையில் அது மற்றொரு கதை பயங்கரவாத.