மூடிய கண்கள், எடுர்ன் போர்டெலாவால்

எடுர்மே போர்டெலாவின் சொற்றொடர்

ஒரு நாவலாசிரியராக ஒப்பீட்டளவில் குறுகிய வாழ்க்கை இருந்தபோதிலும், 2017 ஆம் நூற்றாண்டின் ஸ்பானிஷ் புனைகதைகளின் மிகவும் பிரபலமான எழுத்தாளர்களில் எடுர்ன் போர்ட்டெலா தனக்கென ஒரு பெயரை செதுக்க முடிந்தது. XNUMX முதல், ஐபீரிய வரலாற்றாசிரியர், தத்துவவியலாளர் மற்றும் பல்கலைக்கழக பேராசிரியர் நான்கு நாவல்களை வெளியிட்டுள்ளார், அவற்றில், கண்கள் மூடியது (2021) —இலக்கியத்திற்கான யூஸ்காடி பரிசு 2022— மிகச் சமீபத்தியது.

இந்த கதை பியூப்லோ சிக்கோவில் நடைபெறுகிறது, இது ஆசிரியரால் "எந்தப் பெயரையும் கொண்டிருக்கக்கூடிய" இடமாக வரையறுக்கிறது. அங்கு, அதன் குடிமக்களின் உரையாடல்கள் மற்றும் எண்ணங்கள் கடந்த காலத்திலிருந்து ஒரு கூட்டு அதிர்ச்சியை வெளிப்படுத்துகின்றன, அதன் விளைவுகள் நிகழ்காலத்தை பாதிக்கின்றன. இதன் விளைவாக, நாவல் போர்டெலாவின் தொழில் வாழ்க்கை முழுவதும் மிக முக்கியமான தலைப்பை ஆராய்கிறது: வன்முறை.

மூடிய கண்களின் பகுப்பாய்வு மற்றும் சுருக்கம்

படைப்பு செயல்முறை

எடுர்ன் போர்டெலாவில் அடிக்கடி கருப்பொருளைத் தேர்ந்தெடுத்திருந்தாலும்—வன்முறை—, வரலாற்றின் கட்டுமானமானது அதன் முன்னோடி நாவல்களுடன் ஒப்பிடுகையில் பல தெளிவான வேறுபாடுகளை முன்வைக்கிறது/காட்டுகிறது. தொடங்குவதற்கு, எழுத்தாளர் தனது சொந்த அனுபவங்களிலிருந்து வேறுபட்ட கதாபாத்திரங்களின் குரல்களால் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு சொற்பொழிவின் தீங்கு விளைவிக்கும் வகையில் தன்னைத் தூர விலக்கிக் கொண்டார்.

எனவே, கதையின் ஒவ்வொரு உறுப்பினரும் தங்கள் சொந்த முன்னோக்கைக் கொண்டுள்ளனர், இது வாசகரை பல குறிப்பிட்ட உலகக் கண்ணோட்டங்களில் மூழ்கடிக்கிறது. சில சந்தர்ப்பங்களில், இந்த "தனிப்பட்ட உலகங்கள்" ஒரு தந்தையின் நினைவைக் காட்டுகின்றன; மற்றவற்றில் ஏக்கம் மற்றும் அன்புக்கு இடம் உண்டு. எனினும், வளர்ச்சி முழுவதும் இரண்டு அமைதியான மற்றும் பெரும் உணர்வுகள் உள்ளன: பயம் மற்றும் உதவியற்ற தன்மை.

விற்பனை

கண்கள் மூடியது...

16,15 €

சலுகையைப் பார்க்கவும் அம்சங்களைக் காண்க

வாதம்

இந்த நாவலில், நிர்வகிப்பது மிகவும் கடினமான ஒரு கூட்டு நினைவகத்தின் சிக்கலை ஆசிரியர் தடையின்றி அம்பலப்படுத்துகிறார்: வன்முறை. அநீதிகள் ஒரு பிரிவினரால் அல்லது குழுவால் சாதகமாக்கப்படாத ஒரு பயங்கரமான சூழல் இது. மேலும், கதையின் அனைத்து உறுப்பினர்களும் —அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ — அவதூறு செய்தவர்கள் அல்லது ஒழுக்கக்கேட்டினால் கறைபடிந்தவர்கள்.

இந்த காரணத்திற்காக, குற்ற உணர்வு அனைத்து கதாபாத்திரங்களிலும் ஒரு சர்வ சாதாரணமான முத்திரையை விட்டுச் சென்றது. ஒரு தடயமும் இல்லாமல் காணாமல் போன பலரை உள்ளடக்கியபோது இதுபோன்ற பரிதாபகரமான படம் மோசமாகிவிட்டது. கூடுதலாக, எப்போதாவது, வறிய மற்றும் அவநம்பிக்கையுடன் ஒடுக்கப்பட்டவர்கள் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் பங்கை (தேவையின்) ஏற்றுக்கொண்டனர்.

நிகழ்வுகளின் இடம்

பியூப்லோ சிக்கோ என்பது அறியப்படாத ஒரு இடமாகும், அங்கு பெரும்பாலான மக்கள் இறந்தனர் அல்லது வெளியேறினர். இருப்பினும், துல்லியமான இருக்கை இல்லாத அந்த இடம் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி ஸ்பானிய உள்நாட்டுப் போரால் அழிக்கப்பட்ட சில கிராமப்புறப் பகுதியைக் குறிக்கிறது. உண்மையாக, கிராமத்தில் ஒரு சில பெரியவர்கள் மட்டுமே உள்ளனர் மற்றும் பயிர்களை நம்பி வாழ வேண்டும் என்ற நோக்கத்துடன் சமீபத்தில் வந்த தம்பதிகள் உள்ளனர்.

அதன்படி, மௌனம் அங்கே வற்றாத டானிக்; பியூப்லோ கிராண்டேவிலிருந்து வரும் விற்பனையாளர்களின் கொம்புகளால் ஆங்காங்கே சத்தம் ஏற்படுகிறது. அனைத்து குடியிருப்பாளர்களிடையேயும், பெட்ரோ—துக்கமடைந்த மற்றும் ஊனமுற்ற முதியவர்—வன்முறையால் துண்டிக்கப்பட்ட ஒரு நகரத்தின் ஆன்மாவின் உண்மையுள்ள பிரதிபலிப்பாகும்.

கதை சொல்பவர் மற்றும் கதாநாயகர்கள்

நிகழ்வுகள் ஒரு மாறி தொனியில் ஒரு சர்வ அறிவாளியால் மூன்று முறை வெளிப்படுத்தப்படுகிறது. சில நேரங்களில் கதை சொல்பவர் ஒரு தெளிவான உணர்ச்சியுடன் உண்மைகளை கூறுகிறார், ஆனால் மற்ற பத்திகளில் அவர் ஒரு துளியும் உட்குறிப்பு காட்டாமல் நிகழ்வுகளை குளிர்ச்சியாக விவரிக்கிறார். எனினும், நடவடிக்கை பெட்ரோ மீது கவனம் செலுத்தும் போது கதை முதல் நபரிடம் சென்று கதாநாயகனின் வலியில் மூழ்கிவிடுகிறார்.

உருவம் பாத்திரத்தின் முக்கிய ஒரு குத்தல் வலி கடத்துகிறது, நிகழ்காலத்தில் மறைந்த கடந்த காலத்தின் வடுக்கள் ஆழமாகவும் வெளிப்படையாகவும் உள்ளன. இது அதிகம், சிறுவயதில் அவர் மேய்ச்சல் விலங்குகளிடம் மட்டுமே பேசும் அளவுக்கு அவரது தனிமை நீண்டது. அதேபோல், வெளிப்படையாக மறைந்துள்ள வருத்தம், தனிமையின் மூலம் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்ட ஓரங்கட்டப்பட்டவர்களின் பார்வையில் இன்னும் உணரப்படுகிறது.

மற்ற முக்கியமான கதாபாத்திரங்கள்

Ariadna

நாளுக்கு நாள், இந்த இளம் பெண் சூரிய உதயத்தின் காரணமாக மலைகளில் அன்றாட வாழ்க்கையில் மிகவும் வசதியாக உணர்கிறாள், சூரிய அஸ்தமனம் மற்றும் அமைதியான வாழ்க்கை முறை. கூடுதலாக, அவர் வீட்டிலிருந்து வேலை செய்வதால், அவர் விரைவாக கிராமத்தின் பழக்கவழக்கங்களுக்கு ஏற்றார். பியூப்லோ சிக்கோவுடனான அவரது பிணைப்பு ஆரம்பத்தில் கற்பனை செய்ததை விட மிகவும் வலுவானது என்பதை காலப்போக்கில் அவருக்கு வெளிப்படுத்தும்.

எலோய்

அவர் அரியட்னேவின் கணவர், சவால்களை எதிர்நோக்கும் ஒரு மனிதன்.  நாட்டுப் பணி அவரது உடல் நிலையைப் பார்வைக்கு மேம்படுத்தியுள்ளது, எனவே கிராமப்புற வாழ்க்கை மிகவும் பயனுள்ளதாக உள்ளது. இருப்பினும், சில நேரங்களில், அவர் நகரத்தை இழக்கிறார்.

சில நிரப்பு பாத்திரங்கள்

• லோலா: சிறிய பெட்ரோவின் தாய் மற்றும் அழகான மிகுவலின் மனைவி. அந்த ஒலியால் உருவான கெட்ட நினைவுகள் காரணமாக அவள் பூட் ஸ்டாம்ப்களின் பயம் கொண்ட பெண்.
• தெரசா: அவள் சில ரகசியங்களை வைத்திருக்கும் ஒரு பெண். அவர்களின் குழந்தைகள் இளம் ஃபெடரிகோ மற்றும் குழந்தை ஜோஸ். பிந்தையவர் சிறிய பெட்ரோவுடன் சேர்ந்து ஆடுகளைக் கவனிக்கிறார்.
• ஃபிரடெரிக்: c ஆக கட்டாயப்படுத்தப்பட்டதுஇராணுவத்தின் கூட்டாளி ஊரில் இருந்து தப்பி ஓடியவர்களை தேடி.

ஆசிரியர் பற்றி, Miren Edurne Portela Camino

Edurme Portela

லுக் எடுர்ன் போர்ட்டேலா காமினோ 1974 இல் ஸ்பெயினின் விஸ்காயாவில் உள்ள சான்டர்ஸில் பிறந்தார். அவரது முதல் பல்கலைக்கழக பட்டம் நவர்ரா பல்கலைக்கழகத்தில் (1997) வரலாற்றில் பி.ஏ. அடுத்து, அவர் அமெரிக்காவில் தனது கல்விப் பயிற்சியைத் தொடர்ந்தார், முதலில் ஹிஸ்பானிக் இலக்கியங்களில் முதுகலைப் பட்டம் பெற்றார்; பின்னர் ஸ்பானிஷ் மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்க இலக்கியங்களில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார்.

இரண்டு முதுகலைப் பட்டங்களும் சேப்பல் ஹில்லில் உள்ள வட கரோலினா பல்கலைக்கழகத்தில் பெறப்பட்டன. பின்னர், வரலாற்றாசிரியர் பென்சில்வேனியாவில் உள்ள லேஹி பல்கலைக்கழகத்தில் 2003 மற்றும் 2016 க்கு இடையில் ஆசிரியராக பணியாற்றினார். இந்த படிப்பில் அவர் ஒரு ஆராய்ச்சியாளராகவும், கலை மற்றும் அறிவியல் கல்லூரியின் மனிதநேய மையத்தில் பல்வேறு நிர்வாக பதவிகளை வகித்தார்.

அறிவியல் வெளியீடுகள் முதல் கட்டுரை வரை

மேலும், போர்டெலா ஸ்பானிய இலக்கியம் மற்றும் சினிமா XXI நூற்றாண்டின் சர்வதேச சங்கத்தின் இணை நிறுவனர் ஆனார். அந்த நிறுவனத்தில், அவர் 2010 மற்றும் 2016 க்கு இடையில் துணைத் தலைவராக பணியாற்றினார் மற்றும் அதன் பத்திரிகையின் ஆசிரியர் குழுவின் ஒரு பகுதியாக இருந்தார். கூடுதலாக, அவர் அமெரிக்க மண்ணில் தங்கியிருந்த காலத்தில், அவர் ஆறு அறிவியல் கட்டுரைகளை வெளியிட்டார், அவை அனைத்தும் வன்முறையின் வெவ்வேறு வகைகளில் கவனம் செலுத்துகின்றன.

அதே கருப்பொருள் சான்டுர்சாவைச் சேர்ந்த எழுத்தாளரின் இரண்டு கட்டுரைகளின் மையமாக அமைகிறது. இடம்பெயர்ந்த நினைவுகள்: அர்ஜென்டினா பெண் எழுத்தாளர்களில் அதிர்ச்சியின் கவிதைகள் (2009) மற்றும் காட்சிகளின் எதிரொலி: வன்முறையின் கலாச்சாரம் மற்றும் நினைவகம் (2016). 2016 இல், ஹிஸ்பானிக் எழுத்தாளர் தனது தொழில் வாழ்க்கையை முடித்தார் வட அமெரிக்காவில் மற்றும் எழுதுவதில் முழு கவனம் செலுத்துவதற்காக தனது சொந்த நாட்டிற்கு திரும்பினார்.

Novelas

அவர் ஸ்பெயினுக்குத் திரும்பியதில் இருந்து, போர்டெலா பல்வேறு செய்தித்தாள்கள், பத்திரிகைகள் மற்றும் டிஜிட்டல் மீடியாக்களில் தொடர்ந்து பங்களிப்பாளராகிவிட்டார். அவர்களில்: அலை, நாடு, அஞ்சல், RNE மற்றும் Cadena SER. இதற்கிடையில், பிஸ்கயன் எழுத்தாளர் தனது முதல் நாவலை வெளியிட்டார். சிறந்த இல்லாமை, விருதுடன் அங்கீகரிக்கப்பட்டது சிறந்த புனைகதை புத்தகம் மாட்ரிட்டின் கில்ட் ஆஃப் புக் ஷாப்ஸ் மூலம்.

Edurne Portela எழுதிய நாவல்களின் பட்டியல்

• சிறந்த இல்லாமை (2017);
• விலகி இருக்க வழிகள் (2019);
• அமைதி: இரவில் தனியாக செல்ல வேண்டிய கதைகள் (2019) 14 ஸ்பானிஷ் எழுத்தாளர்கள் எழுதிய பதினான்கு கதைகளைத் தொகுக்கும் பெண்ணிய நாவல்;
• கண்கள் மூடியது (2021).