ஜுவான் பிரான்சிஸ்கோ ஃபெரான்டிஸ். தி வாட்டர் ட்ரையலின் ஆசிரியருடன் நேர்காணல்

புகைப்படம்: ஜுவான் பிரான்சிஸ்கோ ஃபெராண்டிஸ், ட்விட்டர் சுயவிவரம்.

ஜுவான் பிரான்சிஸ்கோ ஃபெரான்டிஸ் போன்ற தலைப்புகளில் வரலாற்று நாவலை எழுதியவர் இருண்ட மணிநேரம், ஞானத்தின் சுடர் அல்லது சபிக்கப்பட்ட நிலம். இந்த ஆண்டு மார்ச் மாதம் அவர் கடைசியாக ஒன்றை தொடங்கினார், நீரின் தீர்ப்பு. இதை எனக்கு வழங்கிய நேரத்தையும் கருணையையும் நான் மிகவும் பாராட்டுகிறேன் பேட்டி, அவர் அவளைப் பற்றியும் பல தலைப்புகளைப் பற்றியும் பேசுகிறார்.

ஜுவான் பிரான்சிஸ்கோ ஃபெராண்டிஸ். நேர்காணல்

  • இலக்கியம் தற்போதைய: உங்களின் சமீபத்திய நாவல் என்ற தலைப்பில் உள்ளது தண்ணீர் தீர்ப்பு. அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அந்த யோசனை எங்கிருந்து வந்தது?

ஜுவான் பிரான்சிஸ்கோ ஃபெராண்டிஸ்: El நீர் தீர்ப்பு கணக்கு XNUMX ஆம் நூற்றாண்டு விவசாயியின் வாழ்க்கை இதன் மூலம் நமது வரலாற்றின் வெளியிடப்படாத ஆனால் அடிப்படையான ஒரு பகுதியை நாம் அறிவோம். சாகசங்கள் மற்றும் இரகசியங்களுக்கு இடையில் நாம் ஒரு அற்புதமான கண்டுபிடிப்பை அணுகுவோம்: பலவீனமானவர்களுக்கும் புதியவர்களுக்கும் ஒரு புதிய நீதி மனித உரிமைகளின் கரு. உலகை மாற்றியது என்பது அதிகம் அறியப்படாத வரலாற்று உண்மை.

இந்த உண்மைகள் சட்டப் பட்டப்படிப்பில் படித்திருந்தாலும், அது ஒரு கட்டுரையைப் படிக்கிறேன் மனித உரிமைகள் அதன் திறனை நான் உணர்ந்தபோது. இப்படித்தான் தொடங்கியது.  

  • AL: நீங்கள் படித்த முதல் புத்தகத்திற்கு திரும்பிச் செல்ல முடியுமா? நீங்கள் எழுதிய முதல் கதை? 

JFF: எனது முதல் நாவல் எனக்கு நன்றாக நினைவிருக்கிறது, அது சந்தோகன்வழங்கியவர் எமிலியோ சல்காரி. நான் இன்னும் குழந்தையாக இருந்தேன், எனது நகரமான கோசென்டைனாவின் நகராட்சி நூலகத்திலிருந்து புத்தகத்தைப் பெற்றேன். வரலாறு என்னை கவர்ந்தது (இது வாசகரின் முதல் ஈர்ப்பு), ஆனால் மூன்றாவது தொகுதியை எட்டும்போது அது கடனில் இருந்தது என்று மாறிவிடும். அவர்கள் ஏற்கனவே திருப்பி அனுப்பியிருக்கிறார்களா என்று பார்க்க நான் தினமும் சென்றேன், ஆனால் இல்லை. ஒரு நாள், நூலகர், என் ஏமாற்றத்தைக் கண்டு, நான் காத்திருக்கும் போது வேறொரு புத்தகத்தைப் படிக்கச் சொன்னார். பின்னர் அவர் இன்னொன்றையும் மற்றொன்றையும் சிபாரிசு செய்தார்... அன்றிலிருந்து நான் படிப்பதை நிறுத்தவில்லை என்றாலும் சாண்டோகனின் மூன்றாம் பாகம் திரும்பக் கிடைக்கும் என்று காத்திருக்கிறேன். 

  • அல்: மற்றும் அந்த தலைமை எழுத்தாளர்? 

JFF: இந்தக் கேள்வி என்னிடம் அடிக்கடி கேட்கப்படுகிறது, பதில் கூறுவது கடினம். உண்மையில் எனக்கு தலைமை ஆசிரியர் இல்லைசரி, நாம் உருவாக்கக்கூடிய கதைகளில் நான் ஆர்வமாக இருக்கிறேன். நம் கற்பனையின் எல்லைகள். 

இருந்து டோல்கீன் எ ரிவெர்ட், பார்டோ பசான், வாஸ்குவேஸ் ஃபிகுரோவா, அசிமோவ், டுமாஸ், உம்பர்டோ ஈகோ, கான்ராட், உர்சுலா கே. லீ குயின்... நீங்கள் பார்க்க முடியும் என அது ஒரு காலங்கள் மற்றும் பாணிகளின் கலவைசரி, இலக்கிய உலகத்தை லேபிள்கள் இல்லாமல், வெவ்வேறு வகைகள் மற்றும் எழுத்தாளர்கள் மூலம் ஆராய விரும்புகிறேன். 

  • AL: ஒரு புத்தகத்தில் எந்த கதாபாத்திரத்தை சந்தித்து உருவாக்க நீங்கள் விரும்பியிருப்பீர்கள்? 

JFF: நிச்சயமாக வேண்டும் பாஸ்கர்வில்லியின் வில்லியம் de ரோஜாவின் பெயர். அவர் வேறு எவரையும் போல் வழிகாட்டியின் தொன்மை வடிவத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார்; வழிகாட்டும் மற்றும் திசைதிருப்பும் புத்திசாலி மனிதர் (மற்ற கதாபாத்திரங்கள் மட்டுமல்ல, வாசகரும் கூட). கதையை வளமாக்கும் திறமை காரணமாக அவர் என்னை மிகவும் கவர்ந்த கதாபாத்திரம். 

  • AL: எழுதும் அல்லது படிக்கும்போது ஏதாவது சிறப்பு பழக்கங்கள் அல்லது பழக்கங்கள் இருக்கிறதா? 

JFF: சிறுவயதில் தட்டச்சுப் பாடம் படித்ததால் கையால் எழுதுவதை விட தட்டச்சு செய்வது எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்ததுஅதனால்தான் நான் எப்போதும் கணினியில் எழுதுகிறேன். நாவல்கள் எழுதும் போது எனக்கு அது பிடிக்கும் என்பது ஒரே வெறியாக இருக்கலாம் திரையில் உள்ள உரை வெளியிடப்பட்ட உரையைப் போன்றது, அதாவது, அதன் உள்தள்ளல்கள், விளிம்புகள், உரையாடல்களுக்கான நீண்ட கோடுகள், எழுத்துரு, இடைவெளிகள் போன்றவை. 

  • AL: நீங்கள் செய்ய விரும்பும் இடம் மற்றும் நேரம்? 

JFF: நான் தான் ஆந்தை என்னால் முடிந்தால் இரவில் எழுத விரும்புகிறேன். நான் ஒன்றில் என் மூலையை வைத்திருக்கிறேன் மாடி வீட்டில் இருந்து மற்றும் வழக்கமாக பழக்கம் மற்றும் பணியிடம் இரண்டையும் பராமரிக்கவும். ஆனால் உத்வேகம் இருந்தால், இருண்ட கேரேஜில் எழுதலாம் மற்றும் பிளாஸ்டிக் நாற்காலியில் உட்கார்ந்து எழுதலாம் என்று என் அனுபவத்திலிருந்து சொல்கிறேன். மறுபுறம், ஒன்று அல்லது நீங்கள் தடுக்கப்படவில்லை என்றால், நீங்கள் ஏற்கனவே சுவிஸ் மலைகளில் ஒரு அற்புதமான கழுகின் கூட்டில் இருக்கலாம்; ஒரு கடிதம் வரவில்லை. 

  • AL: நீங்கள் விரும்பும் பிற வகைகள் உள்ளனவா? 

JFF: எனக்கு ஆர்வமாக இருப்பது கதைகள் என்பதால், அவை நடப்பதை நான் விரும்புகிறேன் வெவ்வேறு காலகட்டங்கள் மற்றும் வெவ்வேறு வழிகளில் (அது ஒரு இடைக்கால கோட்டையாக இருக்கலாம், இன்றைய மாட்ரிட்டில் அல்லது விண்வெளியில்). என் வாழ்க்கையின் இயந்திரம் ஆர்வமே அதை எழுத்தாளன் எனக்குள் எழுப்ப முடிந்தால், பயணம், அது எங்கிருந்தாலும், இனிமையானதாக இருக்கும். 

மேலும், எந்த எழுத்தாளரையும் போல நீங்களே ஆவணப்படுத்த வாசிப்பு நேரத்தை பிரிக்க வேண்டும், கட்டுரைகள், கட்டுரைகள் போன்றவற்றுடன். சில நேரங்களில் இது ஒரு அற்புதமான துப்பறியும் வேலையாக மாறும். 

  • AL: நீங்கள் இப்போது என்ன படிக்கிறீர்கள்? மற்றும் எழுதுகிறீர்களா?

JFF: நான் ஒரு அறிவியல் புனைகதை நாவலை முடித்தேன் கண்டுபிடிப்பு, கார்ட்டர்டாமன் மற்றும் நான் மிகுந்த உற்சாகத்துடன் தொடங்கியுள்ளேன் புத்தக வியாபாரி de லூயிஸ் சூகோ. நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, பாலின மாற்றங்கள் மயக்கம். எனக்கும் ஒரு சுவாரசியம் உண்டு enayo என்ற தலைப்பில் இடைக்கால கலை பற்றி மயக்கும் படங்கள் Alejandro García Avilés எழுதியது, எனது ஆவேசங்களில் ஒன்றைப் புரிந்துகொள்வதற்கான உண்மையான கண்டுபிடிப்பு: ஒரு இடைக்கால மனிதனைப் போல உலகை உணர மனதை பயிற்சி செய்யுங்கள். 

என் தலையில் குமிழ்ந்து கொண்டிருக்கும் கதைகளைப் பொறுத்தவரை, மூடுபனி இன்னும் அழிக்கப்படவில்லை எனது அடுத்த நாவல் எதையும் எதிர்பார்க்க முடியாது. விரைவில் சொல்ல முடியும் என்று நம்புகிறேன்.

  • அல்: வெளியிடும் காட்சி எப்படி இருக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்கள்?

JFF: சந்தேகமில்லாமல் நாங்கள் முழுமையாக இருக்கிறோம் உருமாற்ற செயல்முறை மற்றும் முன்னுதாரண மாற்றம். டிஜிட்டல் புத்தகத்திற்கு கூடுதலாக, வாசிப்பு போன்ற முக்கிய இடத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ளும் மற்ற ஓய்வு நேரங்களும் வந்துள்ளன, நான் சமூக வலைப்பின்னல்கள் மற்றும் ஸ்ட்ரீமிங் தளங்களைப் பற்றி குறிப்பிடுகிறேன். 

வெளியீட்டாளர்களின் எதிர்வினையானது இலக்கியச் சலுகையை அதிகரிப்பது மற்றும் ஒவ்வொரு மாதமும் நூற்றுக்கணக்கான புதிய வெளியீடுகள் வெளிவருகின்றன, பல சிறிய புழக்கத்தில் இழப்புகளைத் தவிர்க்கின்றன. அதாவது அதிக ஆசிரியர்கள் வெளியிட வாய்ப்பு உள்ளது, ஆனால் புத்தகத்தின் பயணம் மிகவும் குறுகியது, சில வாரங்கள் அல்லது சில மாதங்கள் மட்டுமே, விளைவு பெரும்பாலும் மோசமாக இருக்கும்.

மறுபுறம், வாசகரை அணுகுவதற்கான வழி இனி புத்தகக் கடைகளில் காண்பிக்கப்படும் புத்தகம் அல்ல, மாறாக நெட்வொர்க்குகளில் ஆசிரியரின் வெளிப்பாடு. மிகப்பெரிய ஊடக இருப்பைக் கொண்ட ஆசிரியர்களிடம் வெற்றி குவிந்துள்ளது என்று நான் நினைக்கிறேன்.

இவை அனைத்தும் சிறந்தவை அல்லது மோசமானவை அல்ல, இது ஒரு மாற்றம். வரலாறு சிறிய அல்லது பெரிய அளவில் மாற்றங்கள் நிறைந்தது, இது சிலருக்கு நெருக்கடியையும் மற்றவர்களுக்கு வாய்ப்பையும் குறிக்கிறது. 

  • AL: நாங்கள் அனுபவிக்கும் நெருக்கடியின் தருணம் உங்களுக்கு கடினமாக இருக்கிறதா அல்லது எதிர்கால கதைகளுக்கு சாதகமான ஒன்றை நீங்கள் வைத்திருக்க முடியுமா?

JFF: எல்லோரையும் போலவே, யதார்த்தம் நழுவுகிறது, மற்றொன்று தன்னைத்தானே திணிக்கிறது என்ற உணர்வை நான் அனுபவித்தேன். ஆரம்பத்தில் அவர் என்னிடம் "அது நடக்காது" அல்லது "நாங்கள் அதை அடைய மாட்டோம்" என்று சொன்னது எனக்கு நினைவிருக்கிறது, பின்னர் அது நடக்கும். சிறைவாசம், வெற்று வீதிகள், இறப்பு எண்ணிக்கை... இதைப் பற்றி நீங்கள் நினைக்கும் போது, ​​அது வலிமையானது.

என்ன நடந்தது என்பதை நான் விளக்குகிறேன் வரலாற்று நாடகம் முதல் நபரில் வாழ்ந்தது, ஆனால் நான் ஒரு மோசமான உணர்வை விட்டுவிட்டேன் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன். இந்த கிரகத்தின் விழிப்புணர்வை மாற்றுவதற்கான அழைப்பை நாம் பயன்படுத்திக் கொள்ளப் போகிறோமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. கடந்த காலத்தை நமது தற்போதைய மதிப்புகள் மற்றும் நிறைய ஆணவத்துடன் மதிப்பிடுவது இன்று நாகரீகமாக உள்ளது. நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன், எதிர்காலத்தில் அவர்கள் நம்மை எப்படி தீர்ப்பார்கள்? 


கட்டுரையின் உள்ளடக்கம் எங்கள் கொள்கைகளை பின்பற்றுகிறது தலையங்க நெறிமுறைகள். பிழையைப் புகாரளிக்க கிளிக் செய்க இங்கே.

கருத்து தெரிவிப்பதில் முதலில் இருங்கள்

உங்கள் கருத்தை தெரிவிக்கவும்

உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி வெளியிடப்பட்ட முடியாது. தேவையான புலங்கள் குறிக்கப்பட்டிருக்கும் *

*

*

  1. தரவுக்கு பொறுப்பு: மிகுவல் ஏஞ்சல் கேடன்
  2. தரவின் நோக்கம்: கட்டுப்பாட்டு ஸ்பேம், கருத்து மேலாண்மை.
  3. சட்டபூர்வமாக்கல்: உங்கள் ஒப்புதல்
  4. தரவின் தொடர்பு: சட்டபூர்வமான கடமையால் தவிர மூன்றாம் தரப்பினருக்கு தரவு தெரிவிக்கப்படாது.
  5. தரவு சேமிப்பு: ஆக்சென்டஸ் நெட்வொர்க்குகள் (EU) வழங்கிய தரவுத்தளம்
  6. உரிமைகள்: எந்த நேரத்திலும் உங்கள் தகவல்களை நீங்கள் கட்டுப்படுத்தலாம், மீட்டெடுக்கலாம் மற்றும் நீக்கலாம்.