ஜெர்மன் வீடு

ஜெர்மன் வீடு திரைப்பட மற்றும் தொலைக்காட்சி திரைக்கதை எழுத்தாளர் அன்னெட் ஹெஸ் அவர்களின் முதல் நாவல். நியூரம்பெர்க் சோதனைகளில் அமைக்கப்பட்ட இந்த கதை, ஹோலோகாஸ்டின் கொடூரத்தை சுயவிமர்சனம் மூலம் விளக்குகிறது. அதேபோல், 60 களில் இருந்து இன்று வரை ஜேர்மன் மனநிலையின் பரிணாமத்தை, கூறப்பட்ட நிகழ்வுகளின் பன்முக கண்ணோட்டத்தில் இது பகுப்பாய்வு செய்கிறது.

இது சம்பந்தமாக, ஹனோவேரியன் ஆசிரியர் இவ்வாறு கூறியுள்ளார்: “இது எப்போதும் குடும்பங்கள் சமாளிக்க விரும்பாத ஒரு பிரச்சினையாக இருந்து வருகிறது. போரில் நிகழ்ந்த சம்பவங்களின் அதிர்ச்சிகள் இன்னும் கடக்கப்படவில்லை ”. அவர் மேலும் கூறுகையில், "எந்தவொரு குற்றத்திலும் ஈடுபடாத, ஆனால் நாஜிசத்தின் போது தங்கள் தோழர்கள் செய்த காரியங்களுக்கு குற்ற உணர்ச்சியை நான் அறிவேன்."

எழுத்தாளர் பற்றி

அன்னெட் ஹெஸ் ஜனவரி 18, 1967 அன்று ஜெர்மனியின் ஹன்னோவரில் பிறந்தார். அவரது முதல் உயர் ஆய்வுகள் ஓவியம் மற்றும் உள்துறை வடிவமைப்பில் இருந்தன. பின்னர் 1994 - 1998 க்கு இடையில் அவர் பேர்லின் கலைப் பல்கலைக்கழகத்தில் எழுத்துக்களைப் படித்தார். அவரது ஆய்வறிக்கையின் ஸ்கிரிப்ட் (அலெக்சாண்டர் பிஃபெஃபர் உடன் இணைந்து எழுதியவர்), மனதில் அன்பைப் பயன்படுத்துகிறது, டேனியல் ப்ரூல் நடித்த ஒரே மாதிரியான படத்திற்கான வார்ப்புருவாக அதைப் பயன்படுத்தினார்.

திரைப்படம் மற்றும் தொலைக்காட்சிக்கான திரைக்கதைக்கு மாறுவதற்கு முன்பு (1998 இல் தொடங்கி), ஹெஸ் ஒரு பத்திரிகையாளராகவும் உதவி இயக்குநராகவும் பணியாற்றினார். பாராட்டப்பட்ட தொலைக்காட்சித் தொடரை உருவாக்கியவர் இவர் வெய்சென்சி y குடாம் 56/59. இது அவளுக்கு தகுதியானது அடோல்ஃப் கிரிம் விருது மற்றும் கோல்டன் கேமரா விருது (மதிப்புமிக்க ஜெர்மன் தொலைக்காட்சி இதழ் வழங்கியது கேளுங்கள்).

சினிமா முதல் இலக்கியம் வரை

ஜெர்மன் வீடு இது ஒரு ஆபத்தான - ஆனால் நன்கு திட்டமிடப்பட்ட - ஏழாவது கலையிலிருந்து அன்னெட் ஹெஸ் எழுதிய கடிதங்களுக்கு பாய்கிறது. சமீபத்திய ஆண்டுகளில் ஜேர்மன் பேசும் மிக வெற்றிகரமான இலக்கிய நபர்களில் ஒருவராக அவர் விரைவில் தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொண்டார். குறுகிய காலத்தில், இந்த நாவல் இருபதுக்கும் மேற்பட்ட நாடுகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு பெரிய திரைக்கு கொண்டு வரப்படும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

சுருக்கம் ஜெர்மன் வீடு

நீங்கள் இங்கே புத்தகத்தை வாங்கலாம்: ஜெர்மன் வீடு

வரலாற்று தருணம்

மேற்கு ஜெர்மனியில் முழு பொருளாதார மறுமலர்ச்சி காலங்களில், 1963 ஆம் ஆண்டில் காலவரிசைப்படி கதை நடைபெறுகிறது. பிராங்பேர்ட் சோதனைகள் என்று அழைக்கப்படுவதற்கு முன்னதாக, இதில் 318 சாட்சிகள் - 181 ஆஷ்விட்ஸ் தப்பியவர்கள் உட்பட - தங்கள் சாட்சியங்களை அளித்தனர். ஜேர்மன் சமுதாயத்தில் ம silence னத்தின் சுவரை எப்போதும் உடைத்த ஒரு செயல்முறை.

இது ஒரு பற்றி நிலைமை மாற்றுவது கடினம், ஏனென்றால் ஜேர்மன் நாட்டில் நம்பிக்கைக்குரிய எதிர்காலத்தை நிர்மாணிக்க முன்னுரிமை அளிக்கப்பட்டது. ஆனால் வரலாற்று நினைவகம் மன்னிக்கவில்லை, கடந்த காலங்களின் குரல்களைக் கேட்க வேண்டியிருந்தது, அவற்றைத் தவிர்க்க தீர்மானித்தவர்களின் எதிர்ப்பை புறக்கணிக்க வேண்டும். ஏனெனில் இறுதியில், பெரும்பாலான ஜெர்மன் குடும்பங்கள் நேரடியாகவோ அல்லது மறைமுகமாகவோ நாசிசத்துடன் தொடர்புடையவை.

கதாநாயகன்

இந்த சூழலில் லா காசா அலெமனா என்ற பாரம்பரிய உணவகத்தை நிர்வகிக்கும் குடும்பத்தின் பொறுப்பில் இருக்கும் இளம் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஈவா ப்ரூன் தோன்றுகிறார். அந்தக் காலத்தின் பல இளைஞர்களைப் போலவே, அவளுடைய தேசத்தின் முன்னோடி தலைமுறையினரால் அனுபவிக்கப்பட்ட (மற்றும் குற்றம் சாட்டப்பட்ட) பயங்கரமான விவரங்களை அவள் அறிந்திருக்கவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பு நிறுவனம், உணவகம், மற்றும் ஒரு காதலன் தன் தந்தையிடம் தன் கையை கேட்க தயங்குவது அவளுடைய வேலையாக இருந்தது. பிராங்பேர்ட் சோதனைகளைத் தீர்ப்பதற்கான மொழிபெயர்ப்பு வேலைகளில் ஒத்துழைக்க - ஈவா தனது குடும்பத்தின் விருப்பத்திற்கு மாறாக - முடிவு செய்யும் போது எல்லாம் மாறுகிறது. வரலாற்றில் முதல் ஆஷ்விட்ஸ் சோதனை என குறிக்கப்பட்ட ஒரு செயல்முறை.

ரகசியங்கள்

சாட்சி அறிக்கைகள் முன்னேறும்போது, ​​ப்ரூன் குடும்பத்தைப் பற்றிய கேள்விகள் இடைவிடாது. தனக்கு நெருக்கமானவர்கள் மீது ஈவாவின் அபரிமிதமான அன்பு இருந்தபோதிலும், அவள் கடந்த காலத்தை ஆராய்வதை நிறுத்த வேண்டும் என்று எல்லோரும் வற்புறுத்தும்போது சந்தேகம் அவளை ஆக்கிரமிக்கிறது. ஏன், அவை மிக சமீபத்திய நிகழ்வுகள் என்றால், அவை குறித்து யாரும் கருத்துத் தெரிவிக்கவில்லை?

அதுவரை "இயல்பானது" என்று கருதப்படும் விவரங்கள், பொருத்தமாகத் தொடங்குகின்றன, குடும்ப ஆல்பத்தின் புகைப்படங்கள் ஏன் முழுமையடையாது? சதித்திட்டத்தின் முக்கியமான தருணத்தில் அவளுக்கு ஒரு முக்கியமான தகவல் வெளிப்படுகிறது: ஜெர்மன் மாளிகை என்பது ஒரு இருண்ட மரபு கொண்ட ஒரு பெயர். உண்மையைப் பார்த்தபின், ஈவா தன்னுடனும் மற்றவர்களுடனும் ஒரே மாதிரியாக வாழ முடியுமா?

Análisis

எழுத்தாளரின் வெளிப்படையான நோக்கம்

"ஹோலோகாஸ்டை மறந்துவிடாதபடி மீண்டும் மீண்டும் சொல்வது எங்கள் கடமையாகும்" என்று அன்னெட் ஹெஸ் 2019 இல் அறிவித்தார். ஒரு ஆவண நாவலை எழுதக்கூடாது என்பதே ஆசிரியரின் விருப்பம், அவள் கதைகளை வடிவமைக்க உண்மையான நிகழ்வுகளிலிருந்து தொடங்கினாள். உண்மையில், நாவலில் பிரதிபலித்த ஆஷ்விட்ஸ் வதை முகாமில் நிகழ்ந்த அட்டூழியங்கள் பற்றிய சாட்சியங்கள் உண்மையானவை.

ஹெஸ் உண்மையான பெயர்களைப் பயன்படுத்தவில்லை என்றாலும், சிலர் - புகழ்பெற்ற வழக்கறிஞர் ஃபிரிட்ஸ் பாயரைப் போல - எளிதில் அடையாளம் காணக்கூடியவர்கள். கூடுதலாக, ஹெஸ் கதாநாயகன் ஈவாவுக்கும் அவரது சொந்த தாய்க்கும் இடையில் ஒரு இணையை உருவாக்கினார், "என்ன நடந்தது என்பது பற்றி நடைமுறையில் எதுவும் தெரியாத ஒருவர்." ஹனோவேரியன் எழுத்தாளரின் தாத்தா கூட ஜேர்மன் ஆக்கிரமிப்பின் போது போலந்தில் காவல்துறை உறுப்பினராக இருந்தார்.

ஜேர்மன் சமூகம் மற்றும் அதன் கடந்த கால கணக்குகள்

அன்னெட் ஹெஸ் படி, ஜேர்மன் சமூகம் "இது போன்ற ஒரு பிரச்சினையை ஒருபோதும் மூட முடியாது." இரண்டாம் உலகப் போர் முடிவடைந்து 75 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, எழுத்தாளர் கருதுகிறார் “ஒவ்வொரு புதிய தலைமுறையினரும் தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொள்ள வேண்டும். இப்போது, ​​40% க்கும் அதிகமான ஜெர்மன் ட்வென்டிசோமெதிங்ஸ் உண்மையில் என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை பேரழிவு".

ஹெஸ் அநேகமாக சரிதான். ஜெர்மனி, போலந்து மற்றும் ஆஸ்திரியா போன்ற நாடுகளில் தீவிர வலதுசாரிகளின் எழுச்சி அலட்சியத்தின் அடையாளத்தைக் குறிக்கலாம். இருப்பினும், மறதிக்கும் அந்த தீவிரமான குழுக்களுக்கும் இடையில் எந்த உறவையும் அவள் காணவில்லை, "குறைந்தபட்சம் ஒரு நேரடி காரண உறவு."

¿இக்களின் ஜெர்மன் வீடு பெண்களுக்கு ஒரு கற்பனை நாவல்?

இது அன்னெட் ஹெஸுக்கு மிகவும் சங்கடமான கேள்வி.பெண்கள் பொருத்துதல் அவள் எப்போதும் தவிர்க்க விரும்பிய ஒரு முத்திரை அது. நிச்சயமாக, ஈவாவால் உருவான பெண்ணிய கூற்று காரணமாக விமர்சகர்கள் அவளை அவ்வாறு முத்திரை குத்துவது மிகவும் எளிதானது. இரகசியங்கள் வெளிவரத் தொடங்கும் போது நாவலின் கதாநாயகன் தனது கூட்டாளியின் ஆடம்பரமான மனப்பான்மையால் அவதிப்படுகிறான்.

இருப்பினும், பெண்ணின் கோரிக்கைகள் வாதத்தின் ஒரு பகுதி மட்டுமே. ஈவா மூலம் ஹெஸ் கைப்பற்றிய பெரிய பிரதிபலிப்புகளை புறக்கணிப்பது முட்டாள்தனம். இந்த கதை ஹோலோகாஸ்டின் நன்கு அறியப்பட்ட அரக்கர்களை மட்டுமல்ல, விடுபடுவதன் மூலம் அதை சாத்தியமாக்கியவர்களையும் சுட்டிக்காட்டுகிறது. காட்டுமிராண்டித்தனம் நடக்காதது போல, "வேறு வழியைப் பார்ப்பது" என்ற உடந்தையான அணுகுமுறை.