கிளாடியா கேட்டலான். தி ரெட் டோரின் ஆசிரியருடன் நேர்காணல்

ஆசிரியரின் புகைப்படம்: Claudia Catalán.

கிளாடியா கேட்டலான் அவர் பார்சிலோனாவைச் சேர்ந்தவர் மற்றும் இலக்கிய ஆய்வில் பட்டம் பெற்றவர். இப்போது அவர் படைப்பு இயக்கம் மற்றும் எழுத்துக்கு அர்ப்பணித்துள்ளார். உடன் அறிமுகமாகியுள்ளது சிவப்பு கதவு. மிக்க நன்றி உங்கள் நேரம் மற்றும் கருணை ESTA பேட்டி அவர் அவளைப் பற்றியும் பிற தலைப்புகளைப் பற்றியும் பேசுகிறார்.

கிளாடியா கேட்டலான்- நேர்காணல்

• ACTUALIDAD LITERATURA: உங்கள் சமீபத்திய நாவல் தலைப்பு சிவப்பு கதவு. அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அந்த யோசனை எங்கிருந்து வந்தது?
  

கிளாடியா கேட்டலான்: எண்ணம் பல பிற்பகல்களில் ஒன்று எழுந்தது என் பாட்டி தன் குழந்தைப் பருவத்தைப் பற்றி என்னிடம் கதைத்துக் கொண்டிருந்தாள்உண்மையில், நாவலில் வரும் பல கதைகள் அவள் நினைவில் இருப்பதைப் போலவே சித்தரிக்கப்படுகின்றன. பின்னர் கதை அதன் சொந்த போக்கை எடுத்தது, ஒரு பகுதியில் வசிக்கும் அந்த சிறுமியின் கதையை வடிவமைத்தது லா மஞ்சா கிராமப்புற கிராமம் மற்றும் அது ஒரு சிறப்பு தொடர்பு உள்ளது இயல்பு. அவள் வாழ வேண்டிய போர் உலகத்திற்கு அப்பால் பார்க்கிறாள்.

எங்களிடம் எங்கே என்று அடிக்கடி கேட்கும் சிறப்பான கதாபாத்திரங்களின் வரிசையுடன் யதார்த்தத்திற்கும் கற்பனைக்கும் இடையிலான எல்லை, கற்றல் பாதையைப் பின்பற்றுகிறது, இதன் மூலம் பலர், இன்று நாம் அடையாளம் காண முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

• க்கு:நீங்கள் படித்த முதல் புத்தகத்திற்குத் திரும்பலாம்? மற்றும் நீங்கள் எழுதிய முதல் கதை?

சிசி: நான் படித்தது நினைவிருக்கிறது லிட்டில் பிரின்ஸ், அது ஒரு சிறிய பதிப்பாக இருந்தது, அதை படுக்கையில் மேசையில் வைத்து அதைப் பற்றி கனவு கண்டேன், அந்த நேரத்தில் கதையை நான் முழுமையாக புரிந்து கொள்ளாவிட்டாலும், அவரது விளக்கப்படங்கள் மற்றும் அவற்றில் எனது கற்பனை எவ்வாறு தொலைந்து போனது என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. ஆனால், அன்றிலிருந்து தணியாத வாசிப்புப் பசியை என்னுள் எழுப்பியவர் என்பதில் சந்தேகமில்லை. ஹாரி பாட்டர். ஜே.கே.ரவுலிங்கிற்கு நான் நிறைய கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

மற்றும் முதல் கதை நான் எழுதுவது முதன்மையானதாக ஞாபகம். ஒரு படிகத்தைப் பற்றிய கதை ஒரு படிந்த கண்ணாடி ஜன்னல் நீலம் கௌடி ஹவுஸ்.

• AL: ஒரு தலைமை எழுத்தாளர்? நீங்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவற்றையும் எல்லா காலங்களிலிருந்தும் தேர்வு செய்யலாம். 

சிசி: நான் போற்றும் பல சிறந்த எழுத்தாளர்கள் உள்ளனர்... ஆஸ்கார் வைல்டு, ஹென்றி ஜேம்ஸ், ஐரிஸ் முர்டோக், அனா மரியா Matute, பெனெடெட்டி, மச்சாடோ... நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், பல!

• AL: ஒரு புத்தகத்தில் எந்த கதாபாத்திரத்தை சந்தித்து உருவாக்க நீங்கள் விரும்பியிருப்பீர்கள்? 

சிசி: குளத்தின் அருகே விடியற்காலையில் நீண்ட நேரம் அரட்டை அடித்திருப்பேன் கேட்ஸ்பை மற்றும் நான் உருவாக்க விரும்பினேன் அதிசய உலகம் ஆலிஸின்.

• AL: எழுதும் அல்லது படிக்கும்போது ஏதாவது சிறப்பு பழக்கங்கள் அல்லது பழக்கங்கள் இருக்கிறதா? 

சிசி: எழுதுவதில் எனக்கு இரண்டு ஆவேசங்கள் மட்டுமே உள்ளன, இருப்பினும் மிகவும் உச்சரிக்கப்படுகிறது: என்னை குறுக்கிடாதே மற்றும் வேண்டும் கருவி இசை என் குமிழியில் மூழ்குவதற்கு பின்னணியில்.

வாசிப்பைப் பொறுத்தவரை, நான் குறிப்பாக எதையும் நினைக்கவில்லை, நான் எங்கும், எந்த வகையிலும், எந்த நேரத்திலும் படிக்க முடியும். நான் புத்தகத்தைத் திறந்து மறைந்தேன் உலகின்.

• AL: நீங்கள் செய்ய விரும்பும் இடம் மற்றும் நேரம்? 

சிசி: என்னிடம் நிலையான அட்டவணை இல்லை எழுத வேண்டும். நான் ஒரு திட்டத்தில் மூழ்கியிருக்கும் போது, ​​ஒரு நாளின் ஒரு பகுதியை அதற்கென ஒதுக்குவதே எனது குறிக்கோள், ஆனால் தொடக்க நேரத்தையும் முடிவு நேரத்தையும் அமைக்காமல், அது அப்படிச் செயல்படாது என்பது எனக்குத் தெரியும். மூன்று அல்லது ஆறு மணிநேரம் மதியம் மற்றும் விடியற்காலையில் இருக்கலாம்.

இன்றுவரை, எழுதுவதற்கு எனக்குப் பிடித்த இடம் என்பதில் சந்தேகமில்லை என் அறை. நான் மிகவும் நெருக்கமான மற்றும் பாதுகாக்கப்பட்ட இடத்தில் உணர்கிறேன், அதைத்தான் இப்போது என் உடல் என்னிடம் கேட்கிறது. ஆனால் பாதி சிவப்பு கதவுஎடுத்துக்காட்டாக, எனக்குப் பிடித்த காபி கடையின் ஒரு மூலையில் எழுதப்பட்டிருந்தது.

• AL: நீங்கள் விரும்பும் பிற வகைகள் உள்ளனவா?

சிசி: சந்தேகமே இல்லாமல்! நான் நேசிக்கிறேன் கவிதைஇது என்னை உற்சாகப்படுத்துகிறது மற்றும் உற்சாகப்படுத்துகிறது. மேலும் தி கற்பனை தூய்மையான, நிரம்பி வழியும் கற்பனை என்னை எப்போதும் பிரமிப்பில் ஆழ்த்துகிறது.

• நீங்கள் இப்போது என்ன படிக்கிறீர்கள்? மற்றும் எழுதுகிறீர்களா?

சிசி: எனது படுக்கை மேசையில் இப்போது கவிதைகளின் தொகுப்பு உள்ளது கோர்ட்னி பெப்பர்னெல் மற்றும் அலெஜான்ட்ரோ பலோமாஸ் எழுதிய நாவல், உங்கள் பெயருடன் ஒரு நாடு.

நான் இப்போதுதான் எனது இணையதளத்தை தொடங்கினேன் studiomirada.com, மற்றும் நான் சந்தா செய்திமடலுக்கான பொருட்களை உருவாக்கி மகிழ்கிறேன், குறிப்பாக பிரதிபலிப்புகள், சில கவிதை உரைநடைகள், சிறு கருத்துக் கட்டுரைகள், காட்சிக் கவிதைகள்... என்னைப் பொறுத்தமட்டில் பல்வேறு கலை வடிவங்களை ஆராய்வதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

மற்றும்… ஒரு உள்ளது புதிய திட்டம் அடுப்பில் நீண்ட நீட்டிப்பு.

• AL: பதிப்பக காட்சி எப்படி என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், வெளியிட முயற்சிக்க முடிவு செய்தது எது?

சிசி: எந்த கேள்வியும் இல்லாததால் நான் என் மனதை உருவாக்க வேண்டியதில்லை, நான் அதை செய்ய வேண்டும் என்பதில் தெளிவாக இருந்தேன் அவர் அதைச் செய்யப் போகிறார் என்று, பதில் இல்லை என்ற விருப்பம் இல்லை. அதை அடைவதற்கான திறவுகோல் அதுவே என்று நான் நினைக்கிறேன். வெளியிடுவது எளிதல்ல என்றும், அங்குள்ள திறமைகளின் அளவு அபரிமிதமானது என்றும், கையெழுத்துப் பிரதிகளின் அளவு இன்னும் அதிகமாக இருப்பதாகவும் நான் சொன்னால், நான் எதையும் யாருக்கும் தெரிவிக்கவில்லை. நீங்கள் என்னைப் போலவே சிறியவராக இருக்கும்போது, ​​​​வீட்டில் என்னை மட்டுமே அறிந்திருக்கையில், ஒரு முக்கிய இடத்தை உருவாக்குவது சாத்தியமற்ற பணியாகத் தெரிகிறது. ஆனால் நீங்கள் உங்கள் மீதும், நீங்கள் வழங்குவதையும் நம்பினால், நீங்கள் வலியுறுத்த வேண்டும்வலியுறுத்துங்கள் மற்றும் வலியுறுத்துங்கள்.

• AL: நாங்கள் அனுபவிக்கும் நெருக்கடியின் தருணம் உங்களுக்கு கடினமாக இருக்கிறதா அல்லது எதிர்கால கதைகளுக்கு சாதகமான ஒன்றை நீங்கள் வைத்திருக்க முடியுமா?

சிசி: அது நான்தான் மிகவும் கடினம். பல வழிகளில். ஆனால் también வேலை ஒரு சிறந்த கற்றல் நான் அதனுடன் இருக்க விரும்புகிறேன், நான் தொடர்ந்து நேர்மறையான ஒன்றைப் பெற விரும்புகிறேன், ஏனென்றால் முன்னேறுவதற்கு நாம் அனைவரும் அதில் கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது. நீங்கள் அதைப் பார்க்க விரும்பினால், மோசமான நேரங்களிலும் கூட நன்றி சொல்ல வேண்டிய ஒன்று எப்போதும் இருக்கும். ஆனால் நீங்கள் அதை பார்க்க வேண்டும்.