சார்லஸ் புக்கவ்ஸ்கி

சார்லஸ் புக்கோவ்ஸ்கி மேற்கோள்.

சார்லஸ் புக்கோவ்ஸ்கி மேற்கோள்.

ஹென்றி சார்லஸ் புக்கோவ்ஸ்கி, ஜூனியர் ஒரு சிறந்த ஜெர்மன்-அமெரிக்க எழுத்தாளர் ஆவார், அவர் அமெரிக்காவின் "குறைவான அழகான" பக்கத்தை ஆராய்ந்ததற்காக புகழ் பெற்றார். குறிப்பாக, அவரது எண்ணற்ற சிறுகதைகள், கவிதைகள் மற்றும் நாவல்கள் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் குறைந்த வசதி படைத்த வகுப்புகளின் அன்றாட வாழ்க்கையை விவரிக்கின்றன.

மேலும், புகோவ்ஸ்கியின் சிறு புனைகதை நூல்கள் ஆல்கஹால் மற்றும் சமூக விரோத நடத்தை மீதான அவரது அசைக்க முடியாத பாசத்தைக் காட்டுகின்றன. அவற்றில் அவர் ஒரு தனித்துவமான மற்றும் விரிவான மொழியைப் பயன்படுத்தினார் - எந்தவொரு கல்வி முறையையும் கேலி செய்வது - அவரது தனித்துவத்தை தெளிவாக விளக்குவதற்காக. அதனால்தான் அவர் அமெரிக்க இலக்கிய விமர்சனத்தின் ஒரு நல்ல பகுதியின் பகைமையைப் பெற்றார்.

சார்லஸ் புக்கோவ்ஸ்கியின் வாழ்க்கை

ஹென்ரிச் கார்ல் புக்கோவ்ஸ்கி 16 ஆகஸ்ட் 1920 அன்று ஜெர்மனியின் ஆண்டெர்னாச்சில் பிறந்தார். அவரது குடும்பம் இரண்டு வயதாக இருந்தபோது லாஸ் ஏஞ்சல்ஸுக்கு குடிபெயர்ந்தது. அவரது தந்தை உடல் ரீதியாகவும் உளவியல் ரீதியாகவும் தவறாக நடந்துகொண்டதால் அவருக்கு கடினமான குழந்தை பருவம் இருந்தது. கூடுதலாக, அவரது ஜெர்மன் உச்சரிப்பு காரணமாக, அவர் மற்ற குழந்தைகளின் நகைச்சுவைகளுக்கு உட்பட்டார். அவர்கள் அவரை "ஹெய்னி" (அவரது பெயருக்குச் சுருக்கமாக) என்று அழைப்பார்கள்.

ஆல்கஹால் ஒரு நீண்ட தொடர்பு ஆரம்பம்

இளம் பருவத்தை அடைந்ததும், ஹென்ரிச் முகப்பரு நோயால் அவதிப்பட்டார், இது அவரது பள்ளியில் சிறுமிகளை நிராகரிக்க வழிவகுத்தது. இந்த காரணங்களுக்காக, 13 வயதில் இளம் புக்கோவ்ஸ்கி தனது துயரங்களை மதுபானங்களால் குணப்படுத்தத் தொடங்கியதில் ஆச்சரியமில்லை. அந்த பழக்கம் அவரது "சடங்கு" ஆனது. ஆசிரியரின் பிற்கால வார்த்தைகளில், அவர் இவ்வாறு கூறுகிறார்: "இது ஒவ்வொரு நாளும் கொல்லப்படுவதும் மறுபிறவி எடுப்பதும் போல மாயமானது.

புக்கோவ்ஸ்கியின் வாழ்க்கையின் முதல் இரண்டு தசாப்தங்களின் கடுமையான அனுபவங்கள் தன்னைப் பற்றிய ஒரு தனிமைப்படுத்தப்பட்ட மற்றும் சீரழிந்த உருவத்தை உருவாக்கியது. தனது கட்டுப்பாடற்ற சிகிச்சைக்கு மருத்துவமனைகளில் நீண்ட காலம் கழித்த பின்னர், அவர் தனது முதல் எழுத்தை 1935 இல் முடித்தார். இந்த கதை முதல் உலகப் போரின் பைலட் பரோன் மன்ஃப்ரெட் வான் ரிச்ச்தோஃபனைச் சுற்றி வருகிறது.

ஆய்வுகள் மற்றும் முதல் வேலைகள்

லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் உயர்நிலைப் பள்ளியில் உயர்நிலைப் பள்ளியில் தேர்ச்சி பெற்ற பின்னர், புக்கோவ்ஸ்கி 1937 மற்றும் 1939 க்கு இடையில் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் சிட்டி கல்லூரியில் இலக்கியம் மற்றும் பத்திரிகை படிப்புகளை எடுத்தார். இரண்டாம் உலகப் போரின் தொடக்கத்தில், அவர் நியூயார்க்கிற்கு குடிபெயர்ந்தார். அவர் ஒரு எழுத்தாளர் ஆக வேண்டும் என்ற கனவுகளை தன்னுடன் எடுத்துச் சென்று பல்வேறு சிறு வேலைகளைச் செய்யத் தொடங்கினார். அடுத்த ஆண்டுகளில் பயணம், குடி மற்றும் எழுதுதல் "இலக்கிய புறக்கணிப்பு" யில் செலவிடப்பட்டது.

1944 இல் அவர் பிலடெல்பியாவில் 17 நாட்கள் தடுத்து வைக்கப்பட்டார். அமெரிக்க இராணுவத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் எஃப்.பி.ஐ ஏய்ப்பு செய்ததாக அவர் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டது. இருப்பினும், பின்னர் அவர் உளவியல் காரணங்களால் இராணுவ சேவைக்கு தகுதியற்றவர் என்று அறிவிக்கப்பட்டார். அதே ஆண்டு அவர் தனது முதல் வெளியீட்டை பத்திரிகையில் வெளியிட்டார் கதை, சிறுகதை «நீண்ட நிராகரிப்பு சீட்டுக்குப் பிறகு»(நீடித்த சீட்டு மூலம் நிராகரிக்கப்பட்ட பின்).

கலிஃபோர்னியாவுக்குத் திரும்பு

1946 ஆம் ஆண்டில், அவர் மற்றொரு சிறுகதையை கையிலிருந்து வெளியிட்டார் கருப்பு சூரிய பத்திரிகை, "20 காசெல்டவுனுக்கு நன்றி”. சிறிது நேரத்தில், புக்கோவ்ஸ்கி லாஸ் ஏஞ்சல்ஸுக்குத் திரும்பினார், ஒரு எழுத்தாளராக அவரது அற்ப முன்னேற்றங்களால் முற்றிலும் ஏமாற்றமடைந்தார், இதனால் "10 ஆண்டுகள் குடிபோதையில்" ஒரு காலத்தைத் தொடங்குகிறது. இந்த கட்டத்தில் அவர் வெளியிடவில்லை, ஆனால் அவர் பல கற்பனையான கதைகளில் பயன்படுத்திய ஒரு மாற்று ஈகோவை உருவாக்கினார்: ஹென்றி சினாஸ்கி.

இந்த நூல்களில் அடங்கும் விறைப்பு, விந்துதள்ளல், கண்காட்சிகள் மற்றும் சாதாரண பைத்தியக்காரத்தனத்தின் பொதுவான கதைகள் (1972). அவற்றில் அவர் தெளிவுபடுத்தினார் - சில விமர்சனக் குரல்களின்படி - அவரது தவறான கருத்து அணுகுமுறை. புக்கோவ்ஸ்கி 1955 ஆம் ஆண்டில் இரைப்பை புண் காரணமாக தனது குடிப்பழக்கத்தை நிறுத்தினார், அவர் எழுத்துக்குத் திரும்புவதற்கான அறிகுறியாக அவர் விளக்கினார். அதிக அளவில், அவர் கவிதைக்கு தன்னை அர்ப்பணித்தார்.

அவரது இலக்கிய வாழ்க்கையின் திருமணம் மற்றும் புறப்பாடு

1955 மற்றும் 1958 க்கு இடையில் அவர் பார்பரா ஃப்ரை என்பவரை மணந்தார், அவருடன் டெக்சாஸில் ஒரு சிறிய நகரத்தில் வசித்து வந்தார். விவாகரத்துக்குப் பிறகு, கலிபோர்னியாவில் தனது குடிப்பழக்கத்திற்கு திரும்பிய சார்லஸ் தொடர்ந்து கவிதைகள் எழுதினார். இந்த எழுத்துக்கள் 1950 களின் பிற்பகுதியில் போன்ற ஊடகங்களில் வெளியிடத் தொடங்கின நார்மட் (ஒரு அவாண்ட்-கார்ட் கலை இதழ்), ஹியர்ஸ் பிரஸ் o வெளியாள், மற்றவர்கள் மத்தியில்.

புக்கோவ்ஸ்கியின் உறுதியான பிரதிஷ்டை 1969 இல் ஜான் மார்ட்டினுடனான தொடர்பு காரணமாக வந்தது, புகழ்பெற்ற ஆசிரியர் கருப்பு குருவி பதிப்பகம். இதன் விளைவாக, சார்லஸ் தன்னை முழுநேர கடிதங்களுக்காக அர்ப்பணிக்கவும், இரண்டாம் நிலை வேலைகள் இல்லாமல் செய்யவும் முடிந்தது - தபால் நிலையத்தில், முக்கியமாக - தன்னை ஆதரிக்க. இருப்பினும், அவரது உண்மையான புகழ் வட அமெரிக்க நாடுகளில் அல்ல, ஐரோப்பாவில் பெறப்பட்டது.

புக்கோவ்ஸ்கியின் வாழ்க்கையில் பெண்கள்

புகோவ்ஸ்கி 60 களின் முதல் பாதியில் பிரான்சிஸ் ஸ்மித்துடன் துணைவேந்தில் வாழ்ந்தார், அவருடன் அவருக்கு ஒரு மகள் (1964), மெரினா லூயிஸ் புக்கோவ்ஸ்கி இருந்தார். அந்த ஆண்டு அவர் லித்தோகிராஃப்கள் மற்றும் சிற்றேடுகளில் மைக்ரோ கவிதைகளின் புதுமையான தொகுப்பை வெளியிட்டார் “சவப்பெட்டி 1". இது ஒரு சிறிய வடிவ தொகுப்பு ஆகும், அதில் பிரபலமான கவிதைகள் அடங்கும் “தி பேப்பர் தரை"மேலும்"கழிவு கூடை", மற்றவர்கள் மத்தியில்.

ஸ்மித்துடனான தனது உறவின் முடிவில், அவர் பல்வேறு முறைசாரா காதல் உறவுகளில் இருந்தார். அவற்றில், கவிஞரும் சிற்பியுமான லிண்டா கிங்குடன் அவர் வைத்திருந்தார். அந்த வணிக 60 கள் மற்றும் 70 களுக்கு இடையில் புக்கோவ்ஸ்கி விவரித்த பல, பல கவிதைகள் மற்றும் சிறுகதைகளின் கருவை அவை ஊட்டின. துல்லியமாக இந்த எழுத்துக்கள் காரணமாக, ஜெர்மன்-அமெரிக்க எழுத்தாளர் "பாலியல்" என்று முத்திரை குத்தப்பட்டார்.

கடந்த ஆண்டுகள்

1970 களின் இறுதியில், புக்கோவ்ஸ்கி தனது சொந்த ஜெர்மனியில் ஒரு முக்கியமான நற்பெயரைப் பெற்றார். பின்னர், 80 களில், வட அமெரிக்க எழுத்தாளர் காமிக்ஸின் விரிவாக்கத்துடன் ஒத்துழைப்பதன் மூலம் தனது கலைத் திறமையை வெளிப்படுத்தினார். புகோவ்ஸ்கியின் வாழ்க்கையின் இறுதிக் கட்டங்களில் மிக முக்கியமான பெண்கள் அம்பர் ஓ நீல் (அக்கா) மற்றும் லிண்டா லீ பீகிள் ஆகியோர்.

கூழ் சார்லஸ் புக்கோவ்ஸ்கி.

கூழ் சார்லஸ் புக்கோவ்ஸ்கி.

நீங்கள் இங்கே புத்தகத்தை வாங்கலாம்: பல்ப்

1986 இல், பத்திரிகை டைம்ஸ் அவர் அவரை "பாதாள உலக அமெரிக்க பரிசு பெற்றவர்" என்று அழைத்தார். தனது இலக்கிய வாழ்க்கை முழுவதும் ஆறு நாவல்களை எழுதினார். ஆறாவது -பல்ப்- இது மார்ச் 9, 1994 அன்று கலிபோர்னியாவின் சான் பருத்தித்துறை நகரில் அவரது மரணத்திற்கு சற்று முன்பு வெளியிடப்பட்டது.

புக்கோவ்ஸ்கியின் வேலை

தாக்கங்கள் மற்றும் மரபு

சார்லஸ் புக்கோவ்ஸ்கி அதை மீண்டும் மீண்டும் கூறினார் அவரது மிகப் பெரிய இலக்கிய தாக்கங்கள்: ஜான் ஃபான்டே, ஃபியோடர் தஸ்தாயெவ்ஸ்கி, எர்னஸ்ட் ஹெமிங்வே, லூயிஸ்-ஃபெர்டினாண்ட் செலின், நட் ஹம்சன், ராபின்சன் ஜெஃபர்ஸ், டி.எச். லாரன்ஸ், ஹென்றி மில்லர், டு ஃபூ, மற்றும் லி பாய். இதேபோல், அமெரிக்க பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் அதன் முக்கியத்துவம் மறுக்க முடியாதது.

புக்கோவ்ஸ்கியின் உருவமும் படைப்பும் பல்வேறு கலை வெளிப்பாடுகளில் (சினிமா, தியேட்டர், இசை ...) குறிப்பிடப்பட்டதில் ஆச்சரியமில்லை. உதாரணமாக, இசை இசைக்குழுக்கள் ரெட் ஹாட் சில்லி பெப்பர்ஸ், வீழ்ச்சி பாய் y ஆர்க்டிக் குரங்குகள். இதேபோல், புக்கோவ்ஸ்கியின் நாவல் ஹே மீது ரை 2013 ஆம் ஆண்டில் ஜேம்ஸ் பிராங்கோ இயக்கத்தில் ஒரு திரைப்படமாக உருவாக்கப்பட்டது.

புக்கோவ்ஸ்கியின் கவிதைகளின் அம்சங்கள்

புக்கோவ்ஸ்கி தனது கவிதைகளில் அகநிலை கண்ணோட்டத்துடன் முதல் நபர் கதைகளைப் பயன்படுத்தினார். சமமாக, அவரது எழுத்துக்கள் நவீனத்துவ பாணியின் ஒரு சிறந்த எடுத்துக்காட்டு, அதாவது வரையறுக்கப்பட்ட அளவீடுகள் அல்லது ரைம்கள் இல்லாத கட்டமைப்புகள், உருவகங்கள் இல்லாதவை. இப்போது, ​​பல கவிதைகளில் அவர் ஒதுக்கீடுகளைப் பயன்படுத்தினார். கூடுதலாக, அவர் "பாதாள உலகத்தின்" பொதுவான இணையான மற்றும் கடுமையான மற்றும் மோசமான மொழியைப் பயன்படுத்தினார்.

கவிதையின் அடுத்த வரியில் இந்த பண்புகள் தெளிவாக உள்ளன “350 டாலர் குதிரை மற்றும் நூறு டாலர் பரத்தையர்”(“ $ 350 குதிரை மற்றும் ஒரு $ XNUMX வேசி ”என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது):«நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அதை நீங்கள் நம்ப முடியாது”… (“ நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், உங்களால் நம்ப முடியவில்லை ”). கூடுதலாக, புக்கோவ்ஸ்கி கீழே குறிப்பிடப்பட்டுள்ள பின்வரும் ஆதாரங்களை ஏராளமாகப் பயன்படுத்தினார்:

  • முரண்பாடுகள்.
  • நம்பமுடியாத அல்லது துன்பம் நிறைந்த அமைப்புகள்.
  • கதாநாயகர்கள் மற்றும் எதிரிகளின் பயன்பாடு (அல்லது முக்கிய கதாபாத்திரங்களின் மாற்றங்களை மாற்றுதல்). உதாரணமாக, “என் சித்திரவதை செய்யப்பட்ட நண்பர் பீட்டரைப் பற்றி” என்ற கவிதையில், எதிரி பீட்டர் மற்றும் கதாநாயகன் நிருபர்.
  • முரண்பாடான மோதல்கள். முந்தைய புள்ளியில் குறிப்பிடப்பட்ட கவிதையில் இது தெளிவாகிறது, அதில் பீட்டர் ஒரு எழுத்தாளராக ஒரு வசதியான வாழ்க்கை வாழ விரும்புகிறார். ஆனால் இரண்டையும் (எழுத்தில் இருந்து வாழவும், நல்வாழ்வைக் கொண்டிருக்கவும்) சாத்தியமற்றது என்று கதை சொல்பவர் தெளிவுபடுத்துகிறார்.
  • நிழல்களிலிருந்து இருப்பு அல்லது சாட்சிகள். அவரது கவிதைகளில், நிருபர்களும் கதாபாத்திரங்களும் மிகக் கடுமையான மற்றும் பரிதாபகரமான சூழல்களின் அழுக்கை நன்கு அறிந்திருக்கின்றன.
  • கவிதையில் "350 டாலர் குதிரை மற்றும் நூறு டாலர் பரத்தையர்”அவர் ஒரு கவிஞர் அல்ல என்று நிருபர் தெளிவுபடுத்துகிறார். இறுதியில், ஒரு பெண்ணுடன் தூங்கியபின் அவர் தனது உரையை மாற்றிக் கொள்கிறார், அவர் ஒரு வாழ்க்கைக்காக என்ன செய்கிறார் என்று அவரிடம் கேட்கும்போது.
  • "என் சித்திரவதை செய்யப்பட்ட நண்பரைப் பற்றி, பீட்டர்" என்ற கவிதையில், சூழ்நிலைகளின் கடுமையைக் குறிக்கும் வகையில் "சோகமான இசையை" விவரிக்கிறார்.
  • எப்போதாவது, புக்கோவ்ஸ்கி தனது கவிதைகளில் ஆளுமைகள், ஹைப்பர்போல் மற்றும் ஓனோமடோபாயியா ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தினார்.

புக்கோவ்ஸ்கியின் சிறந்த அறியப்பட்ட கவிதைகளின் பட்டியல்

  • மலர், முஷ்டி, மற்றும் அழுகை (1960).
  • ஒரு மரணத்தில் சிலுவை (1965).
  • பயங்கரவாத வீதி மற்றும் அகோனி வேவில் (1968).
  • 8 கதை சாளரத்திலிருந்து குதிப்பதற்கு முன்பு எழுதப்பட்ட கவிதைகள் (1968).
  • ஒரு புக்கோவ்ஸ்கி மாதிரி (1969).
  • நாட்கள் மலைகள் மீது காட்டு குதிரைகள் போல ஓடுகின்றன (1969).
  • தீயணைப்பு நிலையம் (1970).
  • மோக்கிங்பேர்ட் விஷ் மீ லக் (1972).
  • தண்ணீரில் எரித்தல், சுடரில் மூழ்குவது: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகள் 1955-1973 (1974).
  • ஒருவேளை நாளை (1977).
  • லவ் இஸ் எ நாய் ஃப்ரம் ஹெல் (1977).
  • டூர்னெஃபோர்டியாவில் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறது (1981).
  • போர் எல்லா நேரத்திலும்: கவிதைகள் 1981-1984 (1984).
  • டைம்ஸில் நீங்கள் தனியாகப் பெறுகிறீர்கள், அது உணர்வைத் தருகிறது (1986).
  • ரூமிங்ஹவுஸ் மாட்ரிகல்ஸ் (1988).
  • செப்டுவஜெனேரியன் குண்டு: கதைகள் & கவிதைகள் (1990).
  • மக்கள் கவிதைகள் (1991).
  • பூமி கவிதைகளின் கடைசி இரவு (1992).
  • மியூஸில் பந்தயம்: கவிதைகள் மற்றும் கதைகள் (1996).

புக்கோவ்ஸ்கியின் நாவல்கள்

பெண்கள், சார்லஸ் புக்கோவ்ஸ்கி.

பெண்கள், சார்லஸ் புக்கோவ்ஸ்கி.

நீங்கள் இங்கே புத்தகத்தை வாங்கலாம்: பெண்கள்

அவர்களில் பெரும்பாலோர் அவரது மது பழக்கவழக்கங்கள், சூதாட்டத்தின் மீதான விருப்பம், வேலையின்மை காலம் ஆகியவற்றைக் குறிக்கின்றனர், அவர் செய்ய வேண்டிய பல்வேறு வேலைகள் மற்றும் ஏராளமான காதலர்கள். புக்கோவ்ஸ்கியும் ஒரு முக்கியமான பக்கத்தைக் காட்ட முடிந்தது என்றாலும். இந்த காரணத்திற்காக இழப்பு, அன்பு, நம்பகத்தன்மை, இலக்கியம் மற்றும் இசை பற்றிய விவாதங்களில் மூழ்குவதற்கு அவருக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

புக்கோவ்ஸ்கி நாவல்களின் பட்டியல்

  • தபால் அலுவலகம் (1971).
  • காரணி (1975).
  • பெண்கள் (1978).
  • ஹே மீது ரை (1982).
  • ஹாலிவுட் (1989).
  • பல்ப் (1994).

புக்கோவ்ஸ்கி சிறுகதை புத்தகங்கள் மற்றும் தொகுப்புகளின் பட்டியல்

  • ஒரு மனிதனின் ஒப்புதல் வாக்குமூலம் மிருகங்களுடன் வாழ போதுமானது (1965).
  • உலக மற்றும் என்னுடைய அனைத்து அசோல்களும் (1966).
  • ஒரு அழுக்கு வயதான மனிதனின் குறிப்புகள் (1969).
  • விறைப்புத்தன்மை, விந்துதள்ளல்கள், கண்காட்சிகள் மற்றும் சாதாரண பைத்தியக்காரத்தனத்தின் பொதுவான கதைகள் (1972).
  • நோ நோர்த் தெற்கு (1973).
  • சூடான நீர் இசை (1983).
  • உங்கள் அன்பை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள் (1983).
  • சாதாரண பைத்தியக்காரத்தனமான கதைகள் (1983).
  • டவுனில் மிக அழகான பெண் (1983).
  • துருவல் (ஜாக் மைக்கேலின் மற்றும் கேட்ஃபிஷ் மெக்டரிஸுடன் இணைந்து எழுதியவர்) (1997).
  • மது படிந்த நோட்புக்கிலிருந்து பகுதிகள்: சிறுகதைகள் மற்றும் கட்டுரைகள் (2008).
  • ஹீரோ இல்லாதது (2010).
  • ஒரு அழுக்கு வயதான மனிதனின் கூடுதல் குறிப்புகள் (2011).
  • குடிப்பதில் (2019).

புக்கோவ்ஸ்கியின் புத்தகங்கள் மற்றும் புனைகதை கதைகள்

  • ஷேக்ஸ்பியர் இதை ஒருபோதும் செய்யவில்லை (1979).
  • புக்கோவ்ஸ்கி / பூடி கடிதங்கள் (1983).
  • பால்கனியில் இருந்து அலறல்: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கடிதங்கள் (1993).
  • லிவிங் ஆன் லக்: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கடிதங்கள், தொகுதி. இரண்டு (1995).
  • கேப்டன் மதிய உணவுக்கு வெளியே வந்துள்ளார் மற்றும் மாலுமிகள் கப்பலைக் கைப்பற்றியுள்ளனர் (1998).
  • சூரியனை அடையுங்கள்: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கடிதங்கள், தொகுதி. 3 (1999).
  • பீர்ஸ்பிட் நைட் அண்ட் சபித்தல்: சார்லஸ் புக்கோவ்ஸ்கி மற்றும் ஷெரி மார்டினெல்லியின் கடிதத் தொடர்பு (2001).
  • சூரிய ஒளி இங்கே நான்: நேர்காணல்கள் மற்றும் சந்திப்புகள், 1963-1993 (2003).

உங்கள் கருத்தை தெரிவிக்கவும்

உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி வெளியிடப்பட்ட முடியாது. தேவையான புலங்கள் குறிக்கப்பட்டிருக்கும் *

*

*

  1. தரவுக்கு பொறுப்பு: மிகுவல் ஏஞ்சல் கேடன்
  2. தரவின் நோக்கம்: கட்டுப்பாட்டு ஸ்பேம், கருத்து மேலாண்மை.
  3. சட்டபூர்வமாக்கல்: உங்கள் ஒப்புதல்
  4. தரவின் தொடர்பு: சட்டபூர்வமான கடமையால் தவிர மூன்றாம் தரப்பினருக்கு தரவு தெரிவிக்கப்படாது.
  5. தரவு சேமிப்பு: ஆக்சென்டஸ் நெட்வொர்க்குகள் (EU) வழங்கிய தரவுத்தளம்
  6. உரிமைகள்: எந்த நேரத்திலும் உங்கள் தகவல்களை நீங்கள் கட்டுப்படுத்தலாம், மீட்டெடுக்கலாம் மற்றும் நீக்கலாம்.

  1.   குஸ்டாவோ வோல்ட்மேன் அவர் கூறினார்

    மிகவும் வேதனைக்குரிய ஆத்மாவுடன் நம்பமுடியாத ஆசிரியர். பெரிய மற்றும் கச்சா படைப்புகளின் பாரம்பரியத்தை அவர் எங்களுக்கு விட்டுவிட்டார்.
    -குஸ்டாவோ வோல்ட்மேன்.