இசபெல் அலெண்டே என்பவர் கடலுக்கு அடியில் உள்ள தீவு

2009 இல் வெளியிடப்பட்டது, கடலுக்கு அடியில் உள்ள தீவு ஒரு நாவல் சிலி-அமெரிக்க எழுத்தாளர் இசபெல் அலெண்டே. இது பதினெட்டாம் நூற்றாண்டின் ஹைட்டியில், டெட்டா என அழைக்கப்படும் அடிமை ஜரிட்டாவின் சுதந்திரத்திற்கான போராட்டத்தை விவரிக்கிறது. இந்த புத்தகம் அவரது மிருகத்தனமான மற்றும் பயம் நிறைந்த குழந்தைப் பருவத்திலிருந்து 1810 வரை, நியூ ஆர்லியன்ஸில் இறுதி நிவாரணத்தின் காலம் வரை நாற்பது ஆண்டுகள் நீடிக்கிறது.

ஆப்பிரிக்க டிரம்ஸ் மற்றும் வூடூவின் தாளத்திற்கு மற்ற அடிமைகளின் ஆதரவுடன் ஒரு இரும்பு விருப்பம் போலியானது. இவ்வாறு ஒரு பெண் கடந்த காலத்தின் சுமைகளை விட்டுவிட்டு, துன்பங்களை மீறி அன்பைக் கண்டுபிடிப்பதில் உறுதியாக இருக்கிறார். ஆச்சார்யா நாகார்ஜுனா பல்கலைக்கழகத்தை (இந்தியா) சேர்ந்த கே.சாமைக்யா (2015) கருத்துப்படி, “கடலுக்கு அடியில் உள்ள தீவு இது பதினேழாம் நூற்றாண்டின் மிகவும் வியத்தகு கதைகளில் ஒன்றாகும். இது முழு உலகிலும் வெற்றிகரமான ஒரே அடிமை கிளர்ச்சியைப் பற்றிய கதை.

இசபெல் அலெண்டே பற்றி

பிறப்பு மற்றும் குடும்பம்

இசபெல் அலெண்டே லோனா ஆகஸ்ட் 2, 1942 இல் பெருவின் லிமாவில் பிறந்தார். அவர் மூன்று உடன்பிறப்புகளில் மூத்தவர். டோமஸ் அலெண்டே (சால்வடார் அலெண்டேவின் முதல் உறவினர், 1970 முதல் 1973 வரை சிலி ஜனாதிபதி) மற்றும் பிரான்சிஸ்கா லோனா ஆகியோருக்கு இடையிலான திருமணம். இவரது தந்தை பிறந்த நேரத்தில் லிமாவில் உள்ள சிலி தூதரகத்தின் செயலாளராக பணியாற்றி வந்தார். 1945 இல் தம்பதியர் விவாகரத்து செய்த பிறகு, லோனா தனது மூன்று குழந்தைகளுடன் சிலிக்கு திரும்பினார்.

ஆய்வுகள்

அவரது தாயார் 1953 ஆம் ஆண்டில் ரமோன் ஹுய்டோப்ரோ ரோட்ரிகஸை மறுமணம் செய்து கொள்வார், அந்த ஆண்டு முதல் பொலிவியாவுக்கு நியமிக்கப்பட்ட ஒரு இராஜதந்திரி. அங்கே, இளம் இசபெல் லா பாஸில் உள்ள ஒரு அமெரிக்க பள்ளியில் படித்தார். பின்னர், லெபனானில் உள்ள ஒரு தனியார் பிரிட்டிஷ் நிறுவனத்தில் தனது படிப்பை முடித்தார். 1959 இல் சிலிக்குத் திரும்பியதும், அவர் மிகுவல் ஃப்ரியாஸை மணந்தார், அவருடன் 25 வருட தொழிற்சங்கமான பவுலா (1963-1992) மற்றும் நிக்கோலஸ் (1967) ஆகியோருக்கு இரண்டு குழந்தைகள் பிறந்தனர்.

முதல் வெளியீடுகள்

1959-1965 க்கு இடையில், இசபெல் அலெண்டே ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் உணவு மற்றும் வேளாண்மை அமைப்பின் (FAO) ஒரு பகுதியாக இருந்தார். 1967 முதல் அவர் பத்திரிகைக்கு கட்டுரைகள் எழுதினார் பவுலா. மின்n 1974 அவர் குழந்தைகள் இதழில் தனது முதல் வெளியீட்டை வெளியிட்டார் மாம்படோ, பாட்டி பஞ்சிதா. அதே ஆண்டு அவர் தொடங்கினார் லாச்சஸ் மற்றும் லாச்சோன்கள், எலிகள் மற்றும் எலிகள் (குழந்தை கதைகள்).

வெனிசுலாவில் நாடுகடத்தப்பட்டது

1975 ஆம் ஆண்டில், பினோசே சர்வாதிகாரத்தின் கடினத்தன்மை காரணமாக வெனிசுலாவில் இசபெல் அலெண்டே தனது குடும்பத்தினருடன் நாடுகடத்தப்பட்டார். கராகஸில் அவர் செய்தித்தாளில் பணியாற்றினார் எல் நேஷனல் மற்றும் ஒரு உயர்நிலைப் பள்ளியில், அவரது முதல் நாவலை வெளியிடும் வரை தி ஹவுஸ் ஆஃப் ஸ்பிரிட்ஸ் (1982). இது ஒரு தலையங்க புராணத்தின் தொடக்கப் புள்ளியாகும், இது இன்றுவரை ஸ்பானிஷ் மொழி பேசுபவர்களிடையே மிகவும் பரவலாக வாசிக்கப்பட்ட வாழ்க்கை எழுத்தாளராக அவரைத் தூண்டியது.

சாதகமற்ற விமர்சனம் இல்லாமல் ஒரு சிறந்த விற்பனையாளர்

இன்றுவரை, இசபெல் அலெண்டே 71 மில்லியனுக்கும் அதிகமான புத்தகங்களை விற்றுள்ளார், 42 மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. அதன் ஏராளமான வணிக வெற்றிகள் இருந்தபோதிலும் - குறிப்பாக அமெரிக்காவில் -, அவரது இலக்கிய நடையை எதிர்ப்பவர்கள் பலர் உள்ளனர். கடலுக்கு அடியில் உள்ள தீவு விதிவிலக்கு இல்லை. பற்றி, பப்ளிஷர்ஸ் வீக்லி (2009) நாவலை விமர்சிக்கிறது, ஏனென்றால் “… இது ஒரு உண்மையை கூட கற்றுக்கொள்ளாமல் ஏராளமான உண்மைகளை ஆய்வு செய்த ஒரு எழுத்தாளரை வெளிப்படுத்துகிறது”.

மேலும், ஜானிஸ் இசபெல் (புத்தக வைத்திருப்பவர், 2020) ஏராளமான பாலியல் காட்சிகளை "அடித்தளமாக" மற்றும் "மேலெழுதப்பட்டதாக" நிராகரிக்கிறது கடலுக்கு அடியில் உள்ள தீவு. அலெண்டே "அத்தகைய பிரச்சினைக்கு அவசியமான மிதமான மற்றும் பச்சாத்தாபத்தை கைவிடுகிறார்" (அடிமைத்தனம்) என்றும் அது குற்றம் சாட்டுகிறது. இருப்பினும், லிஸ்டில் அதன் வெளியீட்டில் கணிக்கப்பட்டுள்ளது: "சுதந்திரத்திற்காக எல்லாவற்றையும் பணயம் வைக்கும் ஆண்கள் மற்றும் பெண்களின் தைரியத்தைப் பற்றிய இந்த அற்புதமான மற்றும் அதிசயமான நாவலுக்கான தேவை அதிகமாக இருக்கும்."

கடலுக்கு அடியில் உள்ள தீவின் சுருக்கம்

கதையின் ஆரம்பம் 1770 களில் செயிண்ட் - டொமிங்கு தீவில் (ஹிஸ்பானியோலா) அமைந்துள்ளது. அங்கு, ஒரு சிறிய மற்றும் மிகவும் மெலிதான ஸரைட் (டெட் என அழைக்கப்படுகிறது) காட்டப்பட்டுள்ளது. அவர் சந்திக்காத ஒரு ஆப்பிரிக்க அடிமையின் மகள் மற்றும் தனது தாயை புதிய உலகத்திற்கு அழைத்து வந்த வெள்ளை மாலுமிகளில் ஒருவர். அச்சங்கள் நிறைந்த கடுமையான குழந்தைப்பருவத்தின் மூலம், டிரம்ஸ் மற்றும் வூடூ சத்தங்களுக்கு மத்தியில் அவர் நிவாரணம் பெறுகிறார் லோ மற்ற அடிமைகளால் பின்பற்றப்படுகிறது.

சர்க்கரை தோட்டத்தின் இருபத்தி ஒன்று பிரெஞ்சு வாரிசான டூலூஸ் வால்மோரெய்ன் சார்பாக, வயலட் - ஒரு லட்சிய முலாட்டோ வேசி - டெட் வாங்கினார். நில உரிமையாளர் அடிமையைச் சார்ந்து இருக்கிறார், இருப்பினும் அவரது அசல் நோக்கம் அவரது காதலி யூஜீனியா கார்சியா டெல் சோலருக்கு வாங்குவதாகும். திருமணத்திற்குப் பிறகு, யூஜீனியாவின் உடல்நிலை மோசமடையத் தொடங்குகிறது, மேலும் பல தொடர்ச்சியான கருச்சிதைவுகளால் அவதிப்படுகிறார், அது அவளை பைத்தியத்தின் விளிம்பிற்கு அழைத்துச் செல்கிறது.

கொடுமை மற்றும் நம்பிக்கை

இறப்பதற்கு சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, யூஜீனியா ஒரு உயிருள்ள குழந்தையை பெற்றெடுக்க நிர்வகிக்கிறார், மாரிஸ், தனது வளர்ப்பிற்காக ஸரைட்டிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டார். அந்த நேரத்தில், ஒருமுறை முரட்டுத்தனமான டெட் வால்மொரைன் விரும்பிய காமவெறி கொண்ட இளைஞனாக மாறிவிட்டார். துஷ்பிரயோகம் செய்யும் எஜமானர் பாசமுள்ள தாய்-மகன் உறவைப் பொருட்படுத்தாமல் தனது அடிமையை பாலியல் பலாத்காரம் செய்கிறார் அவளுடைய முதல் குழந்தையுடன் உருவாக்கப்பட்டது. டெட் ஒரு குழந்தையுடன் கர்ப்பமாகிறார், அவர் பிறக்கும்போதே அவளிடமிருந்து எடுக்கப்படுவார்.

வால்மோரெய்ன் குழந்தையை வயலட்டிடம் ஒப்படைக்கிறார், இந்த நேரத்தில் கேப்டன் எட்டியென் ரிலேஸை மணந்தார். காம்போ என்ற தோட்டத்திற்கு வந்த ஒரு அடிமையில் டெட் ஆறுதலையும் அன்பையும் காண்கிறான். ஆனால் துலூஸின் கற்பழிப்புகள் தொடர்கின்றன, எனவே கிளர்ச்சியடைந்த அடிமைகளுடன் சேர காம்போ தப்பிக்கும்போது, ​​அவள் மீண்டும் கர்ப்பமாக இருப்பதால் அவளால் அவனைப் பின்தொடர முடியாது. இருப்பினும், இந்த நேரத்தில் அவர்கள் அவரை ரொசெட் என்று அழைக்கப்படும் பெண்ணுடன் தங்க அனுமதித்தனர்.

அடிமை புரட்சி மற்றும் உள்நாட்டுப் போர்

ரோசெட் ஒரு பணிப்பெண்ணின் கல்வியைப் பெறுகிறார், வால்மோரெய்ன் ஒப்புக் கொள்ளாவிட்டாலும் கூட, மாரிஸிடமிருந்து பிரிக்க முடியாதவராக மாறுகிறார். டூசைன்ட் லூவர்டூர் தலைமையிலான அடிமைக் கிளர்ச்சி வெடித்தபின், காம்போ தனது காதலியான ஸரைட்டை வால்மொரைன் தோட்டம் எரிக்கப் போகிறார் என்று எச்சரிக்கிறார். ஆனால் அவர் மொரீஸைக் கைவிட மறுக்கிறார், மாறாக தனது சுதந்திரத்திற்கும் அவரது மகளின் சுதந்திரத்திற்கும் ஈடாக பிரெஞ்சு நில உரிமையாளரை எச்சரிக்கிறார்.

வால்மோரெய்ன் குடும்பம் ஜரைட் மற்றும் ரோசெட் உள்ளிட்ட லு கேப்பிற்கு முற்றிலும் நகர்கிறது. நிறுவப்பட்டதும், அரசாங்க இடத்தின் பட்லரான சக்கரியிடமிருந்து முறையான அறிவுறுத்தலைப் பெறத் தொடங்குகிறார். பின்னர், வால்மோரன்கள் போர் வெடித்தபின் மீண்டும் நாடுகடத்தப்படுகிறார்கள் இது ஹைட்டியின் கருப்பு குடியரசின் உருவாக்கத்துடன் முடிவடையும்.

நியூ ஆர்லியன்ஸ்

லூசியானாவில், வால்மோரெய்ன் ஒரு புதிய தோட்டத்தை நிறுவி, ஒரு சர்வாதிகார மற்றும் பேராசை கொண்ட பெண்ணான ஹார்டென்ஸ் குய்சோட்டை மணக்கிறார். புதிய முதலாளி மாரிஸ், ஸரைட் மற்றும் ரோசெட் ஆகியோருடன் மோதலுக்கு வர அதிக நேரம் எடுக்கவில்லை, எனவே, தனது கறுப்பின ஊழியர்களிடம் தவறாக நடந்து கொள்ள அவள் தயங்குவதில்லை. மிகப்பெரிய பிரச்சனை என்னவென்றால், டெட் மற்றும் அவரது மகள் இன்னும் அடிமைகளாக கருதப்படுகிறார்கள்.

வால்மொரைன் தனது கறுப்பின ஊழியர்களின் சுதந்திரத்தில் கையெழுத்திட்ட போதிலும் அவரது வார்த்தையை இன்னும் கடைப்பிடிக்கவில்லை. மாரிஸ் இழிவான சூழ்நிலையை எதிர்க்கிறார் மற்றும் பாஸ்டனில் உள்ள ஒரு உறைவிடப் பள்ளியில் படிக்க அனுப்பப்படுகிறார், அங்கு அவர் ஒழிப்பு நோக்கத்தில் இணைகிறார். சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஒரு பூசாரி உதவியுடன் தனக்கும் அவரது மகளுக்கும் நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட சுதந்திரத்தை ஜாரிட் நிர்வகிக்கிறார்.

ஸரைட்டின் மகிழ்ச்சியான மறு இணைப்புகள்

டெட் நியூ ஆர்லியன்ஸில் வயலட் மற்றும் ஜீன் ரிலேஸுடன் மீண்டும் இணைந்துள்ளார், பிந்தையவர் உண்மையில் வால்மொரைனால் பிரிந்த அவரது முதல் மகன். அதேபோல், அவர் வயலட்டின் கடையில் ஒரு இலவச பெண்ணாக வேலை செய்யத் தொடங்குகிறார் (அந்த நேரத்தில் சஞ்சோ கார்சியா டெல் சோலாரை மணந்தார்). சக்கரியுடன் அடையும்போது ஸரைட்டின் மகிழ்ச்சி இன்னும் அதிகரிக்கிறது. அவர்கள் இருவரும் காதலிக்கிறார்கள், அந்த ஆர்வத்தின் விளைவாக அவர்கள் ஒரு பெண்ணை வளர்க்கிறார்கள்.

மாரிஸ் திரும்பினார்

மாரிஸ் நியூ ஆர்லியன்ஸுக்குத் திரும்பியவுடன், ரோசெட்டை திருமணம் செய்து கொள்ளும் எண்ணத்தை அவர் தனது தந்தையுடன் (உடல்நிலை சரியில்லாமல்) தொடர்புகொள்கிறார். வால்மொரைன் கோபமடைந்து, அரை உடன்பிறப்புகளுக்கிடையேயான திருமணத்தை வீணாக எதிர்க்கிறார், ஏனெனில் சாரிட் மற்றும் சக்கரி திருமணத்தை சாத்தியமாக்க சதி செய்கிறார்கள். ரோசெட் விரைவில் கர்ப்பமாகிவிட்டார், இருப்பினும், அவர் "ஒரு வெள்ளை பெண்ணை அறைந்ததற்காக" (ஹார்டென்ஸ் குய்சோட்) பொதுவில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்.

சிறையில் ரோசட்டின் உடல்நலம் விரைவாக மோசமடைந்து வருகிறது. ஒரு வால்மோரெயினின் மத்தியஸ்தத்திற்கு அவள் இறுதியில் விடுவிக்கப்படுகிறாள் இறக்கும் மற்றும் தனது மகனுடன் சமரசம் செய்ய ஆர்வமாக உள்ளார். இறுதியாக, ரோசெட் ஜஸ்டின் என்ற குழந்தையைப் பெற்றெடுத்து இறந்துவிடுகிறார். மனம் உடைந்த மாரிஸ், உலகம் முழுவதும் செல்ல முடிவு செய்கிறார். புறப்படுவதற்கு முன், தனது மகனை வளர்ப்பதை ஸாரிட் மற்றும் சக்கரி ஆகியோரிடம் ஒப்படைக்கிறார், எதிர்காலத்தை நம்பிக்கையுடனும் புதிய குடும்பத்துடனும் பார்க்கிறார்.

கடலுக்கு அடியில் உள்ள தீவு

மதிப்பாய்வு நியூயார்க் டைம்ஸ் புத்தக விமர்சனம் மிகவும் பொழுதுபோக்கு நாவலை நிறுத்துகிறது, "உலகின் முதல் கறுப்பு குடியரசின் தோற்றத்தின் கட்டமைப்பிற்குள் வைக்கப்பட்டுள்ளது." இந்த மதிப்புரைகள் ஒரு "சுத்திகரிக்கப்பட்ட மந்திர யதார்த்தவாதம்" பற்றியும் பேசுகின்றன, இது தீவிரமான, வாசகருக்கு அடிமையாகும். இந்த நோக்கத்திற்காக, இசபெல் அலெண்டே ஒரு சர்வ அறிவியலாளரை எப்போதும் மூன்றாவது நபரிடம் பயன்படுத்தினார், முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் சில முதல் நபர் பிரிவுகளுடன்.

இதன் விளைவாக, கதாநாயகன் தானே வழங்கிய அடிமைத்தனத்தின் மனிதாபிமானமற்ற மிருகத்தனத்தின் விவரிக்கப்படாத விளக்கங்கள் எளிதில் வாசகர்களுக்கு தொந்தரவாக இருக்கும். எனினும், சில பத்திகளை நான் நீட்டிக்கிறேன்சதித்திட்டத்தின் முடிவை அவை மீறாததால் உரை கதாபாத்திரங்களின் ஆழத்திற்கு அவை பங்களிப்பதில்லை.

¿இக்களின் கடலுக்கு அடியில் உள்ள தீவு ஒரு வரலாற்று நாவல்?

இந்த கேள்விக்கான பதில் நேர்மறையான வாக்கியங்களையும் எதிர்ப்பாளர்களையும் ஒத்த விகிதத்தில் காண்கிறது, இசபெல் அலெண்டேவின் பெரும்பாலான படைப்புகளின் பொதுவான நிலைமை. மதிப்பாய்வு நூலக இதழ் (2009) “… அந்த நேரத்தில் கரீபியனில் சாகசங்கள், தெளிவான கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் மிகவும் பணக்கார மற்றும் விரிவான விளக்கங்கள் நிறைந்த கதை” பற்றி பேசுகிறது. மறுபுறம், போர்டல் அதைச் சுருக்கமாக (2020) விளக்குகிறது:

"அலெண்டேவின் உண்மையான கதை முழுமையடையாத மற்றும் விகாரமானதாக இருந்தால், அவரது கற்பனைக் கதை அதிகப்படியான கால விவரங்களுடன் மட்டுமல்லாமல், செயற்கையான மற்றும் ஒத்திசைவான அரசியல் சரியான தன்மையுடனும் ஏற்றப்படுகிறது, சொல்வதை விட ஒருவர் காட்ட வேண்டும் என்று நாவலாசிரியரின் கார்டினல் விதியை உடைத்தல் ”. எப்படியிருந்தாலும், அதே ஊடகம் முடிகிறது: "கடலுக்கு அடியில் உள்ள தீவு இது நேர்த்தியானது, நகரும் மற்றும் உண்மையான இழப்பு உணர்வுடன் ஊடுருவுகிறது ”.