கழுதை தொப்பை இளம் கனேரிய பத்திரிகையாளரான ஆண்ட்ரியா அப்ரூ மற்றும் அவரது ஆசிரியரான சபீனா உர்ராகா ஆகியோரின் கடின உழைப்பை ஒன்றிணைக்கும் நாவல். அவர்கள் இருவரும் தங்கள் தலைசுற்றல் வாழ்க்கைக்கு மத்தியில் இந்த படைப்பை உருவாக்கி எடிட்டிங் செய்வதில் எப்படி இறங்கினார்கள் என்று சொல்கிறார்கள், அங்கு அவர்கள் வேலை நாட்களை கஃபேக்கு சென்று நண்பர்களுடன் புத்தகம் மற்றும் பிற சிக்கல்களைப் பற்றி பேசுகிறார்கள். ஒரு அற்புதமான திட்டத்தைப் பெற்றெடுக்கத் தீர்மானித்த ஒரு இளம் பெண்ணின் புத்துணர்ச்சியைப் பிரதிபலிக்கும் ஒரு நாவல். அது எளிதாக இருக்கவில்லை. படிக்கும் போது பிழைக்க பல்வேறு துறைகளில் நிறைய உழைக்க வேண்டியிருந்தது.
முதலில் டெனெரிஃப்பில் இருந்து, அப்ரூவின் நாவல் அவரது சொந்த தீவின் கலாச்சாரத்தில் மூழ்கியுள்ளது. அவர் பெருமையுடன் கேனரியன் வெளிப்பாடுகளைப் பயன்படுத்துகிறார் மற்றும் கேனரி தீவுகளில் அன்றாட சாகசங்களைப் பற்றி அவர் குறிப்பிடுவது போல, தீவை ஊக்குவிக்கும் நோக்கத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் ஒரு "அழுக்கு" வேலை. இந்தச் சந்தர்ப்பத்தில் மிகவும் சிறப்பான மதிப்பாய்வை நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்குகிறோம். வேலையைப் பற்றி மேலும் அறிய தொடர்ந்து படிக்கவும்.
கதைச்சுருக்கம்
"ஆரம்பத்தில், பன்சா டி பர்ரோ ஒரு சில அத்தியாயங்களை மட்டுமே வளர்த்தபோது, இது ஒரு கற்பனை மற்றும் உலகத்தை மறைப்பது போல் தோன்றும் பசுமை இல்ல துணியில் ஒரு கோடாரியைத் திறக்கும் ஒரு எளிய மற்றும் அழகான நாவலாக இருக்கும் என்று நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். காட்டப்பட்டது. பின்னர், புத்தகத்தின் மகத்துவம், ஆண்ட்ரியாவின் புத்திசாலித்தனம் மற்றும் காட்டுமிராண்டித்தனம், அவரது கவிதைத் துடிப்பு மற்றும் பயமின்மை ஆகியவை ராஃபியாவை துண்டு துண்டாகக் கிழித்தன., மற்றும் ஒரு சிக்கலான, வேதனையான, மகத்தான, எளிமையான தோட்டத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் பார்வைக்கு வந்தது. நான் லிஸ்பனில் உள்ள ஒரு சலூனில் முதல் பதிப்பைச் செய்தேன், நான் நினைத்ததை விட புத்தகம் மிகப் பெரியது என்பதை அப்போதுதான் உணர்ந்தேன். மேலும், இது முக்கியமானது, நான் பொறாமைப்பட்டேன். "அப்படி எழுத முடியாத ஒரு பொறாமை."
சபீனா உர்ராக்கா.
எழுத்தாளர் பற்றி
ஆண்ட்ரியா அப்ரூ
ஆண்ட்ரியா அப்ரூ 1995 இல் டெனெரிஃப்பின் வடக்கில் எப்போதும் மேகமூட்டத்துடன் இருக்கும் ஒரு நகரத்தின் உச்சியில் பிறந்தார். அவர் பூனைகள் மற்றும் சூனிய மலர்கள் மத்தியில் வளர்ந்தார், அவர் பதினெட்டு வயதை அடைந்தபோது, லா லகுனா பல்கலைக்கழகத்தில் (யுஎல்எல்) தனது பத்திரிகை படிப்பைத் தொடங்கினார். எண்ணற்ற குடியிருப்பு மாற்றங்களுக்குப் பிறகு, ரே ஜுவான் கார்லோஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் (URJC) கலாச்சார இதழியல் மற்றும் புதிய போக்குகளில் மாஸ்டர் படிப்பதற்காக, 2017 கோடையில் மாட்ரிட் சென்றார். அப்போதிருந்து, அவர் ஒரு பிரபலமான உள்ளாடை பிராண்டின் பயிற்சியாளர், பணியாளர் மற்றும் விற்பனை உதவியாளர்.
ஒரு பத்திரிகையாளராக, அவர் 20 மினிடோஸ் செய்தித்தாளின் கலாச்சாரப் பகுதிக்கும் மற்றும் பல்வேறு ஊடகங்களுக்கும் எழுதியுள்ளார்., Tentaciones (El País), Oculta Lit, LOLA (BuzzFeed), Quimera அல்லது Vice போன்றவை. அவரது இலக்கிய நூல்கள் பல டிஜிட்டல் மற்றும் காகித இதழ்களில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. லா கல்லா சியென்சியாவிலிருந்து மக்கரோனேசியா போன்ற தொகுப்புகளிலும்; குடிகார சிறுவர்கள், லா ட்ரிபு அல்லது பீல் ஃபினாவின் மிக இளம் கடல்கடந்த கவிதைகளின் தொகுப்பு. இளம் ஸ்பானிஷ் கவிதைகள் (Maremágnum, 2019).
இமைகள் இல்லாத பெண் கவிதைகள் (வெர்சடைல்ஸ் எடிட்டோரியல், 2017) மற்றும் மாதவிடாய் வலியுடனான அவரது உறவின் சுருக்கமான கவிதை பகுப்பாய்வான ப்ரைமவேரா கியூ சங்கரா (2017) என்ற ரசிகர்களின் தொகுப்பின் ஆசிரியர் ஆவார், இது இந்த ஆண்டு டெமிபேஜ் பதிப்பகத்தில் வெளிவருகிறது.
பல இலக்கிய நிகழ்வுகளில் பங்கேற்றுள்ளார், கார்டோபா கவிதை விழா Cosmopoética 2018 போன்றது மற்றும் Alcalá de Henares இளம் கவிதை விழாவின் இணை இயக்குநராக உள்ளார். கடந்த 2019 ஆம் ஆண்டு, பெண்கள் புனைகதைகளுக்கான XXXI அனா மரியா மேட்யூட் பரிசின் இரண்டாம் இடத்தைப் பிடித்தார். டாங்கி பெல்லி இவரது முதல் நாவல்.
கழுதை வயிறு ஏன்?
இந்த வேலை கேனரி தீவுகளின் நினைவாக பெயரிடப்பட்டுள்ளது, அங்கு ஒரு வானிலை நிகழ்வு நிகழ்கிறது, அது "கழுதை தொப்பை" என்று அழைக்கப்படுகிறது.
வானிலை நிகழ்வு "பான்சா டி புரோ"
வானம் கழுதையின் வயிற்றின் நிறம் (இது பெருவில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது) அல்லது வெறுமனே கழுதை தொப்பை (கேனரி தீவுகளில் அழைக்கப்படுகிறது) என்பது இந்த அட்சரேகைகளின் பகுதிகளில் ஏற்படும் ஒரு வானிலை நிகழ்வுக்கு பெயரிடுவதற்கான ஒரு வெளிப்பாடு ஆகும். இது சூரிய திரையாக செயல்படும் குறைந்த உயர மேகங்களின் குவிப்பைக் கொண்டுள்ளது, இது குளிர்ச்சியின் வெப்ப உணர்வை ஏற்படுத்துகிறது, இது கிட்டத்தட்ட அனைத்து கேனரி தீவுகளின் வடக்கே (குறிப்பாக லாஸ் பால்மாஸ் டி கிரான் கனாரியாவில்) சிறப்பியல்பு. இது கேனரி தீவுக்கூட்டத்தில் அடிக்கடி வீசும் வர்த்தகக் காற்றின் விளைவாக நிகழும் ஒரு நிகழ்வு.
முன்னுரை
[...]Panza de burro ஒரு ஆசிரியராக எனது முதல் அனுபவம் மற்றும் நான் இன்னும் செயல்முறையால் ஈர்க்கப்பட்டேன், பல தள்ளுமுள்ளுகளில் இருந்து கொஞ்சம் அடிபட்டு, கண்காட்சியில் பைத்தியக்கார சவாரிகளில் இருந்து இறங்கி வந்தவள் போல. நான் மிகவும் விரும்பும் ஒரு புத்தகத்தைத் திருத்துவது ஒரு விசித்திரமான நாட்டிலிருந்து ஒரு விசித்திரமான விலங்கைத் தத்தெடுப்பது போல் தோன்றியது: நீங்கள் அதை உங்கள் கைகளில் எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள், அது உங்களைத் தாக்கும் என்று பயப்படுகிறீர்கள், நீங்கள் அதை மேலும் மேலும் நேசிக்கத் தொடங்குகிறீர்கள், நீங்கள் அதை அடைக்கிறீர்கள், நீங்கள் குளிக்கிறீர்கள் , நீ அதை கவனித்துக்கொள், சாப்பிடு, அதை நீக்கி விடு. அவர் எப்போதும் உங்களுடன் இருப்பார் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள், நீங்கள் அவரை வெறித்தனமாக நேசிப்பீர்கள், இருப்பினும், அதே நேரத்தில், அவர் தொலைதூர இடத்திலிருந்து வந்தவர் என்பதை நீங்கள் எப்போதும் நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள் […]
[...]டான்கி பெல்லியைப் படிக்க நான் யாரையாவது விவரிக்க வேண்டும் அல்லது அழைக்க வேண்டும் என்றால், பாழடைந்த ஃபெர்ன்களின் அந்த உள் முற்றத்திற்குச் செல்ல, அந்தச் சிறிய பிளாஸ்டிக் நாற்காலியில் உட்கார்ந்து, பிசாசு தனக்குள் நுழைய, தன்னைத்தானே நிரப்பிக் கொள்ள-தன்னை வெறுமையாக்குவதற்குப் பதிலாக - உணர்ச்சிகளாலும் பொறாமைகளாலும், அதை எப்படி செய்வது என்று எனக்குத் தெரியாது, உண்மை. பார்வையாளர்களுக்கு முன்னால் புத்தகத்தை நான் வரையறுக்க வேண்டும் என்றால், கொஞ்சம் அழாமல், நேர்மையாக அதை எப்படி செய்வது என்று எனக்குத் தெரியாது. கழுதை தொப்பை ஒரு காய்ச்சல் நாவல். மாசுபடுத்துகிறது. இந்த பத்தி, உண்மையில், அதன் பாணியில் முற்றிலும் கறை படிந்த, அழுக்கு […]
சபீனா உர்ராக்கா.
கழுதை தொப்பை பற்றிய சிறு அறிமுகம்
Paseo de San Cristóbal de La Laguna (Santa Cruz de Tenerife)
அப்ரூவின் புத்தகத்தின் ஆசிரியரான சபீனா உர்ராக்கா தயாரித்த விரிவான முன்னுரையின் இந்த பகுதிகள் நாவலின் தன்மையை மிகச்சரியாக வெளிப்படுத்துகின்றன: காய்ச்சல், "அழுக்கு", விவரிக்க கடினமாக உள்ளது... என்று நாம் கூறலாம். இது கேனரியன் கலாச்சாரத்துடன் செறிவூட்டப்பட்ட உரைநடையில் ஒரு அழகான மற்றும் ஆக்கப்பூர்வமான "குழப்பம்" ஆகும். கழுதை வயிற்றை இப்படித்தான் வரையறுக்க முடியும்.
நாவல் தூய்மையான கேனரியன் பாணியில் மிகவும் பரிந்துரைக்கும் தலைப்புகளுடன் அத்தியாயங்களில் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது. மேற்கொண்டு செல்லாமல், முன்னுரை இப்படித் தொடங்குகிறது: என் குழந்தைகளே, இந்த பிளாஸ்டிக் நாற்காலியில் உட்காருங்கள்., சபீனா உர்ராகாவால். பின்னர் இது போல் படிக்கும் முதல் இரண்டு அத்தியாயங்களுடன் வேலையின் தொடக்கத்திற்கு வழிவகுக்கிறது: ""மிகவும் நம்பிக்கை, மிகவும் அச்சமற்ற" மற்றும் ""வெறும் வரி."
இந்த கடைசி குறிப்பு சொல்வது போல், நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு மட்டுமே வழங்க முடியும் ஃபிஸ்கிடோ தான் இந்த வேலையின். Panza de Burro பற்றி மேலும் தெரிந்துகொள்ள நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தால், புத்தகத்தை எடுத்து அதன் பக்கங்களில் தொலைந்து போவதற்கான நேரம் இதுவாக இருக்கலாம்.