சிறிய சகோதரர்: இப்ராஹிமா பால்டே மற்றும் அமெட்ஸ் அர்சல்லஸ்

தம்பி

இது இலக்கிய நோக்கங்கள் இல்லாத ஒரு கதை, ஆனால் இது ஒரு பெரிய சிறிய நிகழ்வாக மாறியது, இது ஒரு பெரிய வாசகர்களை ஈர்க்கவும், பேரழிவை ஏற்படுத்தவும், பிரதிபலிக்கவும் செய்தது. தம்பி -அல்லது மினான்- இது இப்ராஹிமா பால்டேயின் குரலால் விவரிக்கப்பட்ட புத்தகம் மற்றும் பாஸ்க் கவிஞர் அமெட்ஸ் அர்சல்லஸின் பேனாவால் எழுதப்பட்டது. இந்தக் கதை பாஸ்க் மொழியில் சூசா பதிப்பகத்தால் வெளியிடப்பட்டது, பின்னர் பிளாக்கி புக்ஸ் பதிப்பகத்தால் 2021 இல் ஸ்பானிஷ் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

தம்பி 2018 இல் Irún குடிவரவு அதிகாரியிடம் புகலிட விண்ணப்பமாக தொடங்கியது. அந்த ஆண்டில், Guipúzcoa வில் இருந்து குடியேறியவர்களுக்கான ஆதரவு வலையமைப்பில் தன்னார்வலர்களில் ஒருவரான Amets Arzallus ஐ இப்ராஹிமா பால்டே சந்தித்தார். "நான் ஐரோப்பாவில் இருக்கிறேன், ஆனால் நான் ஐரோப்பாவிற்கு வர விரும்பவில்லை" என்று இப்ராஹிமா அமெட்ஸிடம் கூறினார். அந்த நேரத்தில், பாஸ்க் மிகவும் வித்தியாசமான கதையை எதிர்கொள்கிறார் என்பதை உணர்ந்தார்.

இன் சுருக்கம் தம்பி

ஒரு சமகால ஒடிஸி

இந்த புத்தகத்தின் வகையை மறுபரிசீலனை செய்யாமல் மறுபரிசீலனை செய்ய முடியாது, ஏனெனில் அதன் அமைப்பு, பாத்திரங்கள் அல்லது கதை பாணியைப் பற்றி பேசினால், அதில் காட்டப்படும் அனைத்து நுணுக்கங்களையும் உள்ளடக்கியதாக இருக்காது. தம்பி. இப்ராஹிமா என்ற 24 வயது இளைஞன் தனது 14 வயது சிறிய சகோதரனான அல்ஹாசனை மீட்க ஆப்பிரிக்க கண்டத்தை கடக்கும் உண்மைக் கதை இது. மூன்று ஆண்டுகளில், கதாநாயகன் வன்முறை, நண்பர்கள், தனிமை, வேரோடு பிடுங்குதல் நிறைந்த சமகால ஒடிஸியாக வாழ்ந்தார். மற்றும் நம்பிக்கை.

இளைஞன் Irún இல் வந்த இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, Amets Arzallus இப்ராஹிமா பால்டேவை அணுகி தனது உதவியை வழங்கினார். இருப்பினும், இப்ராஹிமா தான் தன்னார்வலருக்கு படிப்படியாக அதிர்ச்சியடைந்த மற்றும் தேவைப்படும் புலம்பெயர்ந்தோரை அடைய உதவினார். ஒருவரையொருவர் கொஞ்சம் அறிந்த பிறகு, அமெட்ஸ் தனது புதிய நண்பரிடம் புகலிடம் கோருவதற்கான வாய்ப்பு இருப்பதாக கூறினார். அதைப் பெற, அவர் தனது கதையைச் சொல்ல காவல்துறையிடம் ஒரு நேர்காணலுக்குச் சமர்ப்பிக்க வேண்டியிருந்தது.

விற்பனை

சின்ன அண்ணன்: மினான்...

17,00 €

சலுகையைப் பார்க்கவும் அம்சங்களைக் காண்க

உரையாடலுக்குத் தயாராகிறது

இப்ராஹிமா வாழ்ந்ததைப் போன்ற ஒரு கதையைச் சொல்வது கடினம் மற்றும் சங்கடமானது. செயல்முறையை சிறிது விரைவுபடுத்த, அமெட்ஸ் அந்த இளைஞனிடம் தனது அனுபவங்களை வெளிப்படுத்தும் வகையில் ஒரு சிறிய ஆவணத்தை உருவாக்க முன்மொழிந்தார் உங்களை நேர்காணல் செய்ய விரும்பும் நபர்களுடன் தொடர்புகொள்வதை எளிதாக்குவதற்கு. அப்படித்தான் அவர்கள் அமெட்ஸால் படியெடுக்கப்பட்ட தொடர் உரையாடலைத் தொடங்கினர்.

என்று அமெட்ஸ் விளக்குகிறார் இப்ராஹிமாவுடனான அவரது நேர்காணல்களை ஒரு புத்தகமாக மாற்ற அவரைத் தூண்டிய காரணங்களில் ஒன்று அவர்கள் இருக்கிறார்கள் அனுதாபம், புலம்பெயர்ந்தோரின் தேவைகள், மற்றும் அவருக்கும் அவர் உதவ விரும்பிய சிறுவனுக்கும் இடையே உருவான நெருங்கிய நட்பு. ஆனால் மிக முக்கியமான காரணம் இருக்கலாம் வாக்கியம்: "நான் ஐரோப்பாவில் இருக்கிறேன், ஆனால் நான் ஐரோப்பாவிற்கு வர விரும்பவில்லை".

அவருக்கு நன்றி, அனைவரும் எதிர்காலத்தைப் பற்றிய ஒரே கருத்துக்களுடன் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கு வர விரும்பவில்லை என்பதை அமெட்ஸ் உணர்ந்தார். மக்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறுவதற்கான காரணங்களில் பன்முகத்தன்மை இருப்பதை கவிஞர் புரிந்துகொண்டார் மற்றும் அவரது குடும்பம். இப்ராஹிமா விஷயத்தில், அது leitmotiv அது அவளுடைய அன்பான சிறிய சகோதரர்.

ஒரு சிறப்பு வாய்மொழி

இப்ராஹிமாவைக் கேட்கும் போது, ​​அமெட்ஸ் தனது கருத்துக்களையும் நிகழ்வுகளையும் வெளிப்படுத்தும் விதம் மிகவும் குறிப்பிட்டதாக இருப்பதை உணர்ந்தார். அந்த இளைஞன் ஒரு அழகான வாய்மொழியைக் கொண்டிருந்தான், கிட்டத்தட்ட கவிதை. மிகக் குறைந்த வார்த்தைகளால் நேர்காணல் செய்பவரை அலட்சியமாக விட்டுவிடாத வலுவான படங்களை உருவாக்க முடிந்தது. அதன் காரணமாக, தம்பி இது போன்ற ஒரு குறிப்பிடத்தக்க பாடல் மொழி உள்ளது.

“நான் என் தம்பியின் அருகில் அமர்ந்திருந்தேன், இப்போது உன்னிடம் பேசுவது போல் அவனிடம் பேசுவேன். அந்த வழியில் வார்த்தைகள் உதிர்வதில்லை என்பதால் அவன் அவளிடம் தன் வாயாலும் கண்களாலும் பேசினான். இது இப்ராஹிமாவின் ஒரு சொற்றொடர், இது உரையின் கதைத் தரத்தை நிரூபிக்கிறது. சிறுவன் தன் கதைகளைச் சுழலும் விதம்—கடுமையாக இருந்தாலும்—அழகு குறையாது, இது, கதாநாயகனின் பெரும் பின்னடைவைக் காட்டுகிறது.

இப்ராஹிமா பால்டேவின் பயணம்

இப்ராஹிமா தனது பெற்றோர் மற்றும் மூன்று உடன்பிறப்புகளுடன் கினியா கோனாக்ரியில் பிறந்து வளர்ந்தார். சின்ன வயசுல இருந்தே எனக்கு மெக்கானிக் அல்லது டிரக் டிரைவர் ஆகணும்னு ஆசை., வீட்டில் தங்குவதற்கும் குடும்பத்தை கவனித்துக்கொள்வதற்கும் போதுமான அளவு சம்பாதிக்க அனுமதிக்கும் வர்த்தகங்கள். அவரது தந்தை விரைவில் இறந்துவிட்டார். வளர்ந்து, அந்த இளைஞன் லாரிகளை ஓட்ட முடிந்தது. பின்னர், இப்ராஹிமா வீட்டை விட்டு வெளியே இருந்தபோது, அவரது இளைய சகோதரர் தனது வாழ்க்கை நிலைமைகளை மேம்படுத்த ஐரோப்பாவிற்கு பயணம் மேற்கொண்டார்.

இருப்பினும், சிறிது நேரம் கழித்து இப்ராஹீமின் ' லிபியாவிலிருந்து அல்ஹாசனிடமிருந்து அழைப்பு வந்தது. அவரைத் தேடி வெளியே சென்ற பிறகு, அவரது சிறிய சகோதரர் கப்பல் விபத்தில் காணாமல் போனதை அவர் கண்டுபிடித்தார்.

அவர்களின் நலனைப் பற்றி கவலைப்பட்டு, குழந்தைகளில் மூத்தவர் என்ற பொறுப்புடன், பக்கெட் அல்ஹாசனைத் தேடத் தொடங்கியது. ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தை அடைய மற்ற கண்டங்களில் உள்ள தங்கள் வீடுகளை விட்டு வெளியேறுபவர்களைப் போலல்லாமல், இப்ராஹிமா தனது வீட்டையோ, தனது தாயையோ அல்லது தனது சிறிய சகோதரிகளையோ விட்டு வெளியேற விரும்பவில்லை, ஆனால் அவர் குடும்பத்தில் இளையவரைப் பாதுகாக்க வேண்டியிருந்தது.

ஒரு உயிர்வாழ்வதற்கான சவால்

அவர் வீட்டை விட்டு வெளியேறிய நாளிலிருந்து, இப்ராஹிமா பால்டே ஒரு பேய் பாதையை பின்பற்ற வேண்டியிருந்தது. அல்ஹாசேன் எங்கே இருக்கிறார், அவரை எப்படி கண்டுபிடிப்பது என்று தெரியாமல், இந்தக் கதையின் நாயகன் கினியாவிலிருந்து மாலி வரை ஆப்பிரிக்க புவியியலைக் கடந்து சென்றான். இந்தப் பயணம் சுலபமானது அல்ல; அவர் பணம் மற்றும் ஆதரவின் பற்றாக்குறையைக் கடக்க வேண்டியிருந்தது, மேலும் உயிர்வாழ்வதற்காக கட்டாய உழைப்பைச் செய்தார். கடுமையான பாலைவனம் அவரை ஜெரியாவுக்கு அழைத்துச் சென்றது, அங்கிருந்து அவர் லிபியா மற்றும் பிற பகுதிகளுக்குச் சென்றார்.

அவரது சகோதரனைத் தேடுவது, இப்ராஹிமாவை அடிமை வியாபாரிகள், குழந்தை கெரில்லாக்கள், மாஃபியாக்கள் மற்றும் எல்லைப் படைவீரர்களை சந்திக்க வழிவகுத்தது கூடுதலாக, அவர் மிரட்டி பணம் பறித்தல் மற்றும் மனிதாபிமானமற்ற தவறான நடத்தைக்கு ஆளானார். மூன்று ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, அவர் ஸ்பெயினை ஒரு பாழடைந்த நிலையில் அடைய முடிந்தது, ஆனால் அவரது மீ.iñán, இன்று கூட மீளவில்லை.

இப்ராஹிமா பால்டேவின் நிகழ்காலம்

இப்ராஹிமா பால்டே மற்றும் அமெட்ஸ் அர்சல்லஸ்

தற்போது, ​​இப்ராஹிமா மாட்ரிட்டில் வசிக்கிறார், அவர் டிரக் மெக்கானிக்ஸ் பற்றி மேலும் கற்றுக்கொள்கிறார் மற்றும் அவரது ஸ்பானிஷ் படிக்கிறார். அவர் பணத்தை பயன்படுத்த அவரது புத்தகத்தின் உரிமைகள் அவரது சகோதரிகளின் கல்விக்கு பணம் செலுத்த வேண்டும், அவரது தாய் மற்றும் அவர் வசிக்கும் அபார்ட்மெண்ட் மருத்துவ சிகிச்சைகள் கூடுதலாக.

ஹெர்மனிட்டோவின் சில துண்டுகள்

• “மீட்புப் படகு எங்களுடன் தங்கி நீண்ட கயிற்றை எங்களுக்காக நீட்டியது. முதலில் குழந்தைகளும் பெண்களும் மேலே சென்றனர். நாங்கள் அனைவரும் ஒரு முறை கத்தினோம், அவர் எங்களை நோக்கி: 'அமைதியாக இரு, அமைதியாக இரு'. அதனால் சற்று ஓய்வெடுத்தேன். என் முறை வந்தது. அவர்கள் என்னிடம் ஒரு கயிற்றைக் கொடுத்தார்கள், தண்ணீர் மற்றும் ஒரு போர்வை கொடுத்தார்கள். நான் ஒரு பானத்தை குடித்துவிட்டு சிறு குழந்தையைப் போல அழ ஆரம்பித்தேன், பின்னர் எழுந்து நின்று அவர்கள் எங்கிருந்து வருகிறார்கள் என்று சுற்றிப் பார்த்தேன். இப்போது எனக்குத் தெரியும், கடல் உட்காரும் இடம் அல்ல.

• “ஆவி உங்களை விட்டுப் பிரிந்தால், அதைத் திரும்பக் கொண்டுவருவது எளிதல்ல. இப்படி நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள், நான் பார்த்திருக்கிறேன். இழந்த மக்கள், இறக்க விரும்பும், ஆனால் வாழ விரும்பும் மக்கள். ஒருவரால் இவ்வளவு துன்பங்களைத் தாங்க முடியாது. அப்படி கஷ்டப்பட்டால் நீங்களும் நோய்வாய்ப்படுவீர்கள். உங்கள் தலை உங்களை ஒரு நாற்காலியில் விட்டுவிட்டு சென்றுவிடும். மக்கள் உங்களைக் கடந்து சென்று, நீங்கள் பைத்தியம் என்று கூறுவார்கள்.