கலீல் ஜிப்ரான். கவிதைகள் மற்றும் கதைகளின் தேர்வு

கஹ்லில் கிப்ரான் அவர் ஒரு கவிஞர், ஓவியர், நாவலாசிரியர் மற்றும் கட்டுரையாளர் ஆவார். லெபனானில் உள்ள பிஷாரியில் 1883 இல் பிறந்தார். அவர் நாடுகடத்தப்பட்ட கவிஞர் என்று அறியப்பட்டார் மற்றும் உலகில் மிகவும் பரவலாக வாசிக்கப்பட்ட கவிஞர்களில் ஒருவர். அவரது எழுத்துக்களில், மாயவாதம் நிறைந்தது, அவை கிறிஸ்தவம், இஸ்லாம், யூதம் மற்றும் தியோசபி ஆகியவற்றிலிருந்து வேறுபட்ட தாக்கங்களை இணைக்கின்றன. அவரது மிகவும் பிரபலமான புத்தகங்கள் லாபம், இருபத்தி ஆறு கவிதைக் கட்டுரைகளால் இயற்றப்பட்டது மற்றும் அவர் தனது பதினைந்து வயதில் எழுதியது, பைத்தியம் o உடைந்த சிறகுகள். போன்ற விமர்சன தொனியில் நாவல்களையும் எழுதினார் கலக ஆவிகள். அவரது படைப்புகள் 30 க்கும் மேற்பட்ட மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன மற்றும் அதன் உலகளாவிய தன்மை காரணமாக நாடகம், சினிமா மற்றும் பிற துறைகளுக்கு எடுத்துச் செல்லப்பட்டுள்ளன. அவர் மத்திய கிழக்கு மற்றும் அமெரிக்காவிற்கு இடையில் வசித்து வந்தார், அங்கு அவர் தனது நாற்பத்தெட்டு வயதில் நியூயார்க்கில் இறந்தார். இந்த கவிதைகள் மற்றும் கதைகளின் தேர்வில் நாம் அவளை நினைவில் கொள்கிறோம்.

கஹ்லில் ஜிப்ரான் - கவிதைகள் மற்றும் கதைகள்

கவிதைகள்

குட்பை இல்லை

உண்மையில் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்

விடைபெறுவது இல்லை:

இரண்டு உயிரினங்களுக்கு இடையில் உச்சரித்தால்

அவை ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை

என்பது தேவையற்ற வார்த்தை.

இருவருக்குள்ளும் ஒன்று என்று கூறினால்,

என்பது பொருளற்ற வார்த்தை.

ஏனெனில் ஆவியின் உண்மையான உலகில்

சந்திப்புகள் மட்டுமே உள்ளன

மற்றும் ஒருபோதும் விடைபெறுவதில்லை

மற்றும் அன்பானவரின் நினைவகத்தின் காரணமாக

தூரத்துடன் உள்ளத்தில் வளர்கிறது,

அந்தி நேரத்தில் மலைகளின் எதிரொலி போல.

***

திருமணம்

நீங்கள் ஒன்றாக பிறந்தீர்கள், நீங்கள் எப்போதும் ஒன்றாக இருப்பீர்கள்.

மரணத்தின் வெள்ளை இறக்கைகள் உங்கள் நாட்களை விரிக்கும்போது நீங்கள் ஒன்றாக இருப்பீர்கள்.

ஆம்; நீங்கள் கடவுளின் அமைதியான நினைவில் ஒன்றாக இருப்பீர்கள்.

ஆனால் வானத்தின் காற்று உங்களிடையே நடனமாடட்டும்.

ஒருவருக்கொருவர் அன்பு செலுத்துங்கள், ஆனால் அன்பை ஒரு பிணைப்பாக மாற்றாதீர்கள்.

மாறாக, அது உங்கள் ஆன்மாக்களுக்கு இடையே நகரும் கடலாக இருக்கட்டும்.

ஒருவருக்கொருவர் கோப்பைகளை நிரப்பவும், ஆனால் ஒரு கோப்பையில் இருந்து குடிக்க வேண்டாம்.

உங்கள் ரொட்டியில் சிலவற்றை ஒருவருக்கொருவர் கொடுங்கள், ஆனால் ஒரே துண்டிலிருந்து சாப்பிட வேண்டாம்.

ஒன்றாகப் பாடுங்கள், நடனமாடுங்கள், மகிழ்ச்சியாக இருங்கள், ஆனால் நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் சுதந்திரமாக இருக்கட்டும்.

உங்கள் இதயத்தைக் கொடுங்கள், ஆனால் உங்கள் துணைக்கு அது இருக்கக்கூடாது.

ஏனெனில் உயிரின் கரம் மட்டுமே இதயங்களைக் கொண்டிருக்கும்.

ஒன்றாக இருங்கள், ஆனால் அதிகமாக வேண்டாம்

ஏனெனில் கோயிலின் தூண்கள் தனித்தனியாக உள்ளன.

கருவேலமரத்தின் நிழலின் கீழ் கருவேலமரமோ அல்லது கருவேலமரத்தின் கீழ் சைப்ரஸோ வளர்வதில்லை.

அமைதி மற்றும் போர்

மூன்று நாய்கள் சூரிய குளியல் செய்து பேசின.

முதல் நாய் தூக்கத்தில் சொன்னது:

'நாய்கள் ஆட்சி செய்யும் இந்தக் காலத்தில் வாழ்வது உண்மையிலேயே அருமை. கடலுக்கு அடியிலும், நிலத்தின் மீதும், வானத்திலும் கூட நாம் எளிதாகப் பயணிப்பதைக் கவனியுங்கள். நாய்களின் வசதிக்காக, நம் கண்கள், காதுகள் மற்றும் மூக்கிற்காக உருவாக்கப்பட்ட கண்டுபிடிப்புகளைப் பற்றி ஒரு கணம் சிந்தியுங்கள்.

இரண்டாவது நாய் பேசியது:

"நாங்கள் கலையை அதிகம் புரிந்துகொள்கிறோம். நாம் நமது முன்னோர்களை விட சந்திரனை மிகவும் தாளமாக குரைக்கிறோம். மேலும் தண்ணீரில் நம்மைப் பார்க்கும்போது நேற்றைய முகத்தை விட நம் முகம் தெளிவாக இருப்பதைக் காண்கிறோம்.

பின்னர் மூன்றாவது கூறினார்:

- ஆனால் எனக்கு மிகவும் ஆர்வமாக இருப்பதும் என் மனதை மகிழ்விப்பதும் வெவ்வேறு கோரை நிலைகளுக்கு இடையே இருக்கும் அமைதியான புரிதல்தான்.

அப்போது நாய் பிடிப்பவன் நெருங்கி வருவதைக் கண்டனர்.

மூன்று நாய்களும் ஒன்றையொன்று சுட்டுக்கொண்டு தெருவில் துள்ளிக் குதித்தன; அவர்கள் ஓடும்போது மூன்றாவது நாய் சொன்னது:

- கடவுளே! உயிர் பிழைக்க ஓடு. நாகரீகம் நம்மைத் துன்புறுத்துகிறது.

***

கடவுள்

எனது தொலைதூர பழங்கால நாட்களில், பேச்சின் முதல் நடுக்கம் என் உதடுகளை எட்டியபோது, ​​​​நான் புனித மலையின் மீது ஏறி கடவுளிடம் பேசினேன்:

“எஜமானரே, நான் உங்கள் அடிமை. உமது மறைவான சித்தம் என் சட்டம், நான் என்றென்றும் உமக்குக் கீழ்ப்படிவேன்.

ஆனால் கடவுள் எனக்கு பதிலளிக்கவில்லை, ஒரு சக்திவாய்ந்த புயல் போல் கடந்து சென்றார்.

ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, நான் புனித மலைக்குச் சென்றேன், மீண்டும் கடவுளிடம் பேசினேன்:

“எனது படைப்பாளி, நான் உங்கள் உயிரினம். நீங்கள் என்னை களிமண்ணால் ஆக்கினீர்கள், நான் இருக்கும் எல்லாவற்றுக்கும் நான் கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

கடவுள் பதில் சொல்லவில்லை; வேகமான விமானத்தில் ஆயிரம் சிறகுகள் போல அவர் கடந்து சென்றார்.

ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, நான் மீண்டும் புனித மலையில் ஏறி, மீண்டும் கடவுளிடம் பேசினேன்:

“அப்பா, நான் உங்கள் மகன். உனது கருணையும் உனது அன்பும் எனக்கு உயிர் கொடுத்தது, உனது அன்பு மற்றும் வழிபாட்டின் மூலம் நான் உனது ராஜ்யத்தைப் பெறுவேன். ஆனால் கடவுள் எனக்கு பதிலளிக்கவில்லை; தொலைதூர மலைகளின் மீது முக்காடு போடும் மூடுபனி போல அவர் கடந்து சென்றார்.

ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, நான் மீண்டும் புனித மலையில் ஏறினேன், நான் மீண்டும் கடவுளை அழைத்தேன்:

-என் கடவுளே!, என் உயர்ந்த ஏக்கமும், முழுமையும், நான் உனது நேற்று, நீ என் நாளை. நான் பூமியில் உன் வேர், நீ வானத்தில் என் மலர்; ஒன்றாக நாம் சூரியனின் முகத்திற்கு முன்பாக வளர்வோம்.

கடவுள் என் மீது சாய்ந்து, என் காதில் இனிமையான வார்த்தைகளை கிசுகிசுத்தார். மேலும் தன்னிடம் ஓடும் ஓடையைத் தழுவும் கடல் போல, கடவுள் என்னைத் தழுவினார்.

நான் சமவெளிகளுக்கும், பள்ளத்தாக்குகளுக்கும் சென்றபோது, ​​கடவுளும் அங்கே இருப்பதைக் கண்டேன்.