கேப்ரியல் செலயா. அவர் பிறந்த ஆண்டு. கவிதைகள்

கேப்ரியல் செலயா 1911 இல் இன்று போன்ற ஒரு நாளில் பிறந்தார் ஹெர்னானி. அவர் மாட்ரிட்டில் வசித்து வந்தார், அங்கு அவர் 27 கவிஞர்களையும் மற்ற புத்திஜீவிகளையும் சந்தித்தார், அவர் தன்னை முழுக்க முழுக்க கவிதைக்கு அர்ப்பணிக்க முடிவு செய்தார். அவரது படைப்புகளில் தனித்து நிற்கின்றன பன்மை, கிட்டத்தட்ட உரைநடை o இறுதி கவிதைகள். உடன் அழிக்க தெளிவு, அதற்காக அவர் விமர்சகர்கள் விருதை வென்றார். 1986 இல் அவர் பெற்றார் ஸ்பானிஷ் கடிதங்களுக்கான தேசிய பரிசு. அவற்றில் சிலவற்றை நான் தேர்ந்தெடுக்கிறேன் கவிதைகள் அதை நினைவில் கொள்ள.

கேப்ரியல் செலயா - கவிதைகள்

சில நேரங்களில் நான் காதலிக்கிறேன் என்று கற்பனை செய்கிறேன் ...

சில நேரங்களில் நான் காதலிக்கிறேன் என்று கற்பனை செய்கிறேன்
அது இனிமையானது, அது விசித்திரமானது
இருப்பினும், வெளியில் இருந்து பார்த்தால், அது முட்டாள், அபத்தமானது.

நவநாகரீக பாடல்கள் எனக்கு அழகாகத் தெரிகிறது
நான் மிகவும் தனிமையாக உணர்கிறேன்
இரவில் நான் வழக்கத்தை விட அதிகமாக குடிக்கிறேன்.

அடீலா என்னைக் காதலித்தாள், மார்த்தா என்னைக் காதலித்தாள்,
மற்றும், மாறி மாறி, சூசனிதா மற்றும் கார்மென்,
மாறி மாறி நான் சந்தோஷமாக அழுகிறேன்.

நீங்கள் புரிந்து கொண்டபடி நான் மிகவும் புத்திசாலி இல்லை,
ஆனால் பலவற்றில் ஒன்றை அறிந்து கொள்வதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
மோசமானவனாக இருப்பதால் எனக்கு கொஞ்சம் ஓய்வு கிடைக்கிறது.

மனிதன் அன்பு

என் கடுமையான விருப்பம், என் உலர்ந்த புள்ளி
அவளுக்குள் என்ன இருக்கிறது
கடல்சார் உணர்வுகள் மற்றும் பண்டைய வதந்திகள். நான் விண்ணப்பிக்கும் கோட்டரி
அந்த அன்பான புண்ணுக்கு, வடிவம் இல்லாமல், துடிக்கிறது.

நான் காயப்படுத்தினால், நான் கொலை செய்கிறேன், நான் முளைக்கிறேன்.
(அவரது உயிரற்ற புன்னகை என்னை நகர்த்தி உற்சாகப்படுத்துகிறது.)
நான் அதைக் கவனித்தால், நான் அளவிடுகிறேன்,
அவர்களின் தவறுகள் மற்றும் அனைத்தையும் உட்படுத்துங்கள்
எதையும் அழைக்காத கூட்டு மென்மை.

இறுதியாக, இரத்தத்தில்,
அவளுக்குள்,
நான் என் சொந்த உணர்வுகளை கடந்து,
நான் அதைப் பெறுகிறேன், அதைக் கொல்கிறேன், நான் இறக்கிறேன்.

உணர்ச்சியுடன்

மற்றும் மிகவும், மற்றும் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்
என் வார்த்தைகள் இறக்கும் என்று
இடைவிடா முத்தங்களின் வதந்தியில்!

இன்னும் என் கைகள்
அவர்கள் உங்களைத் தொடும்போது அவர்கள் உங்களைக் கண்டுபிடிக்க மாட்டார்கள்!

ஓய்வு இல்லாமல் இவ்வளவு,
நான் பாய்கிறேன், நான் பாய்கிறேன், நான் பாய்கிறேன்,
அது அழுகிறது!

மூடு மற்றும் தொலைவில்

பாவத்திற்கு அப்பால்
சொல்ல முடியாத, நான் உன்னை வணங்குகிறேன்,
என் வார்த்தைகளைத் தேடும்போது
நான் ஒரு சில முத்தங்களை மட்டுமே காண்கிறேன்.

மார்பில், முனையில்,
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
ரகசிய அறையில்,
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

உங்கள் தொப்பை காம்போ இருக்கும் இடத்தில்,
உங்கள் முதுகில் தப்பியோடியது,
உங்கள் உடல் மணம்,
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

இரவில்

தயாரிப்பில் இசை போல இரவு எழுகிறது,
மற்றும் நட்சத்திரங்கள் அணைக்க நடுங்குகின்றன,
மற்றும் குளிர், தெளிவான குளிர்,
உலகின் பெரும் குளிர்,
நான் பார்க்கும் மற்றும் தொடும் விஷயங்களின் சிறிய உண்மை,
நான் காணும் சிறிய காதல்,
அவர்கள் உங்களைத் தேட என்னை நகர்த்துகிறார்கள்,
பெண், சூடான துடிக்கும் ஒரு குறிப்பிட்ட காட்டில்.

நீ மட்டும், என் இனிய,
தடிமனான மற்றும் வலுவான சப்பின் வாசனையில் இனிப்பு,
பேச்சில்லாத, மிக நெருக்கமான, என்னுடன் துடிக்கும்,
ஒரு பாசாங்கு உலகில் நீங்கள் மட்டுமே உண்மையானவர்கள்;
நான் உன்னைத் தொடுகிறேன், நான் உன்னை நம்புகிறேன்,
நீங்கள் உண்மைகளின் சூடான மற்றும் மென்மையான அணி,
காதலன், தங்குமிடம், தாய்,
அல்லது பூமியின் எடை உங்களில் மட்டுமே உள்ளது,
அல்லது நான் கண்களை மூடும்போது இன்னும் நீடிக்கும்,
எனக்கு வெளியே, மிகவும் அழகாக.

Descanso

மென்மையுடன், அமைதியுடன், அப்பாவித்தனத்துடன்,
மென்மையான சோகம் அல்லது சோர்வுடன்
அது ஒரு விசுவாசமான நாயாக மாறுகிறது,
நான் என் நாற்காலியில் அமர்ந்திருக்கிறேன், நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
ஏனென்றால் துல்லியமாக ஏதாவது சிந்திக்க வேண்டிய அவசியத்தை நான் உணரவில்லை.

ஏமாற்றம் இல்லாத சோர்வுடன்,
நம்பிக்கையை ஊக்குவிக்காத மகிழ்ச்சியுடன்,
நான் என் நாற்காலியில் இருக்கிறேன், நான் இருக்கிறேன்
ஒருவேளை நேசிக்கக்கூடிய ஒன்று.

நான் மிதக்கிறேன் என்று எனக்கு தெரியும்
இன்னும் எதுவும் எனக்கு அலட்சியமாகத் தெரியவில்லை;
எதுவும் எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருவதில்லை அல்லது வலிக்காது என்று எனக்குத் தெரியும்
இன்னும் எல்லாமே என்னைத் தொடுகின்றன;
அது காதல் என்று எனக்குத் தெரியும்
அல்லது இது ஒரு இனிமையான சோர்வு;
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் என்று எனக்கு தெரியும்
ஏனென்றால் துல்லியமாக ஏதாவது சிந்திக்க வேண்டிய அவசியத்தை நான் உணரவில்லை.

துப்பாக்கிச் சூடு

நான் இறக்கும் போது
அவர்கள் சொல்வார்கள்: அவர் ஒரு கவிஞர்.
உலகம், எப்போதும் அழகாக, மனசாட்சி இல்லாமல் பிரகாசிக்கும்.

ஒருவேளை உங்களுக்கு நினைவில் இல்லை
நான் யார், ஆனால் உன்னில் அவர்கள் ஒலிக்கிறார்கள்
அநாமதேய வசனங்கள் ஒரு நாள் நான் தயாரிப்பில் வைத்தேன்.

ஒருவேளை எதுவும் மிச்சமில்லை
என்னிடமிருந்து ஒரு வார்த்தை அல்ல,
இன்று நான் நாளை கனவு காணும் இந்த வார்த்தைகளில் ஒன்று கூட இல்லை.

ஆனால் பார்த்தது அல்லது பார்க்கவில்லை
ஆனால் சொன்னது அல்லது சொல்லவில்லை,
நான் உங்கள் நிழலில் இருப்பேன், ஓ அழகாக உயிருடன்!

நான் தொடர்ந்து பின்பற்றுவேன்,
நான் இறந்து கொண்டே இருப்பேன்
நான் இருப்பேன், எப்படி என்று எனக்குத் தெரியாது, சிறந்த இசை நிகழ்ச்சியின் ஒரு பகுதி.