மனிதனுக்குத் தகுதியற்றவர்: ஒசாமு தாசாய்

மனிதனாக இருக்க தகுதியற்றவன்

மனிதனாக இருக்க தகுதியற்றவன் -அல்லது நிங்கன் ஷிக்காகு, அதன் அசல் ஜப்பானிய தலைப்பில், மறைந்த ஜப்பானிய எழுத்தாளர் ஒசாமு தாசாய் எழுதிய சமகால நாவல். இந்த வேலை 1948 இல் தவணைகளில் வெளியிடத் தொடங்கியது, பத்து மில்லியனுக்கும் அதிகமான பிரதிகள் விற்பனையானது மற்றும் ஜப்பானிய கலாச்சாரத்தில் மிக முக்கியமான நூல்களில் ஒன்றாக மாறியது. அதன் வெளியீடு மற்றும் வெற்றிக்குப் பிறகு, புத்தகம் இத்தாலியன், போர்த்துகீசியம் மற்றும் ஸ்பானிஷ் உட்பட பல மொழிகளில் வெளியிடப்பட்டது.

தாய்மொழிக்கு மிகவும் விசுவாசமான ஸ்பானிஷ் பதிப்புகளில் ஒன்று மனிதனாக இருக்க தகுதியற்றவன் இது ஜப்பானிய மொழியிலிருந்து நேரடி மொழிபெயர்ப்பைச் செய்த மொழிபெயர்ப்பாளர், எழுத்தாளர் மற்றும் பத்திரிகையாளரான மான்ட்சே வாட்கின்ஸ் என்பவரால் சுயாதீன லேபிள் சஜாலின் எடிட்டர்ஸ் மூலம் வெளியிடப்பட்டது. ஒசாமு தாசாயின் இந்த நாவல் இது ஒரு பெரிய சுயசரிதை கூறுகளைக் கொண்டுள்ளது, இது வெளிப்படையான காரணங்களுக்காக, உண்மையான காட்சிகளை வெளிப்படுத்துகிறது ஆசிரியரின் வாழ்க்கையைப் பற்றி

இன் சுருக்கம் மனிதனாக இருக்க தகுதியற்றவன்

புரிந்துகொள்வதற்கு மனிதனாக இருக்க தகுதியற்றவன் அதன் ஆசிரியர் அதை எழுதிய சூழலை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்வது அவசியம். 1948 இன் போது, ​​வெளிப்படையான விளைவுகள் இரண்டாம் உலகப் போர். இந்த காலகட்டத்தில் மேற்கொள்ளப்பட்ட போர்க்குணமிக்க செயல்கள் ஒசாமு தாசாயை ஆழமாகக் குறித்தன, எனவே சமூகத்தைப் பற்றிய அவரது முன்னோக்கு அதுவரை அவருக்கு வழக்கத்தை விட இருண்டதாக இருந்தது.

ஒரு சோகமான வினோதமான உண்மையாக, அவரது புத்தகம் வெளியான சில மாதங்களுக்குப் பிறகு தாசாய் தனது உயிரை மாய்த்துக் கொள்ள முடிவு செய்தார். அவர் இறப்பதற்கு முன், அவர் 39 வயதை எட்டுவதற்கு வெட்கப்பட்டார், மேலும் அவர் ஒரு எழுத்தாளராக தனது வாழ்க்கையின் உச்சத்தில் இருந்தார்.

அவரது வாழ்க்கை வரலாற்றின் இந்த பகுதி அவரது படைப்பின் தடிமனைப் புரிந்துகொள்வதற்கு மிகையானது அதன் கதாநாயகன், சமூக ரீதியாக அந்நியப்பட்ட மனிதன், பல சந்தர்ப்பங்களில் தற்கொலைக்கு முயற்சிக்கிறான், இறுதியாக, அவர் வெற்றி பெறும் வரை. ஆசிரியரின் சொந்த இருப்பைப் பிரதிபலிக்கும் பிற தரவு மதுபானம் மற்றும் மார்பின் போதை.

விற்பனை

மனிதனாக இருப்பதற்கு தகுதியற்றவர்: 4...

12,35 €

சலுகையைப் பார்க்கவும் அம்சங்களைக் காண்க

வேலையின் கட்டமைப்பு

அறிமுகம்

இது அறியப்படாத ஆசிரியரால் சுருக்கமான முன்னுரையாக வழங்கப்படுகிறது. கதை நாயகனின் வாழ்க்கையின் வெளிப்புறக் கண்ணோட்டமாக கதையின் ஒரு பகுதியாக உள்ளது.

நோட்புக்

சில பக்கங்கள் மனிதனாக இருக்க தகுதியற்றவன் அவை மூன்று குறிப்பேடுகளில் சுருக்கப்பட்டுள்ளன, மூன்றில் ஒரு துணைப்பிரிவு, நான்கு செறிவூட்டப்பட்ட அத்தியாயங்களை உருவாக்குகிறது. உரையில் ஒரு நாட்குறிப்பின் அமைப்பு இல்லை, ஆனால் ஒரு பதிவு, கதாநாயகனின் வாழ்க்கை வரலாற்றையும், சமூகத்தைப் பற்றிய அவரது கருத்தையும் வரிசைப்படுத்த முயற்சிக்கும் காலவரிசைக் குறிப்புகளின் தொடர். இந்த தனிப்பட்ட பதிவு அவரது குழந்தை பருவத்தில் இருந்து அவரது இருபத்தி ஏழாவது வயது வரை நடைபெறுகிறது.

இந்த குறிப்பேடுகள் மூலம் யோசோ ஓபாவின் வாழ்க்கை, எண்ணங்கள், பிரதிபலிப்புகள் மற்றும் உணர்ச்சிகளை அறிந்து கொள்ள முடியும். இது வார்த்தைகள் மூலம் உங்களை ஆராய்வது, அறிந்து கொள்வது மற்றும் புரிந்து கொள்வது. ஏறக்குறைய தற்செயலாக, இந்த பகுப்பாய்விலிருந்து ஒரு கதை விளைகிறது.

Yōzō உள்ளே உள்ள இந்தக் கதவை ஒரு நெருக்கமான பார்வை வாசகனை ஒரு ஊடுருவல் போல உணர வைக்கிறது, ஒசாமு தாசாயின் மாற்று ஈகோவாக இருக்கக்கூடிய, தொந்தரவு செய்யப்பட்ட நபரின் தனியுரிமைக்குள் பதுங்கியிருக்கும் ஒரு ஸ்டோவேவே.

முதல் நோட்புக்

Yōzō Ōba ஒரு தீவிரமான அந்நியமான உணர்வால் அவதிப்படுகிறார். தன் சகாக்கள் எப்படி இவ்வளவு கீழ்த்தரமாகவும், சுயநலமாகவும், அலட்சியமாகவும் நடந்து கொள்கிறார்கள் என்பது அவருக்குப் புரியவில்லை.. எந்தவொரு நபருடனும் திருப்திகரமான சமூக உறவைப் பேண அனுமதிக்காத நிலையில் அவர் இருக்கிறார், ஏனென்றால் அவருக்கு நெருக்கமான அனைவரும் தனது உண்மையான தன்மையை, அவரது தீமையை மறைக்கும் முகமூடிகளை அணிவார்கள் என்று அவர் நினைக்கிறார். முகப்பை நீண்ட காலமாக பராமரிப்பதற்கான வாய்ப்பை அவர் காணாததால், அவர் இந்த விஷயத்தில் பயனற்றவராகவும், மனிதனாக இருப்பதற்கு தகுதியற்றவராகவும் உணர்கிறார்.

ஒரு காலத்திற்கு, அவர் சமூகத்தில் நுழைவதற்கு நையாண்டி மற்றும் நகைச்சுவையை நாடுகிறார், ஆனால் அது சாத்தியமற்றது. சிலவேளைகளில், அவர் குழந்தையாக இருந்தபோது, ​​தனது வீட்டில் வேலைக்காரனால் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டதாக அவர் கூறுகிறார். இருப்பினும், இது தனக்கும் மற்றவர்களுக்கும் எந்தப் பயனும் இல்லை என்பதால், இந்தத் தகவலைப் பகிர வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தார். யோசோ மனிதகுலத்தைச் சேர்ந்தவராக இருக்க தகுதியற்றவர் என்று நம்புகிறார், ஏனெனில் அவர் அப்படி நடந்துகொள்ள முடியாது.

இரண்டாவது நோட்புக்

யோசோவின் வாழ்க்கையின் கதை சிதைவை நோக்கி ஒரு சுழல் போல் விரிகிறது. கதாநாயகன் தன் நண்பன் டேக்கிச்சியுடன் பழகும்போது அவனது மகிழ்ச்சியான மனிதனின் முகமூடியை வைத்திருக்க முயற்சிக்கிறான்., Ōba வில் ஏதோ தவறு இருப்பதாக அவரைச் சுற்றி இருப்பவர் மட்டுமே உணருகிறார்.

முக்கிய கதாபாத்திரம் கலையை ரசிக்கிறார், அவர் சில வகையான உணர்ச்சிகளை அனுபவிக்கும் சில வெளிப்பாடுகளில் ஒன்றாகும். உதாரணமாக: அமெடியோ மோடிக்லியானியின் ஓவியங்கள் மூலம், பல கலைஞர்கள் தங்கள் பரிசுகளை தங்கள் சொந்த அதிர்ச்சிகளைப் பிடிக்கப் பயன்படுத்துவதை அவர் கண்டுபிடித்தார்.

இந்த அவதானிப்பு அவரை ஒரு சுய உருவப்படத்தை வரைவதற்கு இட்டுச் செல்கிறது, ஆனால் டேக்கிச்சியைத் தவிர வேறு எவருக்கும் காட்டுவது மிகவும் பயங்கரமாகத் தோன்றுகிறது. Yōzō Ōba கலை உலகில் தன்னை அதிக அளவில் ஈடுபடுத்திக் கொள்கிறார், அங்கு அவர் ஹோரிகி என்ற ஓவியரை சந்திக்கிறார்., மது, புகையிலை மற்றும் பெண்களின் இன்பங்களைக் கண்டறிய அவரை ஊக்குவிக்கிறார். ஒரு இரவில், கதாநாயகன் ஒரு திருமணமான பெண்ணை சந்திக்கிறான், அவனுடன் தற்கொலை செய்ய திட்டமிட்டான். ஆனால் விஷயம் நன்றாக முடிவடையவில்லை: அவள் இறந்துவிடுகிறாள், அவன் உயிர் பிழைக்கிறான்.

மூன்றாவது நோட்புக்

அவனது குற்ற உணர்வு படிப்படியாக அவனது நல்லறிவை அழிக்கிறது. பின்னர், அவர் பல்கலைக்கழகத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டு, அவரது குடும்ப நண்பர் ஒருவரின் வீட்டில் வசிக்க அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். பின்னர், அவர் ஒரு சாதாரண காதல் உறவைப் பேண முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அவர் ஆதரவளிக்கும் ஒரு மதுக்கடை வைத்திருக்கும் பெண்ணுடன் செல்ல அதை கைவிடுகிறார். அவர் தொடர்ந்து குடிபோதையில் சமூகத்தின் உண்மையான அர்த்தம் என்ன, அதில் அவர் என்ன பங்கு வகிக்கிறார் என்பதை ஆராய முயற்சிக்கிறார்.

எனினும், மக்கள் மீதான அவரது பயம் மற்றும் வெறுப்பு அவரை மதுவிற்குள் ஆழமாகத் தள்ளுகிறது. குறைந்தபட்சம், குடிப்பழக்கத்தை கைவிடும்படி அவரை சமாதானப்படுத்தும் ஒரு பெண்ணைச் சந்திக்கும் வரை இந்த காட்சி மீண்டும் மீண்டும் நிகழ்கிறது.

மூன்றாவது நோட்புக்கின் இரண்டாம் பகுதி

அவரது புதிய இளம் காதலரின் செல்வாக்கிற்கு நன்றி, யோசோ ஓபா மது அருந்துவதை நிறுத்தி கார்ட்டூனிஸ்ட்டாக தனது வாழ்க்கையை மீட்டெடுக்கிறார். ஆனால் இந்த மறு ஒருங்கிணைப்பு நீண்ட காலம் நீடிக்காது. கதாநாயகனின் வாழ்க்கையில் ஹோரிகி மீண்டும் தோன்றி, அவனை மீண்டும் சுய அழிவு நடத்தைக்கு இட்டுச் செல்கிறார். முந்தையதை விட மோசமானது. பின்னர், ஓபாவின் நண்பரால் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்ட சம்பவத்திற்குப் பிறகு, யோசோவின் மீட்பருடனான உறவு முறிந்தது.

அந்த கடைசி நிகழ்வு அந்த கதாபாத்திரத்தின் எதிர்பார்க்கப்பட்ட இறுதி தோல்வியை மூடியது. காலப்போக்கில், Yōzō முற்றிலும் குடிப்பழக்கம் மற்றும் மார்பின் அடிமையாகிறது.. விரைவில் அவருக்கு வேறு வழியில்லை, மனநல மருத்துவ மனைக்குச் சென்று பரிசோதிக்க வேண்டும். அவர் வெளியேறியதும், அவர் தொலைதூர இடத்திற்கு ஓடுகிறார், அங்கு அவர் தனது கதையை ஒரு மந்தமான பிரதிபலிப்புடன் முடிக்கிறார், அது உலகத்தைப் பற்றிய அவரது சிதைந்த பார்வையுடன் மூடுகிறது.

ஆசிரியர் ஒசாமு தாசாய் பற்றி

ஒசாமு தஜாய்

ஒசாமு தாசாய், இவருடைய உண்மையான பெயர் ஷூஜி சுஷிமா, 1909 இல் ஜப்பானின் அமோரி மாகாணத்தில் உள்ள கனகியில் பிறந்தார். அவர் சமகால ஜப்பானிய இலக்கியத்தில் மிக முக்கியமான நாவலாசிரியர்களில் ஒருவராக பலரால் கருதப்படுகிறார். அவரது நோ-ஃபிரில்ஸ் பேனா, போருக்குப் பிந்தைய காலங்களில் அவரது நாட்டிற்குத் தேவையானதைக் கொடுத்தது: ஜப்பானை ஆளும் சம்பிரதாயம் மற்றும் ஒழுக்கத்தின் நியதிகள் எவ்வாறு நொறுங்கின என்பதைக் காட்டும் புதிய குரல்.

ஒசாமு தாசாயின் பெரும்பாலான படைப்புகள் பரந்த தன்மையைக் கொண்டுள்ளன சுயசரிதை. அதனால்தான், இன்றும் கூட, நமது தற்போதைய உலகத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்ட அணுகுமுறைகளைக் கண்டுபிடிப்பது விசித்திரமானதல்ல, ஏனெனில் அவை XNUMX ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லாத ஆசிரியர் வாழ்ந்த சகாப்தத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகின்றன.

ஒசாமு தாசாயின் பிற படைப்புகள்

Novelas

• டோக் நோ ஹனா - பஃபூனரி பூக்கள் (1935);
• ஷாயோ - சரிவு அல்லது சரிவு (1947).

சிறுகதைத் தொகுப்புகள்

• டோக்கியோவிலிருந்து எட்டு காட்சிகள் (ஸ்பானிஷ் பதிப்பு, 2012);
• கோல்கியாலா (ஸ்பானிஷ் பதிப்பு, 2013);
• படுக்கை கதைகள் (ஸ்பானிஷ் பதிப்பு, 2013);
• நினைவுகள் (ஸ்பானிஷ் பதிப்பு, 2014);
• Melos மற்றும் பிற கதைகளை இயக்கவும் (ஸ்பானிஷ் பதிப்பு, 2015);
• நிராகரிக்கப்பட்டது (ஸ்பானிஷ் பதிப்பு, 2016);
• குடும்ப மகிழ்ச்சி (ஸ்பானிஷ் பதிப்பு, 2017).