கவிஞன் ஐடா விட்டலே (உருகுவே, 1923) வெற்றியாளராக இருந்துள்ளார் செர்வாண்டஸ் பரிசு, ஸ்பானிஷ் கடிதங்களில் மிகவும் மதிப்புமிக்கது, புத்தக நாளில் மீண்டும் வழங்கப்பட்டது. தொடர்ச்சியாக மற்றொரு வருடம் இந்த விருது கடலைக் கடந்து மிக நீண்ட வாழ்க்கையுடன் ஒரு எழுத்தாளரின் கைகளுக்குச் செல்கிறது. நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன் அவரது 6 கவிதைகள் மிக முக்கியமானது.
ஐடா விட்டலே
இல் பிறந்தார் மொண்டேவீடியோ, ஐடா விட்டலே கவிஞர், மொழிபெயர்ப்பாளர், கட்டுரையாளர் மற்றும் இலக்கிய விமர்சகர், மற்றும் அழைப்பின் ஒரு பகுதியாகும் 45 தலைமுறை, போன்ற எழுத்தாளர்கள் மரியோ பெனெடெட்டி, ஜுவான் கார்லோஸ் ஒனெட்டி ஐடியா விலாரினோ. அவரது கவிதைகள் வினையெச்சங்களைக் கொண்டுள்ளன அறிவுசார், ஆனால் கூட பிரபலமான, உலகளாவிய தனிப்பட்ட மற்றும் பல வெளிப்படையான ஆழமாக.
போன்ற பல விருதுகளையும் அவர் பெற்றுள்ளார் ஆக்டேவியோ பாஸ் விருது, தி அல்போன்சோ ரெய்ஸ் விருது, தி ரீனா சோபியா விருது அல்லது ஃபெடரிகோ கார்சியா லோர்கா சர்வதேச கவிதை பரிசு. செர்வாண்டஸ் என்பதில் சந்தேகமில்லை, பல வருடங்கள் மற்றும் தொழில் வாழ்க்கையை முடித்தவர். அவர் தற்போது அமெரிக்காவில் வசிக்கிறார்.
அவரது படைப்புகளில், தலைப்புகள் இந்த நினைவகத்தின் ஒளி, நிலையான கனவுகள், பச்சோந்தி பறக்கும் இடத்தில், கற்பனை தோட்டங்கள் o முடிவிலி குறைப்பு.
7 கவிதைகள்
பூமிக்கு இறங்க
உங்கள் மழை பூட்ஸை அணிந்து கொள்ளுங்கள்,
மழையின் கண்கள்
மற்றும் சாத்தியமான ஆலங்கட்டியின் அவநம்பிக்கை,
திகைப்பூட்டும் காலை கோப்பை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்,
மண் யூகிக்கிறது,
சுண்ணாம்பு தோலுக்கு எதிரான குளிர்,
முரண்பாடான திட்டங்களை உருவாக்குகிறது,
விசுவாசம் மற்றும் திகைப்பு,
கவிதையின் தூய்மை என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு பூனை போல படுக்கையில் அடைக்கலம்.
ஆனால் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக கொடுங்கள்
இறங்கி, மரணத்தின் ரேடார் வயலில் நுழையுங்கள்,
ஒவ்வொரு நாளும் போல,
இயற்கையாகவே, சொற்பிறப்பியல் ரீதியாக.
சொல்
எதிர்பார்ப்பு வார்த்தைகள்,
அற்புதமான,
சாத்தியமான அர்த்தங்களின் வாக்குறுதிகள்,
அழகான,
வான்வழி,
கோபம்,
ariadnes.
ஒரு சுருக்கமான தவறு
அவற்றை அலங்காரமாக்குகிறது.
அதன் விவரிக்க முடியாத துல்லியம்
எங்களை அழிக்கிறது.
சந்தித்த
ஒருமுறை சொற்களின் காட்டில்
வார்த்தைகளின் பதுங்கியிருக்கும் மழை,
ஒரு குரல் அல்லது பேசாத
சொல் மாநாடு,
ஒரு கிசுகிசுப்பான சுவையான பாசி,
ஒரு மங்கலான ரம்பிள், ஒரு வானவில் வாய்வழி
சாத்தியமான ஓ சிறிய சற்றே கருத்து வேறுபாடு,
நன்மை தீமைகள் இருந்தன,
ஆம் மற்றும் இல்லை,
பெருகிய மரங்கள்
அதன் ஒவ்வொரு இலைகளிலும் ஒரு குரலுடன்.
மீண்டும் ஒருபோதும், இது கூறப்படும்,
அமைதி.
இந்த உலகம்
இந்த அறிவொளி உலகத்தை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்
உண்மை, சிக்கலான, என்னுடையது.
நான் அதன் நித்திய தளம் மட்டுமே உயர்த்துகிறேன்
அது மறைந்திருந்தாலும் அதன் பாதுகாப்பான ஒளி.
எழுந்திரு அல்லது கனவுகளுக்கு இடையில்,
அவரது கல்லறை தரை தளம்
அது என் மீது உங்கள் பொறுமை
செழிக்கும் ஒன்று.
இது ஒரு காது கேளாத வட்டம் கொண்டது,
லிம்போ ஒருவேளை,
நான் கண்மூடித்தனமாக காத்திருக்கிறேன்
மழை, நெருப்பு
unchained.
சில நேரங்களில் அதன் ஒளி மாறுகிறது
அது நரகம்;
சில நேரங்களில் அரிதாக
சொர்க்கம்.
யாரோ இருக்கலாம்
அரை திறந்த கதவுகள்,
அப்பால் பார்க்க
வாக்குறுதிகள், அடுத்தடுத்து.
நான் அவரிடம் மட்டுமே வாழ்கிறேன்,
நான் அவரிடமிருந்து நம்புகிறேன்,
மற்றும் போதுமான ஆச்சரியம் உள்ளது.
நான் அதில் இருக்கிறேன்,
நான் தங்கினேன்,
மறுபிறப்பு.
தினசரி கடமைகள்
ரொட்டி நினைவில்,
அந்த இருண்ட மெழுகு மறக்க வேண்டாம்
நீங்கள் காடுகளில் வைக்க வேண்டும்,
அல்லது இலவங்கப்பட்டை அழகுபடுத்தவும்,
வேறு மசாலா தேவையில்லை.
ஓடு, சரி, பயணம்,
ஒவ்வொரு உள்நாட்டு சடங்குகளையும் சரிபார்க்கவும்.
உப்பு, தேன்,
மாவு, பயனற்ற மது,
மேலும் சலனமின்றி செயலற்ற சாய்வில் அடியெடுத்து வைக்கவும்,
உங்கள் உடலின் எரியும் அலறல்.
இதே த்ரெடர் ஊசி வழியாக, கடந்து செல்லுங்கள்,
மாலைக்குப் பிறகு,
ஒரு துணி மற்றும் மற்றொரு இடையே,
பிட்டர்ஸ்வீட் கனவு,
சிதைந்த வானத்தின் பகுதிகள்.
அது எப்போதும் கையில் ஒரு பந்து
முடிவில்லாமல் அலைகிறது
மற்றொரு பிரமை திருப்பங்கள் போல.
ஆனால் நினைக்க வேண்டாம்
முயற்சிக்காதே,
நெசவு.
நினைவில் கொள்வது ஒன்றும் பயனில்லை,
புராணங்களிடையே தயவு தேடுங்கள்.
அரியட்னா நீங்கள் மீட்பு இல்லாமல் இருக்கிறீர்கள்
உங்களுக்கு மகுடம் சூட்ட ஒரு விண்மீன் இல்லாமல்.
தனியாக இருப்பது
தனியாக இருப்பது ஒரு மகிழ்ச்சியற்றது,
தன்னுடைய விளிம்பில் ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி.
என்ன குறை? வேறு என்ன கஷ்டப்படுகிறீர்கள்?
என்ன ரோஜாவை நீங்கள் கேட்கிறீர்கள், வாசனை மற்றும் ரோஜா,
நுட்பமான தொடுதல், நிறம் மற்றும் இளஞ்சிவப்பு மட்டுமே,
கடினமான முள் இல்லாமல்?
கியூவெடோவில்
ஒரு நாள்
அவர் துருவத்திலிருந்து பூமத்திய ரேகைக்கு ஏறுகிறார்
அது கீழே போகிறது
சொர்க்கத்தின் இறகுகள்
அது விழும் இடத்தில் இரத்தத்தின் தொட்டிக்கு
மிகவும் துல்லியமான கணக்கு
கியூவெடோவில் தோண்டுவதற்காக
கூர்மையான வெறுப்புகளின் கேருப்
லூசிஃபெரியன் ஆவிகள்
மனிதனின் கடைசி நான்கில் வசதியானது
மரண தீர்ப்பு நரக மகிமை.