ஓர்ஹான் பாமுக்கின் படைப்புகள்

நீங்கள் இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசுகளில் ஆர்வமாக இருந்தால் மற்றும் அவற்றைப் பற்றி ஏதாவது படித்தால், இந்த விஷயத்தில் 2006 இல் நோபல் பரிசு வென்ற எழுத்தாளர் ஓர்ஹான் பாமுக் மீது கவனம் செலுத்துகிறோம். ஓர்ஹான் பாமுக்கின் படைப்புகள் பல, ஆனால் அவை அனைத்தையும் பற்றி நாங்கள் பேச விரும்புகிறோம். நீங்கள் இன்னும் சில பிரதிநிதிகளைப் பற்றி.

தயவுசெய்து கவனிக்கவும் ஓர்ஹான் பாமுக் நாவல்கள், நினைவுக் குறிப்புகள் மற்றும் கட்டுரைகள் இரண்டையும் எழுதியுள்ளார். அவரது முதல் நாவல் 1982 ஆம் ஆண்டிலிருந்து தொடங்குகிறது, அதுவே அவரை தொடர்ந்து வெளியிட வைத்தது. தற்போது, ​​இந்த ஆசிரியரின் சமீபத்திய நாவல் 2021 ஆம் ஆண்டிலிருந்து தி நைட்ஸ் ஆஃப் தி பிளேக் என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. அவருடைய சில சிறந்த படைப்புகளை அறிய விரும்புகிறீர்களா?

தொலைதூர மலைகளின் நினைவுகள்

“பதினைந்து ஆண்டுகளாக, ஓர்ஹான் பாமுக் தனது குறிப்பேடுகளில் தினமும் எழுதி, வரைந்து வருகிறார். அவர் தற்போதைய நிகழ்வுகளைப் பற்றிய தனது எண்ணங்களை எழுதுகிறார், அவரது நாவல்களில் உள்ள கதாபாத்திரங்களுடன் பேசுகிறார், தனது அச்சங்களையும் கவலைகளையும் ஒப்புக்கொள்கிறார், அவரது சந்திப்புகள் மற்றும் பயணங்களை விவரிக்கிறார் மற்றும் காதல் மற்றும் மகிழ்ச்சியைப் பிரதிபலிக்கிறார்.
முதன்முறையாக, ஓவியராக வேண்டும் என்று கனவு கண்ட எழுத்தாளர், தனது வரைபடங்களின் தனிப்பட்ட தேர்வை, இயற்கைக்காட்சிகள் மற்றும் பிரதிபலிப்புகளின் நகரும் மொசைக் மூலம் உலகத்தையும் வாழ்க்கையையும் பாமுக்கின் நெருக்கமான மற்றும் செழிப்பான வாசிப்புக்கு அழகான அணுகுமுறையைக் காட்டுகிறார். தொலைதூர மலைகளின் நினைவுகள் பாரம்பரிய நாட்குறிப்புகள் அல்லது நினைவுகளிலிருந்து வெகு தொலைவில் ஒரு உண்மையான கலை இடமாக மாறும், இது ஒரு ஒற்றை மற்றும் பொருத்தமற்ற புத்தகத்தை உருவாக்குகிறது.

இது உண்மையில் ஒரு புத்தகம் அல்ல, ஆனால் ஒரு ஆசிரியரின் வரைபடங்களின் தொகுப்பு.

இஸ்தான்புல்

"இஸ்தான்புல் ஒரு உருவப்படம், சில நேரங்களில் பனோரமிக் மற்றும் மற்ற நேரங்களில் நெருக்கமான மற்றும் தனிப்பட்ட, ஆசியாவை நோக்கி பார்க்கும் ஐரோப்பாவின் மிகவும் கவர்ச்சிகரமான நகரங்களில் ஒன்றாகும். ஆனால் இது ஓர்ஹான் பாமுக்கின் சுயசரிதை.
கதை அவரது குழந்தைப் பருவத்தின் அத்தியாயத்துடன் தொடங்குகிறது, அங்கு பாமுக் தனது விசித்திரமான குடும்பம் மற்றும் ஒரு தூசி நிறைந்த குடியிருப்பில் - "பாமுக் அடுக்குமாடி குடியிருப்புகள்", நகரத்தின் மையத்தில் உள்ள அவரது வாழ்க்கையைப் பற்றி கூறுகிறார்.
அந்த தொலைதூர நாட்களில் தான் மனச்சோர்வினால் பீடிக்கப்பட்ட ஒரு இடத்தில் தான் வாழ வேண்டும் என்பதை உணர்ந்ததை ஆசிரியர் நினைவு கூர்ந்தார்: ஒரு புகழ்பெற்ற கடந்த காலத்தை இழுத்துச் செல்லும் மற்றும் தனக்கென ஒரு இடத்தை உருவாக்க முயற்சிக்கும் இடிபாடுகளில் வசிப்பவர். நவீனம்." இடிபாடுகளில் உள்ள பழைய மற்றும் அழகான கட்டிடங்கள், மதிப்புமிக்க மற்றும் பிறழ்ந்த சிலைகள், பேய் வில்லாக்கள் மற்றும் ரகசிய சந்துகள், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, சிகிச்சை அளிக்கும் போஸ்பரஸ் நதி தனித்து நிற்கிறது, இது கதை சொல்பவரின் நினைவில் வாழ்க்கை, ஆரோக்கியம் மற்றும் மகிழ்ச்சி. ஓவியர்கள், எழுத்தாளர்கள் மற்றும் பிரபல கொலைகாரர்களை அறிமுகம் செய்ய இந்த எலிஜி ஆசிரியரை அனுமதிக்கிறது, யாருடைய கண்களால் கதை சொல்பவர் நகரத்தை விவரிக்கிறார்.

நாங்கள் ஆரம்பத்தில் சொன்னது போல், ஓர்ஹான் பாமுக் நாவல்களுக்கு மட்டுமல்ல, நினைவுக் குறிப்புகள் மற்றும் கட்டுரைகளுக்கும் தன்னை அர்ப்பணித்துள்ளார். நினைவுகளை மையமாக வைத்து, 2005 இல் அவர் வெளியிட்ட ஒரே புத்தகம் இதுதான்.

அதில், பாமக இஸ்தான்புல் நகரத்திற்கும் அதன் வரலாற்றிற்கும் என்ன தொடர்பு உள்ளது என்பதை வெளிப்படுத்துகிறது. அவர் அந்த இடத்தைப் பற்றிய நினைவுகள் மூலம் அதைச் செய்கிறார்.

பனி

"ஒரு பனிப்புயலின் நடுவில், கா, சமீபத்தில் ஜெர்மனியில் நீண்ட அரசியல் நாடுகடத்தலில் இருந்து திரும்பிய ஒரு துருக்கிய பத்திரிகையாளர், வடகிழக்கு துருக்கியின் தொலைதூர நகரமான கார்ஸுக்குச் செல்கிறார்.
அவர் கண்டறிவது ஒரு முரண்பாடான இடம்: மேயர் கொல்லப்பட்டார் மற்றும் இஸ்லாமியர்கள் உடனடி தேர்தலில் வெற்றிபெறப் போகிறார்கள் என்பதை எல்லாம் சுட்டிக்காட்டுகிறது, குர்திஷ் பயங்கரவாதத்தின் பயங்கரமான பயம் மற்றும் தலையைச் சுமக்க தடைசெய்யப்பட்ட சிறுமிகளின் தற்கொலை அலை உள்ளது. பள்ளிக்கு மூடப்பட்டது.
"புயல் தீவிரமடைந்து, வெளி உலகத்துடனான தொடர்பை பனி தடுக்கும் போது, ​​பதற்றம் வெடிக்கும் ஆபத்து கற்பனை செய்ய முடியாத அளவை எட்டும்."

நீங்கள் படித்த சுருக்கம் எதுவாக இருந்தாலும், நாவல் மேலும் செல்கிறது என்பதே உண்மை. மற்றும் கா, இந்த பத்திரிகையாளர்-கவிஞர் தனது சொந்த ஊருக்கு வருகிறார், அங்கு அவர் ஒரு திருமணமான பெண்ணை சந்திக்கிறார், அவருடன் அவர் காதலிக்கிறார்.

மேலும், இது காணப்படுகிறது உங்கள் நகரத்தின் எதிர்காலத்தை பாதிக்கும் அரசியல் நிகழ்வுகளில் ஈடுபடுங்கள்எனவே, தனக்கும்.

புதிய வாழ்க்கை

"ஒரு புத்தகத்தைப் படிப்பது இந்த நாவலின் இளம் கதாநாயகன், உஸ்மான் என்ற மாணவரின் வாழ்க்கையை மாற்றுகிறது, அது அவரது முந்தைய அடையாளத்திலிருந்து அவரை தீவிரமாக தூரமாக்கும் வரை. விரைவில், அவர் ஒளிரும் மற்றும் மழுப்பலான கேனனைக் காதலிப்பார், ஒரு படுகொலை முயற்சி மற்றும் ஒரு போட்டித் தொழிலாளியைக் கண்டார், மேலும் அவரது குடும்பத்தை விட்டுவிட்டு கஃபேக்கள் மற்றும் அபோகாலிப்டிக் பேருந்து நிலையங்களின் இரவு நேர நிலப்பரப்பில் இலக்கில்லாமல் அலைந்து திரிவார். இதன் விளைவாக ஒரு அறிவுசார் த்ரில்லர் மற்றும் ஒரு அதிநவீன காதல் நாவலின் அற்புதமான திருமணம்.

மிகவும் தீவிரமான மற்றும் குழப்பமான சதித்திட்டத்துடன், இது ஒரு சிக்கலான, அடர்த்தியான நாவலை உருவாக்குவதன் மூலம் அதன் ஆசிரியரின் வரிசையைப் பின்பற்றுகிறது, அது ஒரு நல்ல முடிவைத் தொடர்வதற்கு முன் நீங்கள் நன்கு புரிந்து கொள்ள வேண்டும். இதனாலேயே, இது எல்லோருக்குமான நாவல்களில் ஒன்றல்ல, ஆனால் பொறுமை உள்ளவர்களுக்கு மட்டுமே கடைசி வரை பின்பற்றுகிறது.

குற்றமற்ற அருங்காட்சியகம்

"இஸ்தான்புல் முதலாளித்துவத்தின் இளம் உறுப்பினரான கெமால் மற்றும் அவரது தொலைதூர உறவினரான ஃபுசுன் ஆகியோரின் காதல் கதை ஆவேசத்தின் எல்லையில் உள்ள பேரார்வம் பற்றிய ஒரு அசாதாரண நாவல். ஒரு அப்பாவி மற்றும் தடையற்ற சாகசமாகத் தொடங்குவது விரைவில் வரம்பற்ற அன்பாகப் பரிணமிக்கிறது, பின்னர், ஃபுசன் மறைந்தவுடன், ஆழ்ந்த மனச்சோர்வாக மாறுகிறது. அவனது உணர்வுகள் உண்டாக்கும் தலைச்சுற்றலின் நடுவில், ஒருமுறை அவள் கைகள் வழியாகச் சென்ற பொருட்கள் அவன் மீது ஏற்படுத்திய அமைதியான விளைவைக் கண்டறிய கெமாலுக்கு அதிக நேரம் எடுக்கவில்லை. இதனால், அவரைத் துன்புறுத்தும் நோய்க்கான சிகிச்சையைப் போல, கெமல் ஃபுசனின் தனிப்பட்ட உடைமைகள் அனைத்தையும் எடுத்துச் செல்கிறார்.
மியூசியம் ஆஃப் இன்னோசென்ஸ் என்பது ஒரு கற்பனையான பட்டியல் ஆகும், அதில் ஒவ்வொரு பொருளும் அந்த அற்புதமான காதல் கதையின் ஒரு தருணம். எழுபதுகளில் இருந்து இன்றுவரை இஸ்தான்புல் சமூகத்தை உலுக்கிய மாற்றங்களின் வழிகாட்டுதலும் இதுவாகும். ஆனால், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, சமகால இலக்கியத்தில் மிகவும் திகைப்பூட்டும் காதல் கதைகளில் ஒன்றிற்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு அருங்காட்சியகத்தை உருவாக்குவதற்காக, தனது கதாபாத்திரத்தைப் போலவே, சமீபத்திய ஆண்டுகளில் தன்னை அர்ப்பணித்த ஒரு எழுத்தாளரின் திறமையின் கண்காட்சி இது.

புத்தகத்தில் சொல்லப்பட்டிருக்கும் காதல் கதையின் கீழ், பக்கங்கள் புரட்டும்போது மிகவும் சுவாரஸ்யமாக மாறும், பாமுக் கலாச்சாரம், இயற்கைக்காட்சிகள் மற்றும் காட்சிகளை மெதுவாக விவரிக்கிறது. இருக்கிறது சிறந்த காதல் கதைகளில் ஒன்று, ஆனால் அது மனச்சோர்வு, ஏக்கம் மற்றும் துன்பம் பற்றியது.

வெள்ளை கோட்டை

“ஒரு இளம் இந்திய விஞ்ஞானி வெனிஸிலிருந்து நேபிள்ஸுக்குப் பயணம் செய்யும்போது கடற்கொள்ளையர்களால் பிடிக்கப்பட்டார். சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, அவர் மேற்கத்திய விஞ்ஞான முன்னேற்றங்களைப் பற்றி அறிய ஆர்வமுள்ள ஒரு துருக்கிய அறிஞருக்கு அடிமையாக விற்கப்படுகிறார். 17 ஆம் நூற்றாண்டின் துருக்கியில் அமைக்கப்பட்ட, வெள்ளை கோட்டை இந்த இரண்டு மனிதர்களின் அசாதாரண கதையைச் சொல்கிறது, அவர்கள் ஆர்வத்துடன் ஒரு பெரிய உடல் ஒற்றுமையைக் கொண்டுள்ளனர்.
அடையாளம் பற்றிய ஒரு கண்கவர் ஆய்வு, பாரம்பரியம் மற்றும் நவீனத்துவம் ஆகியவற்றுக்கு இடையே உள்ள விதியின் துடிப்பு மற்றும் இரு கதாபாத்திரங்களுக்கிடையில் எழும் உறவின் மூலம் அறிவுஜீவியின் விதி.

இது ஒரு சிறிய நாவல், அதன் வாசிப்பில் அடர்த்தியாக இருந்தாலும். அடையாளம் மற்றும் பிளவு போன்ற கருப்பொருள்களைக் கையாள கதையின் பின்னணி நம்மை வழிநடத்துகிறது, ஆனால் வாசகன் எங்கு செல்ல வேண்டும் என்று ஆசிரியர் விரும்புகிறார் என்பதை ஆழமாகப் புரிந்துகொள்வது அவசியம்.

சிவப்பு ஹேர்டு பெண்

"1985 இல் இஸ்தான்புல்லின் புறநகரில், ஒரு சிறந்த கிணறு தோண்டுபவர் மற்றும் அவரது இளம் பயிற்சியாளர் ஒரு தரிசு சமவெளியில் தண்ணீரைக் கண்டுபிடிக்க பணியமர்த்தப்பட்டனர். அவர்கள் அதிர்ஷ்டம் இல்லாமல் மீட்டர் கணக்கில் தோண்டி எடுக்கும்போது, ​​அவர்களுக்குள் கிட்டத்தட்ட தந்தைவழி-மகன் சார்ந்த பந்தம் பிறக்கிறது, ஒரு மர்மமான சிவப்பு ஹேர்டு பெண்ணை டீனேஜர் வெறித்தனமாக காதலிக்கும்போது மாறும் ஒரு பரஸ்பர சார்பு: மீதமுள்ளவர்களைக் குறிக்கும் முதல் காதல். அவரது நாட்கள்.
முதிர்வயதை நோக்கிய இந்த இளைஞனின் பயணம், துருக்கியின் பயணத்தின் படி, மீளமுடியாமல் உருமாறி வருகிறது, மேலும் இது ஓர்ஹான் பாமுக் தனது வேலையில் ஒரு நல்ல பகுதியை ஆதிக்கம் செலுத்திய கருப்பொருள்களுக்குத் திரும்ப உதவுகிறது. கட்டுக்கதை, புராணக் கதை மற்றும் சமகால சோகம் ஆகியவற்றின் கலவையில், ஆசிரியர் மீண்டும் மேற்கு மற்றும் கிழக்கின் கலாச்சாரங்களை நேருக்கு நேர் கொண்டு வருகிறார், அவற்றின் இரண்டு ஸ்தாபக கட்டுக்கதைகளை ஆராய்கிறார்: சோஃபோகிள்ஸின் ஓடிபஸ் தி கிங் மற்றும் ரோஸ்டம் மற்றும் சோராபின் கதை, அழியாதவை. கவிஞரால் பாரசீக ஃபெர்டோவ்சியின் காவியத்தில் ஷாஹ்நேம் அல்லது கிங்ஸ் புத்தகம். இரண்டு சோகங்களும் ஒரு உள்வாங்கும் சதித்திட்டத்தின் கீழ் இயங்குகின்றன, மற்ற தலைப்புகளில், குடும்பம் மற்றும் தந்தையின் உருவத்தை ஆராயும் யோசனைகளின் நாவலில், நோபல் பரிசு வென்றவரை நம் காலத்தின் சிறந்த எழுத்தாளர்களில் ஒருவராக மீண்டும் உறுதிப்படுத்துகிறது.

இது ஒரு அசல் மற்றும் நன்கு கட்டமைக்கப்பட்ட கதை, இருப்பினும் நாவலின் பாதியில் அது தேவையற்றதாகவும், புரிந்துகொள்வதற்கும் தொடர்ந்து வாசிப்பதற்கும் கடினமாகிறது என்று சிலர் கருதுகின்றனர், குறிப்பாக இது ஓடிபஸ் மற்றும் இரண்டாம் நிலைக் கதையின் மீது அதிக கவனம் செலுத்துவதால்.

ஆனால் நீங்கள் தேடினால் ஒரு தனிமை, குற்ற உணர்வு, தந்தைக்கும் மகனுக்கும் இடையே உள்ள உறவின்மை, வருத்தம் போன்றவற்றைப் பேசும் புத்தகம்... பிறகு நீங்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

செவ்டெட் பே மற்றும் மகன்கள்

"செவ்டெட் பே மற்றும் மகன்களின் கதை ஓட்டோமான் சுல்தான் அப்துல்ஹமித்தின் ஆட்சியின் முடிவில் 1905 இல் தொடங்குகிறது, மேலும் XNUMX ஆம் நூற்றாண்டின் வரலாற்றில் ஒரு பயணத்தில் இஸ்தான்புல் மற்றும் அதன் மக்களின் அற்புதமான பனோரமாவை வழங்குகிறது.
முதல் முஸ்லீம் வணிகர்களில் ஒருவரும், விளக்குகள் மற்றும் வன்பொருள் விற்பனையாளருமான செவ்டெட், நிகானை மணக்க உள்ளார். அவர் வணிகத்தை விரிவுபடுத்த வேண்டும், செல்வம் சம்பாதிக்க வேண்டும் மற்றும் தனது குடும்பத்துடன் நவீன, மேற்கத்திய பாணி வாழ்க்கையை அனுபவிக்க வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறார். வணிகத்தில் அவரது நல்ல கைக்கு நன்றி, Cevdet புத்தம் புதிய துருக்கிய குடியரசில் ஒரு முக்கிய குடிமகனாக தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொள்கிறார்.
19 ஆம் நூற்றாண்டின் குடும்ப கதைகளின் பாணியில், செவ்டெட் பே அண்ட் சன்ஸ் கடந்த நூற்றாண்டின் தொடக்கத்திலிருந்து 1970 கள் வரை மூன்று தலைமுறைகளை உள்ளடக்கியது, மேலும் துருக்கி குடியரசில் வசிப்பவர்களின் நெருக்கமான கதையைச் சொல்கிறது. குறிப்பாக பெரிய துருக்கிய குடும்பங்கள், பியோக்லுவில் ஷாப்பிங் செய்து, ஞாயிறு மதியம் வானொலியைக் கேட்க கூடிவருவார்கள்.

இது ஒரு உன்னதமான நாவல், ஆனால் ஒரு உடன் மிகவும் சிக்கலான மொழி மற்றும் எந்த வாசகருக்கும் எளிதானது அல்ல. இது மிகவும் விளக்கமாகவும் மெதுவாகவும் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது.

பிளேக் இரவுகள்

«ஏப்ரல் 1901. கிழக்கு மத்தியதரைக் கடலின் முத்து மிங்குயர் தீவை நோக்கி ஒரு கப்பல் செல்கிறது. கப்பலில் சுல்தான் அப்துல்ஹமித் II இன் மருமகள் இளவரசி பாகிஸ் சுல்தான் மற்றும் அவரது சமீபத்திய கணவர் டாக்டர் நூரி, ஆனால் மறைந்திருந்து பயணம் செய்யும் ஒரு மர்மமான பயணி: ஒட்டோமான் பேரரசின் பிரபல தலைமை சுகாதார ஆய்வாளர், பிளேக் பற்றிய வதந்திகளை உறுதிப்படுத்தும் பொறுப்பில் உள்ளார். கண்டத்தை அடைந்தது. துறைமுக தலைநகரின் கலகலப்பான தெருக்களில், அச்சுறுத்தலையோ, உருவெடுக்கவிருக்கும் புரட்சியையோ யாராலும் நினைத்துப் பார்க்க முடியாது.
வரலாறு, இலக்கியம் மற்றும் புராணக்கதைகளை இணைக்கும் ஒரு கதையில், கிறிஸ்தவர்களுக்கும் முஸ்லிம்களுக்கும் இடையிலான பலவீனமான சமநிலையால் குறிக்கப்பட்ட இந்த ஒட்டோமான் தீவின் வரலாற்றுப் போக்கை மாற்றிய மிகவும் குழப்பமான மாதங்களைப் பார்க்க ஒரு வரலாற்றாசிரியர் நம்மை அழைக்கிறார்.
இந்த புதிய நோபல் படைப்பில், கொள்ளைநோய்கள் பற்றிய சிறந்த கிளாசிக்களில் ஒன்றாக ஆவதற்கு, பாமுக் கடந்தகால தொற்றுநோய்களை ஆராய்கிறார். தி நைட்ஸ் ஆஃப் தி பிளேக் என்பது தனிமைப்படுத்தப்பட்ட தடைகள் மற்றும் அரசியல் உறுதியற்ற தன்மையைக் கையாளும் சில கதாநாயகர்களின் உயிர்வாழ்வு மற்றும் போராட்டத்தின் கதையாகும்: சுதந்திரம், காதல் மற்றும் வீரச் செயல்களுக்கான விருப்பத்துடன் கிளர்ச்சியும் கொலையும் இணைந்து வாழும் மூச்சுத் திணறல் நிறைந்த ஒரு காவியக் கதை.

இது ஒரு தொற்றுநோய் என்பதைக் கையாளும் கேள்விக்குரிய தலைப்பைக் கணக்கில் எடுத்துக்கொண்டால், அதை கிட்டத்தட்ட முனையில் படிக்க வேண்டும், ஏனெனில் ஆசிரியர் உருவாக்கும் வளிமண்டலம் மிகவும் அதிகமாக உள்ளது, சில சமயங்களில், உலகளாவிய தொற்றுநோயை ஒத்திருக்கிறது.

இருப்பினும், அதன் வாசிப்பு மிகவும் சிக்கலானது, அதைவிட அதிகமாக அது உடல்நலப் பிரச்சினைகளை அரசியல் அல்லது மதத்துடன் கலக்கும்போது.

ஓர்ஹான் பாமுக்கின் படைப்புகளை நீங்கள் படித்திருக்கிறீர்களா?