சர்வதேச கவிதை நாள். கொண்டாட 8 சொனட்டுகள்

இன்று இன்னும் ஒரு வருடம் சர்வதேச கவிதை நாள் அதைப் படிப்பதை விட சிறந்தது எதுவுமில்லை. எந்தவொரு எழுத்தாளரிடமிருந்தும் சகாப்தத்திலிருந்தும், எந்த மொழியிலிருந்தும் நாம் மிகவும் விரும்புவது. இவற்றைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளேன் 8 சொனெட்டுகள். இருந்து எஸ்பிரான்சிடா, கோங்கோரா, உனமுனோ, ஹர்டடோ டி மெண்டோசா, சோர் ஜுவானா இனெஸ் டி லா க்ரூஸ், கரோலினா கொரோனாடோ, ரொசாரியோ அக்குனா மற்றும் ஃபெடரிகோ கார்சியா லோர்கா. ஏனென்றால், ஒவ்வொரு நாளும் நாம் நல்ல வசனங்களுக்கு உதவ வேண்டும்.

ஜோஸ் டி எஸ்பிரான்சிடா

புதிய, பசுமையான, தூய்மையான மற்றும் மணம்

புதிய, பசுமையான, தூய்மையான மற்றும் மணம் கொண்ட,
பூ மற்றும் பென்சிலின் கண்காட்சி மற்றும் ஆபரணம்,
நேர்மையான பூங்கொத்து மீது வைக்கப்பட்டிருக்கும்,
வாசனை புதிய ரோஜாவை பரப்புகிறது.

ஆனால் எரியும் சூரியன் ஒரு கோபமான தீ என்றால்
தீயில் எரியும் பீரங்கியின் அதிர்வு,
இனிப்பு வாசனை மற்றும் இழந்த நிறம்,
அதன் இலைகள் அவசர ஒளி வீசுகின்றன.

என் அதிர்ஷ்டம் ஒரு கணம் பிரகாசித்தது இப்படித்தான்
அன்பின் சிறகுகள் மற்றும் அழகான மேகம்
நான் பெருமையையும் மகிழ்ச்சியையும் பாசாங்கு செய்தேன்.

ஆனால் ஓ! அந்த நன்மை கசப்பாக மாறியது,
மற்றும் காற்றில் இலை இல்லாதது அது உயர்கிறது
என் நம்பிக்கையின் இனிமையான மலர்.

லூயிஸ் டி கோங்கோரா

பொறாமைக்கு

ஓ மிகவும் அமைதியான மாநிலத்தின் மூடுபனி,
நரக சீற்றம், தீய பிறப்பு பாம்பு!
ஓ விஷம் மறைக்கப்பட்ட வைப்பர்
பச்சை புல்வெளியில் இருந்து மணம் நிறைந்த மார்பகம் வரை!

ஓ விஷம் மரண அன்பின் அமிர்தத்தின் மத்தியில்,
ஒரு படிகக் கண்ணாடியில் நீங்கள் உயிரைப் பெறுகிறீர்கள்!
ஓ ஒரு தலைமுடியுடன் என் மீது வாள்,
அன்பான கடின பிரேக் ஸ்பர் இருந்து!

ஓ வைராக்கியம், நித்திய மரணதண்டனை செய்பவரின் தயவு!
நீங்கள் இருந்த சோகமான இடத்திற்குத் திரும்பிச் செல்லுங்கள்,
அல்லது பயமுறுத்தும் ராஜ்யத்திற்கு (நீங்கள் அங்கு பொருந்தினால்);

ஆனால் நீங்கள் அங்கு பொருந்த மாட்டீர்கள், ஏனென்றால் நிறைய இருந்தது
நீங்களே சாப்பிடுகிறீர்கள், நீங்கள் முடிக்கவில்லை,
நீங்கள் நரகத்தை விட பெரியவராக இருக்க வேண்டும்.

டியாகோ ஹர்டடோ டி மெண்டோசா

சோர்வாக அழுவதிலிருந்து நான் கண்களை உயர்த்தினேன்

சோர்வாக அழுவதிலிருந்து நான் கண்களை உயர்த்தினேன்,
பழகிய மீதமுள்ள பகுதிகளுக்குத் திரும்ப;
அவர் பழகிய இடத்தை நான் காணவில்லை என்பதால்,
நனைந்த கண்ணீருடன் அவர்களை வீழ்த்தினேன்.

என் பராமரிப்பில் ஏதேனும் நல்லது இருந்தால்,
நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்தபோது,
சரி, நான் ஏற்கனவே அவரை இழந்துவிட்டேன்,
காரணம், நான் இப்போது இரட்டிப்பாக அழுகிறேன்.

நான் எல்லா மெழுகுவர்த்திகளையும் போனஸில் அமைத்தேன்,
அவநம்பிக்கை இல்லாமல் மனித புரிதல்;
நகரும் புயல் எழுந்தது,

நிலமும் கடலும் நெருப்பும் காற்றும் போல
என் நம்பிக்கையை எதிர்த்துப் போகாதே,
மேலும் அவர்கள் துன்பத்தை மட்டுமே தண்டித்தார்கள்.

மிகுவல் டி உனமுனோ

முழு நிலவு இரவு

அந்த தெளிவான தெளிவான நீரில் வெள்ளை இரவு
அவர் தூங்குகிறார் அவரது குளம் படுக்கையில்
எந்த வட்டத்தில் முழு நிலவு
நட்சத்திரங்களின் இராணுவம் என்ன வழிநடத்துகிறது

மெழுகுவர்த்தி, மற்றும் ஒரு சுற்று ஓக் பிரதிபலிக்கிறது
எந்த சுருட்டை இல்லாமல் கண்ணாடியில்;
வெள்ளை இரவு, அதில் தண்ணீர் தொட்டிலாக செயல்படுகிறது
மிக உயர்ந்த மற்றும் ஆழமான கோட்பாடு.

அது தழுவிய வானத்திலிருந்து ஒரு கண்ணீர்
அவர் இயற்கையை தனது கைகளில் வைத்திருக்கிறார்;
அது வானத்திலிருந்து ஒரு கண்ணீர்

இரவின் ம silence னத்தில் ஜெபியுங்கள்
ராஜினாமா செய்த காதலரின் பிரார்த்தனை
அன்புக்கு மட்டுமே, இது அவருடைய ஒரே செல்வம்.

சீனியர் ஜுவானா இனஸ் டி லா க்ரூஸ்

தீமைகளுக்கு அவர் வெறுப்பதைக் குறிக்கிறது

என்னைத் துரத்துவதில், உலகமே, நீங்கள் எதில் ஆர்வம் காட்டுகிறீர்கள்?
நான் முயற்சிக்கும்போது நான் உங்களை எப்படி புண்படுத்துகிறேன்
என் புரிதலில் அழகானவர்களை வைக்கவும்
அழகானவர்களில் என் புரிதல் இல்லையா?

நான் பொக்கிஷங்களை அல்லது செல்வத்தை மதிக்கவில்லை;
அதனால் அது எப்போதும் எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது
என் சிந்தனையில் செல்வத்தை வைக்கவும்
செல்வத்தைப் பற்றிய எனது எண்ணம் அல்ல.

காலாவதியான அழகை நான் மதிப்பிடவில்லை,
இது யுகங்களின் உள்நாட்டு கொள்ளை,
அல்லது செல்வம் எனக்கு மகிழ்ச்சியளிக்கிறது,

என் உண்மைகளில் மிகச் சிறந்ததை எடுத்துக்கொள்வது,
வாழ்க்கையின் வேனிட்டிகளை நுகரும்
வேனிட்டிகளில் வாழ்க்கையை உட்கொள்வதை விட.

கரோலினா கொரோனாடோ

ஒரு துளி பனி

புதிய விடியலின் கண்ணீர்,
வாடிய மலர் வாழ்க்கை யாருக்கு கடன்பட்டிருக்கிறது,
மற்றும் பசுமையாக மத்தியில் ஆர்வமுள்ள புல்வெளி ஊறவைக்கிறது;
சூரியனை அதன் பிரதிபலிப்புகளுடன் கில்ட் செய்கிறது;

அது கவர்ச்சியான மலர் நிறத்தில்
சிறிதளவு செபிரால் உலுக்கியது,
சிவப்பு உங்கள் பனி நிறத்தை கலக்கிறது
மற்றும் அவரது மயக்கும் பனி சிவப்பு:

வந்து என் சோகமான அழுகையுடன் கலக்கவும்,
என் எரியும் கன்னத்தில் உன்னை நுகரும்;
ஒருவேளை அவர்கள் இன்னும் இனிமையாக ஓடுவார்கள்

நான் சாப்பிடும் கசப்பான கண்ணீர் ...
ஆனால் என்ன ஒரு துளி பனி
என் கண்ணீரின் ஓட்டத்தில் இழந்தது ...!

ரொசாரியோ டி அக்குனா

வீழ்ச்சி

சூரியன் மேகமூட்டத்தின் கீழ் அதன் நெருப்பை அமைக்கிறது;
மூடுபனிகள் அவற்றின் தடிமனான முக்காடுகளை உடைக்கின்றன
மழை இறங்கி, நீரோடைகள்
புல்வெளி சேகரிக்கும் சுறுசுறுப்பான கண்ணாடி.

அன்பான பறவை, அன்பான பூச்சி,
அவர்கள் உணர்கிறார்கள், கடைசி நேரத்தில், பொறாமை எரிகிறது;
விழுங்கும் மற்றும் அவரது குஞ்சுகள் அணிவகுத்து:
காடு ஒரு தங்க சாயலால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.

இதோ இருக்கிறது! கடல் அதன் நுரை எழுப்புகிறது
அவர் அனுப்பும் பூமிக்கு கடுமையான வாசனை திரவியங்கள் ...
யார் உன்னை நேசிக்கவில்லை? இளஞ்சிவப்பு மூடுபனிகள் மத்தியில்,

மார்டில்ஸ் மற்றும் லாரல்களால் முடிசூட்டப்பட்ட,
அது கொடிகளுக்கு அம்ப்ரோசியாவைக் கொடுத்து வருகிறது,
பழம் ஊற்றுவது, ஹனிகளைக் கொடுக்கும்!

ஃபெடரிகோ கார்சியா லோர்கா

காதல் புண்கள்

இந்த ஒளி, இந்த விழுங்கும் நெருப்பு.
இந்த சாம்பல் காட்சி என்னைச் சூழ்ந்துள்ளது.
ஒரு யோசனைக்கு இந்த வலி.
சொர்க்கம், உலகம் மற்றும் நேரம் ஆகியவற்றின் இந்த வேதனை.

அலங்கரிக்கும் இரத்தத்தின் இந்த அழுகை
இப்போது ஒரு துடிப்பு இல்லாமல் லைர், மசகு தேநீர்.
என்னைத் தாக்கும் கடலின் இந்த எடை.
என் மார்பில் வாழும் இந்த தேள்.

அவை அன்பின் மாலை, காயமடைந்தவர்களுக்கு ஒரு படுக்கை,
தூக்கம் இல்லாமல், உங்கள் இருப்பை நான் கனவு காண்கிறேன்
என் மூழ்கிய மார்பின் இடிபாடுகள் மத்தியில்.

நான் விவேகத்தின் உச்சிமாநாட்டை நாடுகிறேன்
உங்கள் இதயம் எனக்கு பள்ளத்தாக்கைத் தருகிறது
ஹெம்லாக் மற்றும் கசப்பான அறிவியலின் ஆர்வத்துடன்.