வெண்டிதாஸ்
விற்கப்பட்டது: நவீன அடிமைத்தனத்தின் வரலாறு -அல்லது விற்கப்பட்டது: நவீன கால அடிமைத்தனத்தின் கதை, அதன் அசல் ஆங்கிலத் தலைப்பில், பிரிட்டிஷ் எழுத்தாளர் ஜானா முஹ்சென் மற்றும் பேய் எழுத்தாளர் ஆண்ட்ரூ கிராஃப்ட்ஸ் ஆகியோரால் எழுதப்பட்ட வாழ்க்கை வரலாறு. இந்த வேலை 1991 இல் முதன்முறையாக வெளியிடப்பட்டது. பின்னர், இது செசிலியா எம். ரிவாவால் ஸ்பானிஷ் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது மற்றும் Seix Barral பதிப்பகத்தால் சந்தைப்படுத்தப்பட்டது.
இந்த தலைப்பின் வெளியீடு விற்பனை மட்டத்தில் ஒரு பெரிய பரபரப்பை ஏற்படுத்தியது, ஆனால் சர்வதேச சட்டம் மற்றும் மனித வளங்கள் பற்றிய விவாதத்திற்கு நன்றி. ஜானா முஹ்சென் மற்றும் அவரது சகோதரி நதியா ஆகியோர் தங்கள் தந்தையால் விற்கப்பட்டு திருமணம் செய்து கொள்ள ஏமனுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்ட கதையை புத்தகம் சொல்கிறது. அவர்களுக்குத் தெரியாத ஆண்களுடன். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, கதாநாயகனும் எழுத்தாளரும் தனது பயங்கரமான அனுபவத்தை ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்.
இன் சுருக்கம் வெண்டிதாஸ்
ஒரு கனவு விடுமுறைக்கான சொற்பொழிவு
ஜானா முஹ்சென் பர்மிங்காமில் பிறந்து வளர்ந்தவர், லண்டன் நகரம், இங்கிலாந்து. அவர் 1965 ஆம் ஆண்டில் முதன்முறையாக ஒளியைப் பார்த்தார், அவர் தனது தாயார் மரியம் அலியால் பெற்றெடுத்தார் மற்றும் பெற்றார். அவரது தந்தை, முத்தண்ணா முஹ்சென். உங்களுக்கு 15 வயதாகும்போது, பிந்தையது யமனைப் பார்க்கச் செல்ல வேண்டும் என்று வற்புறுத்தினார், அவரது தாயகம். அவர் தனது நாட்டை தங்க மணல் மற்றும் கவர்ச்சியான மரங்களால் மூடப்பட்ட பாலைவனத்தின் நடுவில் ஒரு சோலை என்று விவரித்தார். ஜானாவுக்கு லண்டனை மட்டுமே தெரியும், பயணத்தின் யோசனை உற்சாகமாகத் தோன்றியது.
முத்தண்ணாவின் நண்பரான அப்துல் காதாவுடன் இளம்பெண் தனது சாகசப் பயணத்தைத் தொடங்கினார். சில நாட்களுக்குப் பிறகு நதியா வருவார் என்று சொன்னார்கள், அதனால் அவர் கவலைப்படவில்லை. எனினும், எதிர்பார்த்தபடி பயணம் தொடங்கவில்லை. அவர்கள் டமாஸ்கஸ் வழியாக முடிவில்லாத பயணத்தை மேற்கொண்டனர், மேலும் மக்பனாவை அடைய அவர்களுக்கு நான்கு மணிநேரம் பிடித்தது, இது மிகவும் கவர்ச்சியற்ற இடமாக இருந்தது, கிட்டத்தட்ட முழு பயணத்தையும் கதாநாயகன் தூங்கிவிட்டார். வந்தவுடன், அது சுமார் €1.500க்கு விற்கப்பட்டதாகச் சொன்னார்கள்.
Zana Muhsen விற்பனையில் ஆரம்ப தாக்கம்
தன் சம்மதம் இல்லாமலேயே தன்னை திருமணம் செய்துகொள்ளும் தன் தந்தையின் முடிவைப் பற்றி தனக்கு எதுவும் தெரியாது என்று ஜானா கூறுகிறார். முழுக்க முழுக்க ஆங்கிலேயரான அப்பெண், அப்துல் காதா தனது டீனேஜ் மகனான அப்துல்லா என்ற நோய்வாய்ப்பட்ட 14 வயது சிறுவனின் மனைவியாக இருப்பேன் என்று கூறியபோது கலக்கமடைந்தாள். இந்த செய்தி அவளை ஆழ்ந்த அதிர்ச்சியில் ஆழ்த்தியது, ஆனால் அவள் நிலைமையை இன்னும் கொஞ்சம் புரிந்து கொள்ள முடிந்தது, அவள் ஏற்கனவே திருமணமாகி, மலையின் உச்சியில் உள்ள மொட்டை மாடி வீடுகளின் மங்கலான கிராமமான ஹொக்கெய்லில் தனது வாங்குபவருடன் வசித்து வந்தாள்.
வேறு ஊரில் இருந்தாலும், சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு வந்திருந்த அவளது சகோதரி நதியாவுக்கும் ஜானாவுக்கு இதேபோன்ற கதி காத்திருந்தது. பெண்கள் தனியாக வர வேண்டிய அனைத்தையும் எதிர்கொள்ள வேண்டியிருந்தது. தன் கணவனால் மீண்டும் மீண்டும் பாலியல் வன்கொடுமைக்கு ஆளானதை கதாநாயகி கூறுகிறார். அவளுடைய மாமியார் அவளை நன்றாக நடத்தவில்லை, அவள் சொல்கிறாள்: அவர்கள் அவளை அடித்தார்கள், கட்டாயப்படுத்தினார்கள் நீங்கள் கைவிடும் வரை வேலை செய்யுங்கள் மேலும் முடிந்தவரை பல குழந்தைகளை பெற்றுக்கொள்ளுமாறு அவர்கள் வற்புறுத்தினார்கள்.
எட்டு வருட சித்திரவதை
ஜானா முஹ்சனின் முதல் நபரின் விவரிப்பு இணையற்ற கசப்பானது. சாதாரண தாதுப் பற்றாக்குறையால் கிணற்றில் தண்ணீர் தேடிச் செல்ல நேர்ந்தது, அல்லது திருமணக் கடமைகளுக்கு அடிபணிந்த விதம் மற்றும் எட்டு வருடங்களாக மாமியார்களின் கட்டளைகளுக்கு அடிபணிந்த விதம் பற்றிய அவரது கதைகள் மனதைக் கனக்க வைக்கின்றன.
அந்தக் காலத்தின் நடுவில் கதாநாயகி தனது தாயுடன் தொடர்பு கொள்ள முடிகிறது, தனது மகள்களை வெளிநாட்டிலிருந்து மீட்க சட்டப் போராட்டத்தை மேற்கொள்கிறார். இருப்பினும், ஜானா மற்றும் நதியா இருவரும் யேமன் கணவர்களை திருமணம் செய்து கொண்டதாகவும், அவர்கள் இருவருக்கும் முதலில் அரபு நாட்டிலிருந்து குழந்தைகள் இருப்பதாகவும், அவர்களைத் திருப்பித் தர இயலாது என்றும் ஏமன் அறிவித்தது.
இந்த பதில் கிடைத்ததும், மிரியம் அலி பிரிட்டிஷ் அதிகாரிகளைத் தொடர்பு கொண்டார், அவர்கள் நாடு தழுவிய எதிர்ப்பை உருவாக்கினர் இது மத்திய கிழக்கு நாடு ஜானா மற்றும் நதியாவை பர்மிங்காமில் உள்ள அவர்களது வீட்டிற்குத் திரும்ப அனுமதித்தது, இருப்பினும் ஒரு பயங்கரமான நிலையில் இருந்தது.
விடைபெறுதல்
யேமனை விட்டு வெளியேற, ஜானாவும் நதியாவும் தங்கள் குழந்தைகளை விட்டு வெளியேற வேண்டியிருந்தது, எனவே சகோதரிகள் ஒரு உடன்பாட்டை எட்டினர்: மூத்தவர் முதலில் வெளியேறி, இளையவர் மற்றும் அவரது குழந்தைகளை அவர்களின் தனிப்பட்ட நரகத்தில் இருந்து வெளியேற்ற முடிந்த அனைத்தையும் செய்வார். அதனால், எட்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஜானா மிரியத்துடன் லண்டனுக்குத் திரும்பினார். அதே நேரத்தில், நதியா தனது குழந்தைகளுடன் தனது கணவரின் நாட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டும் என்று அவர் தொடர்ச்சியான கோரிக்கைகளைத் தொடங்கினார்.
இது முடிவாகும் என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும் வெண்டிதாஸ்மற்றும் இரண்டு சகோதரிகளின் நிலைமையின் தீர்மானத்தை பின்வரும் புத்தகத்தில் இன்னும் தெளிவாகக் காணலாம் ஜானா முஹ்சென் மற்றும் ஆண்ட்ரூ கிராஃப்ட்ஸ் மூலம்: நதியாவுக்கு ஒரு வாக்குறுதி -நதியாவுக்கு ஒரு வாக்குறுதி, ஸ்பானிய மொழியில் அதன் மொழிபெயர்ப்புக்கு—.
பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஜானாவின் புத்தகங்கள் குறித்த தனது பார்வையை தெளிவுபடுத்துவதற்காக தங்கையே நேர்காணல்களை வழங்கினார், நான் உண்மையில் உடன்படவில்லை. இது இருந்தபோதிலும், 2015 இல் இங்கிலாந்தில் பெண்களும் அவர்களது குழந்தைகளும் மீண்டும் ஒன்றிணைந்து ஒன்றாக இருக்க முடிந்தது.
சோல்ட் அவுட்டின் பேய் எழுத்தாளர் ஆண்ட்ரூ கிராஃப்ட்ஸ் யார்?
அவரது பெயர் சிலருக்கு நன்றாகத் தெரியாமல் இருக்கலாம், ஆனால் ஆண்ட்ரூ கிராஃப்ட்ஸ் அவர் முழு UK யிலும் மிகப் பெரிய விற்பனையான சிலவற்றை எழுதியுள்ளார். அவரது தனிப்பட்ட வாழ்க்கை அல்லது அவரது தொழில் பற்றி அதிகம் அறியப்படவில்லை, ஆனால் எழுத்தாளர் இங்கிலாந்தில் 1953 இல் பிறந்தார் என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. கூடுதலாக, அவர் லான்சிங் கல்லூரியில் படித்தார். பட்டம் பெற்ற பிறகு அவர் லண்டனுக்குச் சென்றார், அங்கு பத்திரிகை மற்றும் பயண புத்தகங்களை எழுதுதல் போன்ற பல்வேறு நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டார்.
ஒரு பேய் எழுத்தாளராக அவரது நிலைப்பாட்டின் காரணமாக, எத்தனை தலைப்புகள் அவருடைய படைப்பு அல்லது துணையுடன் ஒத்துப்போகின்றன என்பதைத் தீர்மானிப்பது எளிதல்ல. அப்படியிருந்தும், வெளியீட்டாளர்கள் அவர் மீதும் அவரது படைப்புகள் மீதும் அதிக ஆர்வம் காட்டியுள்ளனர். ஆண்ட்ரூ க்ராஃப்ட்ஸ் இலக்கியம் மற்றும் புனைகதை அல்லாத படைப்பில் இத்தகைய திறமையை வெளிப்படுத்தினார், வெளியீட்டாளர்கள் வேலைக்கு நிதியளிப்பவர் அல்லது யோசனையை முன்மொழிந்த நபருடன் அவரது பெயருடன் புத்தகங்களை கையொப்பமிடத் தொடங்கியுள்ளனர்.
2014 இல், ஆண்ட்ரூ கிராஃப்ட்ஸ் எழுதினார் வாக்குமூலங்கள் ஏ பேய் எழுத்தாளர், அவரைக் குறித்த அனைத்து நிகழ்வுகளும் நிறைந்த சுயசரிதை கருப்பு எழுத்து பயிற்சியாளராக. ஒரு நல்ல விமர்சனமாக, டெய்லி டெலிகிராப் சுட்டிக் காட்டியது, ஆசிரியர் ஏதேனும் ஒரு புகழ் பெற்ற வாடிக்கையாளருடன் பணிபுரிய வேண்டியிருக்கும் போது, அவரது ஒத்துழைப்பை முற்றிலும் ரகசியமாக வைத்திருக்கும் அளவிற்கு அவரது தொழில் திறன் உள்ளது.