கார்மென் கவுண்ட் அபெல்லன். அவரது பிறந்த நாள். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகள்

கார்மென் கவுண்ட் அபெல்லன் கார்டஜீனாவில் (முர்சியா) பிறந்தார் ஆகஸ்ட் மாதம் 9 1907. அவர் பணிபுரிந்தார் கிராமப்புற ஆசிரியர் மேலும் அவரது நகரத்தின் பிரபலமான பல்கலைக்கழகத்தையும் நிறுவினார். அவர் அசோரின், ஜுவான் ரமோன் ஜிமெனெஸ், மிகுவல் ஹெர்னாண்டஸ், மரியா செகர்ரா, அல்லது விசென்டே அலிக்ஸாண்ட்ரே மற்றும் அன்டோனியோ புரோ வாலேஜோ ஆகியோரின் நண்பராக இருந்தார். அவர் டாமசோ அலோன்சோவிடம் இலக்கியம் பயின்றார் உரைநடை மற்றும் வசனங்களை வெளியிட்டார். இருந்தது ராயல் ஸ்பானிஷ் அகாடமியில் முழு கல்வியாளராக நுழைந்த முதல் பெண் 1979 இல் மற்றும் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட தலைவர் கே. அவரது படைப்புகளில் சில தலைப்புகள் உள்ளன உங்கள் கண்ணாடிக்கு எதிராக வாழ்கிறது (நாவல்) அல்லது நான் ஊதுகிறேன் என்று போய் திரும்பவில்லை (கதைகள்). இவை சில தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகள் அவரது நினைவாக நினைவுச் சின்னமாக.

கார்மென் காண்டே அபெல்லன் - தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகள்

லா என்ட்ரேகா

ஏனெனில் உடல்
முழு உடலும் வாழ்வை அடைக்கலம்
அதன் இருண்ட ஆனால் புகழ்பெற்ற சர்வ வல்லமை,
அது எப்போதும் இங்கே இருக்கிறது, அது எப்போதும் இருக்கும்.
யார் விரும்புகிறார்கள், யார் விரும்புகிறார்கள், விரும்புகிறார்கள்
உடைமை மற்றும் சரணடைதல் உடைமை.

மாலை மற்றும் இரவு, விடியல் அல்லது காலை,
அன்பு, அன்பு உடலைக் கோருகிறது
மங்கலான நடை, அல்லது ரவுடி
எரிமலைக்குழம்பு நிரப்பப்பட்ட பாதை மூலம்:
உயிர் கொடுக்கும் இருண்ட நித்தியம்
உட்பொதிக்கப்பட்ட மரணம்.

ஒரு பனிக்கட்டி எரிமலை; அவை பெருங்கடல்களா
தெளிவான மற்றும் மயக்கம்
நான் காதலிக்கும் போதே இறப்பதா?
ஏனெனில் இது நேசிப்பவரின் பிரசவம்:
ஒரு சர்வாதிகார பேரழிவு.

நான் இப்படி இருக்கிறேனா, நான் இப்படியா என்று ஆச்சரியப்படுகிறான்.
காட்டு குறுக்கு வழியில் இருந்து வளரும்,
என் மரணத்திலிருந்து நான் காப்பாற்றுகிறேன்
நான் காதலிக்கும்போது இறப்பதா?
உடல் உள்ளே அடக்கமாக கேட்கிறது
மற்றும் இன்னொரு என்னை கேள்வியில் திணறடித்தார்.

எப்படி அப்படியே விழிப்பு. ஏற்கனவே அகற்றப்படுகிறது
தன்னைத்தானே படையெடுப்பது, உடல் உறுமுகிறது.
கடல் உறிஞ்சக்கூடியதாகக் கூறித் திரும்புகிறது
மீண்டும் சரிந்து மீண்டு வருகிறது.

மே மாதம் மழை

உறக்கமில்லாதவனே நீ எவ்வளவு அழகு!
அது உங்களை அழைத்துச் சென்று இனிமையான காற்றை உருவாக்குகிறது
தோட்டங்கள் மற்றும் சிலைகளுக்கு மேலே.
உங்கள் உடல் கரையில் இருக்கும் சுக்கிரனின் உடல்
விடியலின் உள்ளே நித்திய கடல்.

எப்போதும் என்னிடம் வாருங்கள், எனக்கு சாதகமாக இருங்கள்.
அதன் கிளைகளில் இலைகளின் விருந்து
மெல்லிய கனவு காண்பவர்கள் உங்களை விட்டுவிடுகிறார்கள்
நகரும் கொத்துக்களில் உயரும் என்று.

என்னிடம் பூ இல்லை... என் தண்டு மட்டும்தான்
பழங்களுக்கு ஒரு மணி உள்ளது.
நான் நினைக்கும் மழை, மனச்சோர்வு:
எனக்காக வளர வேண்டாம் நான் வெள்ளத்தில் வாழ்கிறேன்.

அனைத்து கண்கள்

பார்வைகள் இலைகளை இழக்கும் மரங்கள்.
நீங்கள் கச்சிதமாக ஊடுருவ வேண்டும்,
நிலத்தைக் கண்டறிய மர்மத்தைத் துளைக்க
பாப்லர், எல்ம்ஸ்,
வலை-கால் கொண்ட தேவதாருக்கள்.

இறுக்கமான தாவரங்கள் காலத்தின் எடையின் கீழ் அவமானப்படுத்துகின்றன
அதன் கதிரியக்க மிகுதி, ஈரப்பதமான ஈதர்கள்...
ஆ அவசர அவசரம்
கிளைகள், தோற்றம்
தங்கள் தண்டுகளில் இருந்து தங்களை வெட்டிக்கொள்!

ஏதோ, அமில நீராவி மட்டுமே விரிவடைகிறது
இடைவிடாத மந்தையின் பற்கள்
அவன் புல்லை கடிக்கும் போது...
கிழிந்த பசுமையின் கண்ணுக்கு தெரியாத புகை,
சூடான நாற்றங்கள்.

நாம் அவர்களை இழக்கிறோம், அவர்களை மயக்கத்தில் வெட்டுகிறோம்
நீண்ட சிந்தனை.
நாங்கள் பாலைவன நிலங்களில் தங்கினோம்,
பாழடைந்த கரையில்,
நீர் அல்லது பனை மரங்கள் இல்லாத போலி சோலைகளில்.
ஏன், எப்போது வரை, எந்த நேரத்தில்
அந்த பார்வைகள் அனைத்தும் வெறித்தனமான பீமில் சந்திக்கும்,
ஒரு சுருக்கமான உறுதியான கதிர் ஆக?

இந்த மெலிதான வழுக்கும் தளம்,
கண்களாக இருந்த இலைகளின் அலைகள்
பொருள்கள், உயிரினங்கள், பார்ப்பது போன்ற மாயையில் ஒட்டிக்கொண்டது!

முதல் காதல்

உங்கள் உடலுக்கு என்ன ஆச்சரியம், என்ன விவரிக்க முடியாத வீரம்!
இதெல்லாம் உன்னுடையதாக இருக்க, எல்லாவற்றையும் அனுபவிக்க முடியும்
கனவு காணாமல், எப்போதும் இல்லாமல்
ஒரு சிறிய நம்பிக்கை மகிழ்ச்சியை உறுதியளிக்கும்.
உங்கள் தலையை காலி செய்யும் நெருப்பின் இந்த ஆனந்தம்,
அது உன்னை பின்னுக்கு தள்ளும்
உங்களை படுகுழியில் தள்ளுகிறது
அதற்கு அளவோ ஆழமோ இல்லை.
படுகுழி மற்றும் ஒரே படுகுழி
உன்னிலிருந்து மரணம் வரை!
உனது கைகள்!
உங்கள் கைகள் மற்ற நாட்களைப் போலவே இருக்கும்.
மற்றும் நடுக்கம் மற்றும் அவரது உடல் சுற்றி மூட.
உங்கள் மார்பு, பெருமூச்சு விடும், வெளிநாட்டு, அசைந்தது
நீங்கள் புறக்கணிக்கும் விஷயங்களில்,
அதை நகர்த்தும் உலகங்கள்...
ஓ உங்கள் உடலின் மார்பு, மிகவும் உறுதியானது மற்றும் மிகவும் உணர்திறன் கொண்டது
ஒரு மூடுபனி அதை மேகமூட்டமாக ஆக்குகிறது
மற்றும் ஒரு முத்தம் அதைத் துளைக்கிறது!
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் மிகவும் நேசித்ததாக யாரும் சொல்லவில்லை என்றால்!
உங்கள் தலைமுடி எரியும் என்று எதிர்பார்க்கலாமா?
நீங்கள் அனைவரும் நெருப்பைப் போல விழுவீர்கள்
எண் இல்லாத கூச்சலில்,
ஒரு மலைத்தொடரில் இருந்து விடியற்காலையில் கத்தப்பட்டது?

என்றாவது ஒரு நாள் சாம்பலா? இந்த பைத்தியக்காரத்தனம்
உலகில் புதிதாக துளிர்விட்ட வாழ்க்கையை நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?
நீங்கள் முடிவதில்லை, நீங்கள் அணைக்க மாட்டீர்கள்!
இங்கே உங்களிடம் நெருப்பு உள்ளது, அது எல்லாவற்றையும் பிடிக்கிறது
பூமியை உயர்த்தும் வானத்தை எரிக்க.