கதைகள் மற்றும் உலகமயமாக்கல்: அசாதாரண நிலம், ஜும்பா லஹிரி எழுதியது

சமீபத்திய ஆண்டுகளில், புலம்பெயர்ந்தோர் பற்றிய புத்தகங்களைக் கண்டுபிடிப்பது, ஆப்பிரிக்க, டொமினிகன் அல்லது இந்தியராக இருந்தாலும், மேற்கு நாடுகள் வாக்குறுதியளித்த கனவுகளுடன் ஒன்றிணைக்க தாயகத்தை விட்டு வெளியேறியவர்களின் அபிப்ராயங்களையும் அனுபவங்களையும் முதலில் தெரிந்துகொள்ள அனுமதிக்கிறது. அவற்றில் ஒன்று, அதன் பிறகு அவர் நீண்ட காலமாக பின்னால் இருந்தவர் என்று அழைக்கப்படுகிறார் அசாதாரண நிலம், ஜும்பா லஹிரி எழுதியது, பெங்காலி பெற்றோர்களின் அமெரிக்க எழுத்தாளர், எட்டு கதைகள் மூலம், இந்த கதாபாத்திரங்களின் கதைகள் பாரம்பரியத்திற்கும் நவீனத்துவத்திற்கும் இடையில், இந்தியாவிற்கும் அமெரிக்காவிற்கும் இடையில் சிக்கியுள்ளன.

கறி மற்றும் கெட்ச்அப்

உருளைக்கிழங்கைப் போலவே, பலமுறை தலைமுறைகளாக, அதே குறைந்துபோன நிலத்தில் மனித இயல்பு பலனைத் தராது. என் குழந்தைகளுக்கு பிற பிறப்பிடங்கள் இருந்தன, அவர்களின் செல்வத்தை என்னால் கட்டுப்படுத்த முடிந்தவரை, அவர்கள் அசாதாரண நிலத்தில் வேரூன்றி விடுவார்கள்.

நதானியேல் ஹாவ்தோர்னின் இந்த மேற்கோளுடன், ஜும்பா லஹிரி தனது வீட்டிற்கும் வாய்ப்புகள் நிறைந்த நிலத்திற்கும் இடையில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட அந்தக் கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் கதைகள் அனைத்தையும் பற்றிய தனது பார்வையை (மற்றும் உலகின் பார்வை) தொடங்குகிறார்:

ரூமா ஒரு இளம் இந்து, ஒரு அமெரிக்கனை திருமணம் செய்து கொண்டார், அவர் தனது விதவை தந்தையிடமிருந்து வருகை பெறுகிறார். பவுடி ஒரு இளம் இந்து குடியேறியவரை காதலிக்கும் திருமணமான பெண். அமித் மற்றும் மேகன் ஒரு திருமணமான தம்பதியர், சுதா மற்றும் ராகுல் இருவரும் தங்கள் பாரம்பரிய இந்து பெற்றோரின் பின்னால் மது அருந்துகிறார்கள், அதே நேரத்தில் ஹேமா மற்றும் க aus சிக் ஆகியோரின் கதைகளின் முத்தொகுப்பு ஒருவருக்கொருவர் தெரிந்த இரண்டு காதலர்களின் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றுகிறது குழந்தைகளிடமிருந்து இளமைப் பருவத்தில் அவரது முட்டாள்தனம் வரை, அன்றாட வாழ்க்கையில் நிறைந்த ஒரு புத்தகத்தின் மிகப்பெரிய க்ளைமாக்ஸாக, ஆனால் கவர்ச்சியுடன், நிறைய வசீகரம்.

அசாதாரண நிலம் என்பது கறி போன்ற, சுவைக்க ஒரு புத்தகம் பரஹ்தாஸ் அமெரிக்காவின் கிழக்கு கடற்கரைக்கு வரும் கிட்டத்தட்ட அனைத்து கதாபாத்திரங்களாலும் நுகரப்படும், அங்கு அவர்கள் மேற்கு நாடுகளால் விதிக்கப்பட்ட புதிய மாற்றங்களைக் கையாள வேண்டும் மற்றும் குழந்தைகள் மொழி, மரபுகள் மற்றும் தடைகளை மறக்கும் உலகில் அவர்களின் வங்காள மரபுகளை பராமரிக்க முயற்சிக்க வேண்டும். இந்தியாவின் நல்ல உணவுகள் போன்ற மெதுவான நெருப்பில் சமைக்கப்பட்ட கதைகளில் இவை அனைத்தும் ஒரு திருப்புமுனையை குறிக்கும் ஒரு முடிவை அடையும் வரை மூடப்பட்டிருக்கும். வெளிப்படையாக நன்கு வடிவமைக்கப்பட்ட கதைகள் மற்றும் கதைகள் நகரும் மற்றும் ஆச்சரியப்படுத்தும் கதைகள், குறிப்பாக புத்தகத்தை மூடும் கதை, அதன் தாக்கம் எனக்கு பிடித்த மற்றொரு கதைகளை நினைவூட்டியது: பனியில் உங்கள் இரத்தத்தின் சுவடு, கேப்ரியல் கார்சியா மார்க்வெஸ் எழுதியது.

புள்ளிவிவரங்களின்படி, 3 மில்லியனுக்கும் அதிகமான அமெரிக்கர்கள் (மக்கள் தொகையில் 1%) இந்தியாவிலிருந்து வந்தவர்கள், அவர்களில் 150 பேர் வங்காளத்திலிருந்து வந்தவர்கள், நாட்டின் தென்கிழக்கு மாநிலம். புலம்பெயர்ந்த இயக்கங்கள் மற்றும் ஐரோப்பாவிலும், குறிப்பாக, அமெரிக்காவிலும் அதன் குறிப்பிட்ட வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட நிலத்தைக் கண்டுபிடிக்கும் புலம்பெயர்ந்தோர் மீது ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட பிரதிபலிப்புகளைக் கொண்டிருக்கும் ஒரு உண்மை.

புகைப்படம்: என்.பி.ஆர்

ஆசிரியரின் பெற்றோரின் நிலை இதுதான் ஜும்பா லஹிரி, 1967 இல் லண்டனில் பிறந்தார் மற்றும் அவரது பெற்றோருடன் தனது இரண்டு வயதில் ரோட் தீவுக்கு (அமெரிக்கா) சென்றார். பாஸ்டன் பல்கலைக்கழகத்தில் கிரியேட்டிவ் ரைட்டிங் படித்த பிறகு, லஹிரி பெங்காலி புலம்பெயர்ந்தோரை தனது படைப்புகளின் முக்கிய கருத்தாக மாற்றினார் உணர்ச்சிகளின் மொழிபெயர்ப்பாளர் (2000) அவரது முதல் வெளியிடப்பட்ட புத்தகம். அசாதாரண நிலத்தைப் போலவே, ஒவ்வொரு கதையிலும் நடிக்கும் தம்பதிகளின் உணர்வுகள் மூலம் இந்த குடியேறியவர்கள் அனைவரின் கதைகளையும் ஆசிரியர் ஆராய முயற்சிக்கிறார்.

புத்தகம் புலிட்சர் பரிசை வென்றது, ஒரு கதைப்புத்தகத்திற்கு அசாதாரணமான ஒன்று, இது எல் புவன் நோம்ப்ரே (2003) மற்றும் லா ஹோண்டோனாடா (2013) நாவல்களை விரைவில் வெளியிடும் ஒரு எழுத்தாளரின் திறனை உறுதிப்படுத்தியது. அசாதாரண நிலம் 2008 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்டது, இது தி நியூயார்க் டைம்ஸ் ஆண்டின் சிறந்த புத்தகமாகக் கருதப்பட்டது. இந்த எழுத்தாளரின் உலகளாவிய பிரபஞ்சத்தை ஆராய ஆரம்பிக்க ஒரு நல்ல தலைப்பு, அதன் பணி காலமற்றது, நீங்கள் சொல்லக்கூடிய தீவிரமான நடப்பு கூட.