Pan's Labyrinth: புத்தகம்

தி பான்ஸ் லாபிரிந்த் மெக்சிகன் மற்றும் ஆஸ்கார் விருது பெற்ற கில்லர்மோ டெல் டோரோ இயக்கிய ஹோமோனிமஸ் திரைப்படத்தின் இலக்கியத் தழுவலாகும். இந்த புத்தகத்தை ஜெர்மன் எழுத்தாளர் கார்னிலியா ஃபன்கே எழுதியுள்ளார். வெளியீட்டாளரால் ஸ்பானிஷ் மொழியில் படைப்பு வெளியிடப்பட்டது அல்ஃபாகுவாரா 2019 இல், மற்றும் மூலப் பொருட்களிலிருந்து கருத்துக் கலையைக் கொண்ட பளபளப்பான பதிப்புகளைக் கொண்டுள்ளது.

ஒரு திரைப்படத்தை இலக்கிய வடிவத்திற்கு எடுக்கும் எண்ணம் அசாதாரணமானது; எனினும், விருது பெற்ற இளம் வயது மற்றும் குழந்தைகளுக்கான கற்பனை எழுத்தாளர் கார்னிலியா ஃபன்கே அதை சாத்தியமாக்கினார் ஒரு கனவு போன்ற, எளிமையான மற்றும் நுட்பமான மொழியின் மூலம் திரைப்படத்தில் அச்சிடப்பட்ட கூறுகளை உண்மையுடன் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது, மேலும் இது ஒரு பொது மக்களால் அனுபவிக்க முடியும்.

இன் சுருக்கம் தி பான்ஸ் லாபிரிந்த்

முன்னுரை

தி பான்ஸ் லாபிரிந்த் மோனாவின் கதையுடன் தொடங்குகிறது, நிலத்தடி ராஜ்ஜியத்தின் இளவரசி. இளம் பெண் வாரிசு மனிதர்களின் உலகத்தால், அவர்களின் பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் படைப்புகளால் ஈர்க்கப்பட்டார். ஒரு நாள், இனி இல்லை, அவர் காணாமல் போனார் மரண உலகில் மற்றும் அவரது மக்கள் மற்றும் அவரது பெற்றோரை கைவிட்டார். அவளுடைய தந்தை, சோகமடைந்து, தனது மிகவும் விசுவாசமான வேலைக்காரன் ஒருவரின் உதவியுடன் அவளை அயராது தேடினார்; எனினும், அவள் மனிதர்களின் தேசத்தில் இறந்தார்.

ராஜா எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக தனது மகளை நேசித்தவர் - கைவிடவில்லை மற்றும் அவள் இறந்ததை அறிந்தாலும் அவளைக் கண்டுபிடிப்பதில் பிடிவாதமாக இருந்தான். நான் அவளுக்காக காத்திருக்கிறேன், ஏனென்றால் மோனாவின் ஆன்மா அழியாதது என்பதை அவர் அறிந்திருந்தார், மற்றும் அவள் எந்த நேரம், இடம் அல்லது உடலை எடுத்துச் சென்றாலும், அவளுடைய மகள் வீட்டிற்குத் திரும்புவாள். ஒரே பிரச்சனை என்னவென்றால், மரண உலகில் பல வருடங்கள் வாழ்ந்த பிறகு, இளவரசி தனது தூய்மையை இழந்திருக்கலாம், மேலும் அது பாதாள உலகத்திற்குள் நுழைவதைத் தடுக்கும்.

தயாரிப்புகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை.

காடுகளின் உருவத்துடன் சந்திப்பு

ஓஃபேல்யா பதின்மூன்று வயது பெண் அவர் ஒரு காட்டிற்குச் சென்று கொண்டிருந்தார் ஸ்பெயினின் வடக்கு அவரது கர்ப்பிணி தாயுடன். அவர்கள் இருந்தனர் பிராங்கோயிஸ்ட் போரின் நடுவில், 1944 இல், இளம்பெண்ணின் தந்தை ஒரு வருடத்திற்கு முன்பே இறந்துவிட்டார், அவளது தாயார், பலவீனமான குணமும் ஆரோக்கியமும் கொண்ட பெண், காடுகளை வெறுத்த மற்றும் எல்லாவற்றையும் விட, வெற்றி பெற விரும்பிய ஒரு தீய மனிதரான கேப்டன் விடலை மணக்க முடிவு செய்தார். போர் மற்றும் கார்மென் கார்டோசோ இப்போது தனது வயிற்றில் சுமந்த மகனுடன் கௌரவிக்கப்பட வேண்டும்.

போர் சண்டையின் இந்த இருண்ட சூழ்நிலையில், ஓஃபீலியா தீமைகள் நிறைந்த ஒரு சாம்பல் உலகத்திற்குத் தழுவியபோது, சிறுமி ஆராய புறப்பட்டாள். விடல் கிராமப்புறத்தில் அவர் தங்கியிருந்தபோது சில கெட்டவர்களையும், சில நல்லவர்களையும் சந்தித்தார்.

ஒரு கட்டத்தில் அவர் ஒரு மர்மமான பூச்சியைப் பின்தொடர்ந்தார் அது அவளை ஒரு பரந்த மற்றும் பழமையான தளம் கொண்டு சென்றது. அங்கே இது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது உடன் என அறியப்படும் ஒரு புராண உயிரினம் விலங்கு, who அவள் என்று சொன்னாள் இளவரசி மறுபிறவி மோனா.

3 சோதனைகள்

விலங்கு அவளுடைய பெற்றோரும் அவளது ராஜ்யத்தில் வசிப்பவர்களும் நீண்ட காலமாக தனக்காக எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருப்பதாக அவள் ஆஃபீலியாவிடம் சொன்னாள்; இருப்பினும், அவள் திரும்பி வருவதற்கு தகுதியானவள் என்று நிரூபிக்கும் வரை அவளால் பாதாள உலகத்திற்கு திரும்ப முடியவில்லை. அப்போது தான் அவளுடைய தகுதியையும் அவளுடைய தூய்மையையும் நிரூபிக்க அவள் மூன்று சோதனைகளுக்கு உட்படுத்தப்பட வேண்டும் என்று அவளிடம் கூறுகிறார். ஒவ்வொரு சிலுவைப் போரும் இளவரசியின் சாரம் அப்படியே இருப்பதை உறுதிசெய்ய வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.

ஃபான் திணிக்கப்பட்ட பிரச்சாரங்களை கடந்து செல்லும் போது சதி முன்னேறும்போது இது மிகவும் ஆபத்தானதாக மாறியது-, ஆஃபீலியா வாழ வேண்டிய நிர்ப்பந்தம் ஏற்பட்ட உண்மை பல நிழல்களை அளிக்கிறது. ஒருபுறம், அவரது தாயின் நிலை மோசமாக இருந்தது, மறுபுறம், விடாலின் எதிர்ப்பின் தொடர்ச்சியான மோதல்கள் ஒவ்வொரு மாதமும் அவரை மிகவும் பொறுமையிழக்கச் செய்கின்றன.

அனைத்து சோதனைகள் Ofelia எதிர்கொண்டார் விளைவுகள் உண்டு புலப்படும் வாழும் உலகில்.

முக்கிய பாத்திரங்கள்

ஓஃபேல்யா

இது இலக்கியத்தை விரும்பும் ஒரு அறிவார்ந்த பெண்ணைப் பற்றியது. Ofelia விசித்திரக் கதைகளை விரும்புபவர் மற்றும் அருமையான கதைகள், மேலும் அவர் நேசிப்பவர்களைக் காக்க தன்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கிறார்.

விலங்கு

விலங்கினம் ஒரு உயிரினம் ஒரு நடுநிலை தன்மை கொண்டது. மனிதர்களைப் போல் அல்லாமல், அது நல்லது அல்லது கெட்டது போன்ற கருத்துகளால் வடிவமைக்கப்படவில்லை. பான் என்றும் அழைக்கப்படும் அவர், பாதாள உலகத்திற்குத் திரும்புவதற்குத் தேவையான சோதனைகள் மூலம் ஓஃபெலியாவை வழிநடத்துபவர்.

மெர்சிடிஸ்

மெர்சிடிஸ் தலைநகர் விடலின் வீட்டுக் காவலாளி. அதே நேரத்தில் பிராங்கோ எதிர்ப்பு எதிர்ப்பின் ஒரு பகுதியாகும் அவரது சகோதரனைப் போல. மெர்சிடிஸ் உடனடியாக ஓஃபெலியாவைக் காதலிக்கிறார், மேலும் அந்த பெண் கிராமப்புறத்தில் இருக்கும்போது அவரது தாயின் பாத்திரத்தை நிறைவேற்றுகிறார்.

கேப்டன் விடல்

விடல் ஒரு சுலபமான, கொடூரமான மற்றும் துன்பகரமான மனிதர். இந்த ஆணுக்கு ஓஃபீலியா மீதோ அல்லது தன் தாயின் மீதோ அன்பு இல்லை—அவள் அவனுக்கு ஒரு குழந்தையை கொடுக்கப் போகிறாள் என்ற உண்மை இருந்தபோதிலும். கேப்டன் ஒரு வாரிசு வேண்டும் மற்றும் தாராளவாதிகளை அகற்ற விரும்புகிறார்.

புத்தகத்திற்கும் திரைப்படத்திற்கும் உள்ள வேறுபாடுகள்

ஃபன்கேயின் புத்தகம் கில்லர்மோ டெல் டோரோவின் மூலப்பொருளுடன் கிட்டத்தட்ட ஒத்திருக்கிறது.. உண்மையில், திரைப்பட இயக்குனர் தனக்கு ஏற்றவாறு காட்சிகளை மாற்றவோ அல்லது சேர்க்கவோ தனது படைப்பு உரிமங்களை வழங்கியதாக ஆசிரியர் நம்பினார்; இருப்பினும், ஜெர்மன் எழுத்தாளர் அத்தியாவசியமான எதையும் மாற்றவில்லை.

மாயாஜால உயிரினங்களின் கதைகளை விளக்கும் சிறிய அத்தியாயங்களுடன் தொடர்புடையது மட்டுமே பெரிய பங்களிப்பு. தி பேல் மேன் அல்லது ஃபேரிஸ் வழக்கும் அப்படித்தான். அதேபோல், ஃபன்கே ஏற்கனவே அறியப்பட்ட எழுத்துக்களுக்கு பின்னணியைச் சேர்க்கிறார்.

ஆசிரியர் பற்றி, கார்னிலியா ஃபன்கே

கார்னிலியா ஃபன்கே 1958 இல் ஜெர்மனியின் டோர்ஸ்டனில் பிறந்தார். அவர் கற்பித்தல் மற்றும் விளக்கப்படத்தில் பட்டம் பெற்றார். அதைத் தொடர்ந்து, அவர் கார்ட்டூனிஸ்ட் மற்றும் குழந்தைகள் கதைகளுக்கான இல்லஸ்ட்ரேட்டராக பணியாற்றினார். ஆசிரியர் எப்போதும் குழந்தைகளுடன் மிகவும் நெருக்கமாக உணர்ந்தார்எனவே, கைவிடப்பட்ட குழந்தைகளுக்கான சமூக சேவகியாகப் பணியாற்றிய பிறகு, அவர்களால் விசித்திரக் கதைகள் எழுத தூண்டப்பட்டது.

ஃபன்கே குழந்தைகள் மற்றும் இளம் வயது இலக்கியங்களை எழுதியவர். போன்ற தலைப்புகளில் அவரது புத்தகங்கள் பேசுகின்றன மந்திரம், கற்பனை மற்றும் நட்பு. போன்ற படைப்புகளின் ஆசிரியராக அறியப்படுகிறார் மை முத்தொகுப்பு - யாருடைய முதல் தொகுதி, மை இதயம், 2008 இல் திரைப்படமாக எடுக்கப்பட்டது. இந்த தலைப்பு தொடர்ந்து வருகிறது மை இரத்தம் /2005), மற்றும் மை மரணம் (2008).

கார்னிலியா ஃபன்கேவின் பிற புத்தகங்கள்

• கல் இறைச்சி (2010);
• வாழும் நிழல்கள் (2012);
• தங்க நூல் (2015);
• ஒரு பனிக்கட்டி பாதைக்குப் பிறகு ஹ்யூகோ (Gespensterjäger auf eisiger Spur, 2002);
• பயங்கரவாத கோட்டையில் ஹ்யூகோ (டெர் க்ருசெல்பர்க்கில் கெஸ்பென்ஸ்டெர்ஜேகர், 2002);
• சதுப்பு நிலத்தில் மாட்டிக்கொண்ட ஹ்யூகோ (2003);
• ஹ்யூகோ மற்றும் நெருப்புத் தூண் (2003);
• Las Gallinas Locas 1. ஒரு கூல் கும்பல் (2005);
• லாஸ் கல்லினாஸ் லோகாஸ் 2. ஒரு ஆச்சரியமான பயணம் (2005);
• கிரேஸி கோழிகள் 3. நரி வருகிறது! (2006);
• கிரேஸி கோழிகள் 4. மகிழ்ச்சியின் ரகசியம் (2006);
• கிரேஸி கோழிகள் 5. கிரேஸி கோழிகள் மற்றும் அன்பு (2007).